Готовый перевод Hey, I'm Taking Your Class / Твой урок теперь мой: Случайная встреча в переулке: Глава 12

Гу Цинчжоу приподнял руку: Это в заднем корпусе, в печатном кабинете, там на вывеске написано.

Хорошо, спасибо вам, учитель.Су Чжи кивнул Гу Цинчжоу.

Он никак не ожидал, что тот красавчик окажется учителем из Первой средней школы. Если подумать, это ведь уже третья их встреча? Нет, если он работает здесь учителем, то в тот раз в Хуагу определенно тоже был он.

И впрямь какое-то удивительное совпадение.

Подождите, — окликнул Гу Цинчжоу Су Чжи. — У тебя есть флешка?

Су Чжи: Нет.

Для печати нужна флешка. Что тебе нужно распечатать, я помогу. Флешка Гу Цинчжоу как раз была вставлена в компьютер.

Тогда спасибо, учитель.

Гу Цинчжоу поднялся, уступая Су Чжи место. Когда они разминулись, неизбежно произошло легкое соприкосновение. Кондиционер в кабинете работал на совесть, и на Гу Цинчжоу была надета лишь рубашка. Черная пуховая куртка юноши скользнула по его рукаву, оставив ощущение холодка, от которого у Гу Цинчжоу защемило сердце.

Стоя сбоку от письменного стола, он не мог справиться со взглядом и то и дело смотрел на юноши, сидевшего в его кресле.

С их первой встречи прошло уже чуть меньше полугода, но юноша, казалось, перестал быть мальчишкой. В нем не осталось ни порывистой небрежности первой встречи, ни оживления при броске мяча в Хуагу, ни тем более той развязности, что проявилась в аптеке. Сидя перед компьютером, он выглядел сосредоточенным: одна рука управляла мышкой, другая лежала на клавиатуре. Губы чуть приоткрылись, подчеркивая четкую линию подбородка.

Чуть выше — прямой, горделивый нос и глубокие глаза с легким, лукавым прищуром.

Глаза? Лукавый прищур?

Гу Цинчжоу пришел в себя и, сообразив, что собеседник заметил его разглядывание, с некоторой неловкостью потер нос.

Закончил? — спросил Гу Цинчжоу.

Да. — Юноша все еще улыбался.

Гу Цинчжоу отвел взгляд: Когда распечатаешь, сразу неси флешку в актовый зал.

Хорошо, учитель. Тогда я пойду, спасибо, учитель, до свидания.

Пока тот не ушел, Гу Цинчжоу чувствовал, как сильно горят его щеки.

Как можно было так бесцеремонно пялиться на человека, да еще и попасться на этом?

Брат, что с тобой, почему у тебя такое красное лицо? — Гу Гуй вернулась из магазина неподалеку, притащив целый пакет снеков.

Я тебя сюда учиться отправил или отдыхать? Сейчас я пойду на тренинг, а ты пока реши этот вариант тестов. Гу Цинчжоу ответил первое, что пришло в голову, заодно отчитав Гу Ин.

Гу Ин презрительно скривила губы: ее брат наверняка снова учудил что-то неловкое, с ним вечно так.

Ах да, брат, угадай, кого я только что встретила.

Кого еще можно встретить в школе? Либо учителей, либо учеников. Я поднимаюсь наверх, а ты садись за учебу.

Ой, почему ты такой скучный, по сравнению с братишкой-актером озвучки — просто сущий кошмар. Я только что столкнулась с тем самым парнем, который выиграл главный приз по озвучке, ты бы знал, какой он красавчик. Гу Ин вскрыла пачку снеков и крикнула в спину удаляющемуся Гу Цинчжоу.

Братишка-актер озвучки? Шаги Гу Цинчжоу на секунду замедлились, но он тут же зашагал дальше.

В любом случае, это не Шань Сы, так что все равно.

Перед началом тренинга Гу Цинчжоу заглянул в кабинет директора Го, чтобы показать тому свою личную тему для исследования.

Сяо Гу, твоя сестренка ведь идет в старшую школу этой осенью? Значит, ты не будешь брать выпускной класс?

Этот вопрос директора Го Гу Цинчжоу обдумывал и раньше. Он всегда шел следом за потоком ректора Янь с трехлетним циклом, и если бы не Гу Ин, наверное, продолжил бы вести старшеклассников.

Директор Го в общих чертах знал ситуацию Гу Цинчжоу.

Ничего страшного, ректор Янь поймет. Отработай этот семестр как следует, сделай так, чтобы ректор остался доволен, разве он тогда отпустит тебя? Директор Го похлопал Гу Цинчжоу по плечу.

Спасибо, директор.

Добравшись до актового зала, Гу Цинчжоу обнаружил, что его флешка уже воткнута в компьютер, а на большой экран выведена тема предстоящего выступления: В условиях образования новой эпохи: как эффективнее осуществлять управленческую работу классного руководителя. Гу Цинчжоу невольно стал глазами искать темный силуэт, но обнаружил, что в зале того нет.

Поднявшись из-за кулис на сцену, он занял свое место, а в зал тем временем продолжали один за другим заходить люди.

Последним шел тот самый юноша.

Бросив взгляд на сцену, парень встретился с Гу Цинчжоу глазами. Он прищурился и улыбнулся ему.

Гу Цинчжоу почувствовал, как щеки снова обдало жаром.

Откашлявшись, Гу Цинчжоу начал сегодняшний тренинг.

Здравствуйте, уважаемые учителя! Я руководитель группы подготовки преподавателей китайского языка для второго года старшей школы, и сегодня мы вместе разберем вопросы, касающиеся работы классного руководителя. Хотя все вы специализируетесь в разных предметах, каждый из вас может оказаться на посту классного руководителя. К тому же, не забывайте: для получения профессиональной категории требуется не менее трех лет стажа классного руководства. Гу Цинчжоу вел рассказ увлеченно и подробно, с юмором и иронией, так что в зале то и дело раздавался смех.

Полуторачасовое занятие пролетело незаметно. Под конец зал взорвался несмолкаемыми аплодисментами.

Что ж, давайте сделаем небольшой перерыв. Я очень рад стать вашим коллегой и надеюсь, что в дальнейшем ваша работа в Первой средней школе будет успешной, а профессиональный рост — стремительным. Извлекши флешку, Гу Цинчжоу собрался уходить.

Су Чжи, задержись на минуту, — раздался у входа голос директора Го.

Подняв голову, Гу Цинчжоу увидел, как юноша в черном пуховике поднялся с места и направился к выходу.

Оказывается, его зовут Су Чжи.

Су Чжи никак не ожидал, что его педагогическая карьера начнется так стремительно. Хуже всего было то, что его биологические часы еще не перестроились, а тренинг уже стартовал.

Из его однокурсников распределение в Первую среднюю школу получил только Чжао Илин. Еще несколько человек тоже сдали экзамены, но выбрали другие корпуса Первой школы, что доставляло Су Чжи еще больше хлопот.

Он появился в школе как раз перед перекличкой. Ответственный преподаватель наводил порядок на сцене и, заметив, что Су Чжи пытается пробраться назад, прямо в микрофон объявил: Новоиспеченный преподаватель на галерке, не садитесь сзади, пройдите вперед.

Су Чжи чуть со стыда не сгорел. Обернувшись, он увидел Чжао илина, который махал ему с третьего ряда и указывал на оставленное рядом место.

Су Чжи даже бровью не повел и направился прямиком к оставленному без внимания первому ряду.

http://bllate.org/book/37031/4608036