Готовый перевод The Mermaid Who Conquered the Fierce Dragon / Русалка против свирепого дракона: Покорение межзвездного хищника: Глава 8

Говоря это, Лайдэ Тайжуй снял с запястья умные часы и принялся изо всех сил тыкать объективом вперёд, норовя буквально ткнуть им в лицо Хуа Ли.

Лицо Хуа Ли тут же оказалось выставлено прямо перед камерой.

Поклонники Лайдэ увидели, что блогер вышел в эфир, и начали массово заходить на трансляцию — количество зрителей вмиг перевалило за десяток тысяч.

Ах, молодой господин Тайжуй, вы здесь! Что вы собираетесь транслировать нам сегодня?

Что? Неужели интервью с молодым господином Хуа Ли? Обязательно посмотрю!

Однако, стоило Лайдэ задать вопрос, как зрители почувствовали неладное. Те, кто подписался на него, привлекались лишь погоней за роскошным и праздным образом жизни аристократов, но самого Лайдэ они вовсе не поддерживали.

Почему молодой господин Тайжуй так разговаривает?

Молодой господин Хуа Ли и так вызывает жалость, почему вы ещё и язвите ему?

В этот момент картинка на трансляции сменилась: самодовольная физиономия Лайдэ исчезла, уступив место лицу, которого никто из присутствующих раньше не видел.

К тому же вблизи, крупным планом и с супер-увеличением.

！！！

Боже, кто этот прекрасный юноша?

Разве он не слишком хорош собой?!

Эта кожа... ни единого изъяна, а-а-а!

Нет... стойте!

Уж не тот ли это бедняжка Хуа Ли?!

А? Разве он не разорился, не погряз в нищете и не обладает заурядной, посредственной внешностью? Откуда у него такой утончённый, почти бессмертный облик?!

Кто это сказал этажом выше?

Разве раньше все так не болтали?

Понимаю, заурядный красавчик...

Ах, жена моя!!!

Зрители одновременно визжали и бешено делали репосты, завлекая в эфир всё новых зевак.

Число зрителей в трансляции росло с пугающей, экспоненциальной скоростью.

У-у-у! Бедняжка, оказывается, в полном порядке!

Выглядит великолепно!

Правда, что ли, не пострадал? И в больнице не был? Личностью не ошиблись? И правда цел и невредим?

Слава богам, Второй принц милосердив!

Заметив, что Хуа Ли уклоняется от камеры, Лайдэ Тайжуй, точно назойливая муха, тут же прилип к нему снова.

Улучив секунду, он бросил взгляд на экран трансляции, и количество зрителей онлайн в правом верхнем углу повергло его в шок!

Должно быть, всё дело в его собственном невероятном обаянии!

Вдохновленный Лайдэ обошёл Хуа Ли и продолжил нести гадости:

— Молодой господин Хуа, у Лун Чжаня такая дурная репутация, а вы всё равно смеете выходить за него замуж? Желание возвыситься за чужой счёт не должно же доходить до такого бесстыдства?

— Не боитесь, что в один прекрасный день у него взыграет звериная сущность и он заиграет вас до полусмерти?

Трансляция тут же взорвалась.

— Что с Лайдэ Тайжуй? Мы все искренне переживали за молодого господина Хуа Ли, почему из твоих уст это звучит так противно?

— Какое бестактность, это ради просмотров?

— Раньше смотрел его эфиры и думал, что он просто показушник.

— Люди из семьи Тайжуй все такие мерзкие?

— Из фаната в хейтеры, отписался, пока.

— Договорю с бедняжкой и сразу в чёрный список, и не благодари!

Лайдэ не вглядывался в комментарии, а Хуа Ли тем более о них не знал — он лишь находил всё это слишком шумным, мешающим любоваться цветами.

Поэтому он с виду небрежно щелкнул пальцами, будто смахивая пыль с рукава.

При этом он от начала и до конца даже не прикоснулся к собеседнику.

Брезговал пачкаться.

Лайдэ Тайжуй продолжал изрыгать грязь, как вдруг на него обрушилась скрытая волна силы, он споткнулся и рухнул лицом вперёд на землю!

— Тьфу... птьфу! — Лайдэ пропахал носом грязь, набрав полный рот земли. Но, помня о невероятном рекорде зрителей на трансляции, первой его реакцией было не вскочить, а попытаться схватить вылетевшие из рук умные часы.

Дорогие часы раскололись посередине, словно... словно чья-то мощная рука нарочно пробила их гвоздем.

Лайдэ замер, но тут же сам отмёл эту мысль.

У Хуа Ли не могло быть такой силищи, тем более он даже не прикоснулся к нему — просто он сам слишком возбудился и не удержал равновесие.

Однако винить Лайдэ всё равно предпочёл Хуа Ли.

Он принялся орать на чём свет стоит:

— Какого чёрта ты дёргаешься?! Ты сможешь возместить стоимость такого дорогого оборудования?!

Вдруг блестящий армейский ботинок тяжело опустился на обломки часов и с хрустом растоптал их. От них не осталось даже пыли.

— Ой, прошу прощения.

Над головой раздался звучный, полный мужественности голос Лун Чжаня.

— Второй принц!

Лайдэ Тайжуй задрожал всем телом, упал на колени и во все глаза уставился на мрачного мужчину перед собой. Воспоминания о жестоком избиении мгновенно нахлынули на него, заполнив взгляд ужасом.

— Ещё не убираешься? — неторопливо произнёс Лун Чжань. — Или на этот раз хочешь загреметь в больницу на полгода?

Лайдэ Тайжуй едва не наложил в штаны и бросился наутёк, передвигаясь на четвереньках.

Черт побери, с чего вдруг Лун Чжань здесь? Только что его точно не было! Наверное, сидел в той машине!

...Обязательно так и было! Похоже, ему абсолютно плевать на своего супруга, иначе стал бы он столько времени просто глазеть со стороны, а потом заявляться сюда с напускным видом! Хм, никому не нужное ничтожество из Семьи Хуа, без всякой поддержки, я вам еще устрою весёлую жизнь!

Придерживая наполовину мокрые штаны, Лайдэ добежал до своего флаера.

Тут он внезапно вспомнил, что через пару дней состоится свадебный пир Хуа Ли и Лун Чжаня, куда приглашены все влиятельные семьи и пресса.

В глазах Лайдэ Тайжуя мелькнул злорадный блеск. Уж тогда-то он сделает так, чтобы этот носивший фамилию Хуа опозорился на весь белый свет!

Тем временем Лун Чжань уже собирался увести Хуа Ли за собой, но заметил, что никто из зевак не расходится — все продолжали глазеть по сторонам. Подумав про себя: «Что за зрелище в том, что я прогнал какого-то мусорщика?», он лениво окинул взглядом толпу и с удивлением обнаружил, что эти гады смотрят вовсе не на него.

Каждый из них застыл с блаженным выражением лиц, словно потеряв душу, наслаждаясь... внешностью Хуа Ли.

Лицо Огненного дракона SSS-класса мгновенно потемнело.

У него внезапно возникло непреодолимое желание немедленно достать непроницаемый чёрный мешок, в котором обычно носят головы чудовищ, и нахлобучить его Хуа Ли прямо на голову.

— Ещё хоть раз посмотрите — глаза повырываю, — мрачно пригрозил Лун Чжань.

Все: ?

Толпа мгновенно разлетелась в разные стороны, словно стая птиц.

Ой-ой-ой, как страшно... Второй принц и впрямь настоящий тиран!

Хуа Ли, не считая того мимолётного применения духовной силы, сохранял полное равнодушие. Далеко не каждый способен пробудить в нём интерес.

Лун Чжань посмотрел на стоявшую перед ним неземную красоту, и настроение у него испортилось окончательно.

http://bllate.org/book/37030/4607910