Готовый перевод The Mermaid Who Conquered the Fierce Dragon / Русалка против свирепого дракона: Покорение межзвездного хищника: Глава 7

— А Чжань. — С высокого помоста позади послышался мягкий мужской голос. Оба обернулись: Первый принц выезжал из зала в инвалидном кресле. В сравнении со своим статным и ярким братом, Лун Фэй выглядел куда сдержаннее: зелено-золотистые волосы до плеч, серебристые глаза и очки в золотой оправе.

Он перевел взгляд на Хуа Ли и невольно замер, но тут же взял себя в руки, слегка кивнув:

— Супруг второго принца.

Хуа Ли вежливо кивнул в ответ, этим ограничив приветствие.

— Брат. — Лун Чжань немедленно подошел, но вместо того, чтобы воспользоваться лестницей, одним прыжком вскочил на помост и положил руки на спинку кресла. — Что-то срочное?

— Да. — Братья не стали тратить время на пустые любезности, Лун Фэй сразу перешел к делу: — Четыре дня назад Министерство безопасности зафиксировало, что частицы загрязнения на Столичной планете начали беспричинно сгущаться. Я уже получил доклады о десятках случаев Безумия, а сегодня трое пострадавших скончались, несмотря на все усилия врачей.

Вокруг Зала совещаний было немало людей, поэтому оба понизили голоса.

Хуа Ли не стал подходить ближе, но его Духовная сила была в полном порядке, поэтому он слышал всё отчетливо.

Четыре дня назад. Именно тогда он и переместился сюда.

Лун Чжань тут же спросил:

— С тобой всё в порядке?

Лицо Лун Фэя выглядело изнуренным:

— Не очень хорошо. Особенно тяжело по ночам, когда Море духа начинает сильно волноваться. Эти дни дались мне нелегко. У отца то же самое, позже навестим его вместе. А ты?

— Я в порядке. — Лун Чжань нахмурился. По логике вещей, вчера он только вернулся с поля боя, и его Море духа должно было быть истощено — вчерашним вечером он действительно чувствовал сильную усталость.

Но… Лун Чжань бросил взгляд на стоящего неподалеку Хуа Ли.

Сегодня утром, если не считать ноющей поясницы, он чувствовал себя превосходно, а его Море духа было подозрительно стабильным.

— Есть ли какие-то отклонения за пределами Столичной планеты? — снова спросил Лун Фэй. Он постоянно жил на планете и отвечал за нее, тогда как всеми остальными звездными системами и военными подразделениями командовал Лун Чжань.

— Никаких отклонений. — Лун Чжань был озадачен. — Я вернулся из звездной системы X только вчера вечером, а днем проводил совещание с семью подразделениями Военного министерства. Ничего подобного не наблюдалось.

Оба погрузились в глубокие раздумья.

Лун Чжань добавил:

— Сделаем так: я останусь на Столичной планете еще на несколько дней, возьму расследование на себя, а ты постарайся не переутомляться.

— А как же Военное министерство?

— Я всё устрою.

— Хорошо.

Разговор был окончен. Хотя кресло было оснащено интеллектуальной системой управления, Лун Чжань всё же вручную спустил брата по лестнице.

Хуа Ли решил, что братьям нужно о чем-то поговорить, и совсем не чувствовал себя обделенным вниманием. К тому же Лун Чжань его мало интересовал, а все эти разговоры о Безумии не имели к нему особого отношения, поэтому он воспользовался случаем и подошел к дереву, чтобы полюбоваться цветами.

Розово-голубые лепестки казались такими свежими, что, казалось, с них вот-вот скатится роса. Хуа Ли любил красивые вещи и засмотрелся на них, погрузившись в свои мысли.

Лун Чжань доставил брата вместе с креслом в свой военный аэрокар и уже собирался позвать супруга, как вдруг увидел эту картину — прекрасный юноша под сенью цветов.

Он на мгновение замер.

В этот самый момент из Зала совещаний вышел молодой аристократ в броском наряде и с болезненно-желтым лицом.

Он тоже заметил мужчину под деревом и тут же узнал в нем новоиспеченного супруга Второго принца — Хуа Ли.

— О, неужели это тот самый бедный и жалкий господин Хуа? — Лайдэ Тайжуй тут же окликнул его и направился прямо к нему. — Подумать только, в одиночестве и с таким унылым видом? Только-только присосался к королевской семье, а тебя уже так быстро бросили?

Слова были полны насмешки, голос звучал громко, и проходящие мимо чиновники и аристократы обратили внимание на эту сцену.

Все невольно замедлили шаг.

Хуа Ли, которому помешали, обернулся. Увидев незнакомца с неприятной внешностью, он лишь отвернулся и продолжил рассматривать цветы, не удостоив того ответом.

В глазах Лайдэ Тайжуя это выглядело как трусость и страх навлечь на себя неприятности.

— Эй, я к тебе обращаюсь! — продолжал он кричать.

Лун Фэй, сидя в машине, видел всё происходящее. Его лицо помрачнело, в глазах мелькнула тень боли, и он тут же поднял руку к запястью, собираясь вызвать охрану.

Но в следующую секунду Лун Чжань остановил его:

— Подожди.

Лун Чжань подсознательно тоже хотел броситься на защиту Хуа Ли — в конце концов, это его супруг, как он мог позволить такому отбросу его обижать? Но прежде чем он успел двинуться, в памяти всплыло холодное, ледяное выражение лица Хуа Ли. Он смутно помнил, что вчера вечером супруг говорил довольно резкие вещи… Хуа Ли… определенно не был таким мягким, как казалось на первый взгляд. Только он, как муж, мог уловить это.

Смотрите-ка, и правда, на лице ни тени испуга.

Лун Чжань решил понаблюдать, желая узнать, как супруг встретит эту ситуацию. Конечно, как только Хуа Ли выкажет хоть каплю смятения, он тут же выскочит и впечатает этого мерзавца в землю.

Хм, он бы не отказался снова пнуть его так, чтобы тот оказался на грани смерти.

Хуа Ли бесстрастно посмотрел на человека перед собой и полностью проигнорировал его, даже не разозлившись. Когда он жил в морских глубинах, его не раз пытались задирать, но если бы он отвечал каждой паршивой рыбе, то просто выбился бы из сил.

Лайдэ Тайжуй быстро огляделся: кроме зевак и большого аэрокара, Лун Чжаня нигде не было видно, и он стал еще смелее.

Узнав, что Лун Чжань решил соблюсти условия помолвки и жениться на обычном мужчине без влияния и способностей, он только и ждал шанса унизить этого «супруга».

Открыто нападать на Второго принца он, конечно, не решился бы — он до сих пор помнил унизительные полмесяца, проведенные в Медицинской капсуле. Но вот поиздеваться над «мягкой хурмой» — это святое.

Лайдэ Тайжуй, не раздумывая, включил прямую трансляцию. Пользуясь статусом младшего господина семьи Тайжуй и имиджем жертвы, пострадавшей от рук Лун Чжаня, он обладал множеством подписчиков и считался довольно влиятельным блогером.

Ха-ха, он обязательно выставит напоказ глупость и никчемность этого господина Хуа, заодно очернив и самого Лун Чжаня.

— Господин Хуа, ой, простите, я должен называть вас Супруг второго принца. Я хотел бы задать вам пару вопросов от имени моих подписчиков.

— Если память меня не подводит, вчера была ваша первая брачная ночь? Ну и как? Лун Чжань хоть на что-то годен? Ой, можешь не отвечать, он точно никудышный, иначе разве ты смог бы сейчас здесь стоять? Ха-ха-ха!

Лайдэ Тайжуй вовсе не ждал ответа, он просто хотел его оскорбить.

— Ты, должно быть, в полном отчаянии? Советую посмотреть на вещи проще. В конце концов, с твоей Духовной силой уровня ноль, как ты можешь удовлетворить такую жестокую и извращенную звериную натуру Второго принца? То, что он бросил тебя здесь, я считаю, тебе стоит быть ему даже благодарным…

http://bllate.org/book/37030/4607909