Готовый перевод The Mermaid Who Conquered the Fierce Dragon / Русалка против свирепого дракона: Покорение межзвездного хищника: Глава 3

А Хуа Ли, соглашаясь выйти замуж, тоже преследовал собственные цели.

Что до того, кто кого сведет в могилу — скорее уж вопрос в том, кто кого использует и кто кем играет.

— Не переживай, — ожидаемо произнес Лун Чжань. — Я не стану тебя трогать, просто зашел поздороваться.

Хуа Ли поленился отвечать ему, молча перевернулся на другой бок и снова попытался уснуть.

Убирайся, и провожать не буду.

Среди глухой ночи время текло тихо и безмятежно, однако этот Второй принц неизменно стоял у дверей спальни.

Прошло еще немного времени, и Хуа Ли издал недоуменное:

— ?

Не успел он и слова сказать в упрек, как Лун Чжань внезапно направился к кровати.

По мере того как он приближался, его фигура проступала в лунном свете. Внушительный облик Лун Чжаня Хуа Ли уже видел ранее в Звездной сети, но увидеть его вживую, на таком близком расстоянии — это совсем другое дело.

Опасный, резкий и вместе с тем невероятно привлекательный.

— Что такое? — удивился Хуа Ли, насмешливо спрашивая.

В отличие от низкого, хриплого баритона Лун Чжаня, голос Русала звучал чисто, обладая чарующим и манящим мужским тембром.

Однако Лун Чжань ничего не ответил, а вместо этого принялся одной рукой расстегивать самую верхнюю пуговицу военной формы, одну за другой опускаясь ниже. Следом он сбросил рубашку, обнажив крепкую грудь.

Он подошел еще ближе, его смуглая кожа поблескивала в лунном свете, и от каждого движения, с которым он отбрасывал одежду, мускулы то наливались силой, то расслаблялись, напоминая в ночной тьме дикого зверя.

Мда? Что-то здесь не так.

Повеяло резким порывом ветра.

Огромная ладонь Лун Чжаня пылала жаром, сквозь тонкую ткань пижамы крепко схватив Хуа Ли за нежное запястье.

— От тебя... очень вкусно пахнет, — выдохнул он тяжело, словно раскаленным воздухом дракона, а в его голосе проступила свирепая агрессия. — Ты чертовски дерзок, раздумал соблазнять меня духами.

Духами? Хуа Ли нахмурился.

Он отродду не пользовался подобной дешевой дрянью.

Он даже не успел подумать о том, с чего бы этому человеку вдруг мерещиться запах духов, как во тьме стремительно накатила еще более обжигающая волна жара, смешанная с въевшимися запахами земли и крови, которые не удавалось до конца смыть даже после мытья. У самого уха опасно прозвучал злобный низкий рык:

— Ты сделал это специально.

— Что? — Хуа Ли почувствовал, что его начинают выводить из себя.

— Ты сделал это специально, — приблизившись, медленно произнес Лун Чжань. — Понятия не имею, как тебе удалось добиться такого аромата. Но ты точно рассчитал, что он подействует на меня, особенно сейчас, когда я только вернулся с поля боя и моя духовная сила истощена.

Хуа Ли начал концентрировать силы.

— Прекрасно, как ты и хотел, он подействовал... раз уж ты так жаждешь скрепить наш брак по-настоящему... я могу переспать с тобой.

Канюк Лун Чжаня тяжело дернулся при глотке, а голос прозвучал густо и хрипло:

— А теперь снимай пижаму и ложись.

Хуа Ли уже замахнулся, чтобы ударить его, но при этих словах внезапно опустил руки.

Будучи чистокровным Русалом высшего ранга, Хуа Ли раньше сталкивался с тем, что бесчисленное множество омег безуспешно пытались пробраться к нему в постель, а теперь от него требуют лечь и послушно ждать?

...Его это даже позабавило.

Увидев, что Хуа Ли не шевелится, а лишь смотрит на него в темноте неразличимым взглядом, Лун Чжань протянул руку и ухватил своего «супруга» за подбородок, ощутив, как тело на постели заметно напряглось, словно тот до сих пор не мог в это поверить.

Кожа под пальцами была гладкой, одновременно прохладной и обжигающей. Странно, но вместе с непрерывным потоком аромата в воздухе разливалась какая-то невыразимая, вальяжная аура.

Тут Хуа Ли тихо усмехнулся:

— Может, лучше ты ляжешь и задерешься, чтобы я сам тебя поимел?

Лун Чжань замер, на мгновение растерявшись и не уловив смысла слов Хуа Ли.

По его прежним представлениям, молодой господин из Семьи Хуа обладал вполне миловидной внешностью, но при этом отличался пустым взглядом и бледным лицом — был совершенно непримечательным и серым мужчиной.

Кто бы мог подумать, что он окажется настолько буйным?

В полумраке полога кровати у Лун Чжаня вдруг вспыхнул сильнейший интерес — ему захотелось включить свет и получше разглядеть новоиспеченного супруга.

Стоило ему протянуть руку к прикроватной лампе, как Хуа Ли, решив, что Лун Чжань снова лезет к нему, резко шлепнул его по руке.

Затем он размял запястья и сел.

Столкнувшись со столь нелепым перемещением в другой мир, Хуа Ли все это время сдерживал клокотавшую внутри ярость, которой некуда было выплеснуться. Ну хорошо, раз так — давай прямо сегодня, давай прямо сейчас. Ну же, подходи, сцепимся.

Хуа Ли приготовился к драке, но Лун Чжань вместо этого вдруг отступил на шаг назад.

Тот тряхнул головой, всё еще не приходя в ясность рассудка: аромат становился все сильнее, густой, удушающий, захватнический. Накатывая волна за волной, он прямо-таки ударял в нос и мгновенно заполнил всё пространство вокруг него.

— ... — Хуа Ли наконец тоже почувствовал неладное.

Он сам отчетливо уловил его... это же запах морской розы!

Он бессознательно распространял собственные феромоны, а из-за того, что запах был слишком привычным, он просто не обратил на него внимания!

В этом звездном мире не существовало такого понятия, как феромоны, поэтому Лун Чжань ошибочно принял их за духи. В Царстве Глубокого моря же русалы активно источали брачные феромоны по отношению к объекту своей страсти, а во время периода течки полностью теряли контроль над этой бурной бурей.

Хуа Ли с опозданием сообразил, что приближается его период течки, о котором он совершенно позабыл из-за перемещения в другой мир!

Он торопливо попытался взять себя в руки и в какой-то мере преуспел, сдержав хотя бы часть аромата.

— Ты... чертовски приятно пахнешь... — Второй принц перед ним издал странный, тяжелый вздох, выглядя до крайности изнуренным.

Хуа Ли пропустил его слова мимо ушей, продолжая изо всех сил пытаться подавить зов природы, но полностью взять аромат под контроль так и не удавалось.

Будь проклято это особое время!

В следующее мгновение из него вырвалась новая волна аромата, и Хуа Ли резко вскочил, собираясь рвануть в ванную.

Опоздал.

Его плечо неожиданно схватили, тело без всякой жалости подняли в воздух и со всего маху швырнули обратно на кровать.

В тот же миг горячее, тяжелое тело навалилось сверху, одна нога Лун Чжаня придавила Хуа Ли между бедрами, а сильные, мозолистые руки сомкнулись на его нежной шее.

Хуа Ли: «...»

Хуа Ли холодно выплюнул одно слово:

— Пошел вон.

В ответ лишь последовала покрытая жесткими мозолями ладонь, которая легла ему на лицо, развязно и властно сминая кожу.

http://bllate.org/book/37030/4607905