Готовый перевод Rose Brews the Moon (Interstellar) / Розы варят Луну: Межзвёздная страсть: Глава 11

Цин Цзюэ открыла сообщение на оптическом компе. Неизвестно, кому в этом году пришла в голову идея выбрать темой призраков, но от атмосферы веяло жуткой мрачностью. Цин Цзюэ за доли секунды закрыла оптический комп:

— Не участвую.

— Тц, тогда этому маленькому бете придется туго, — Цзан Цзин утрированно покачал головой и выразительной мимикой показал Цин Цзюэ посмотреть в другую сторону. — Посмотри-ка, люди Хуанфу уже всё подготовили. Ладно, остается лишь пожелать этой первокурснице удачи.

Как бы Цзан Цзин ни уговаривал, Цин Цзюэ оставалась равнодушной — казалось, ей было совершенно плевать на жизнь и смерть Хуа Янь, словно ей было всё равно.

Видя, что уговорить её действительно не выйдет, Цзан Цзин сдался и побежал искать сошедшегося с ним характера Хуанфу Цзюньвэя.

Цюй Мяо окинул взглядом погруженную в медитацию Цин Цзюэ:

— Твой друг, который связан с дядей Вэнь, случайно не тот бета?

Цин Цзюэ открыла глаза, ничего не ответила, но это молчание сочли за согласие.

— Хотя я не знаю предыстории, они вечно вытворяют безумные вещи. Ты уверена, что не хочешь вмешаться? — Цюй Мяо напомнил Цин Цзюэ.

Цин Цзюэ только собралась ответить, как услышала позади себя всплеск удивленных возгласов. Обернувшись, она увидела, как по красной ковровой дорожке у главного входа в зрительный зал в алом платье грациозно ступает Хуа Янь, привлекая к себе почти всеобщее внимание.

— Бета, которая красивее омеги — редкость. — Цюй Мяо хоть и не ходил на место, но не был совсем уж оторван от жизни.

— Чего это ты сегодня такой разговорчивый?

Глядя на Хуа Янь, оказавшуюся в центре всеобщего внимания, Цин Цзюэ чувствовала лишь легкое раздражение. Она отвела взгляд, натянула капюшон спортивного костюма на голову и продолжила сидеть с закрытыми глазами.

Цюй Мяо пожал плечами, вытащил свою неизменную книгу и больше не стал ввязываться.

Когда глаза закрыты, слух, напротив, становится гораздо острее. Цин Цзюэ отчетливо слышала голос Хуа Янь, приближающийся издалека, и… звук того, как кто-то садится рядом с ней.

К счастью, Цин Цзюэ успела вовремя натянуть капюшон, да и спортивный костюм выглядел слишком непримечательно, так что, когда взгляды людей скользнули мимо, они не заметили ее присутствия.

После первоначального восхищения всеобщее внимание перестало задерживаться на Хуа Янь, потому что вот-вот должен был начаться вечер встречи первокурсников.

Цин Цзюэ не желала обращать внимание на того, кто сидел рядом с ней, и просто немного сдвинулась в сторону Цюй Мяо, увеличивая расстояние между собой и Хуа Янь.

Вечер встречи первокурсников благополучно начался. От странных выступлений захватывало дух, а ослепляющие световые эффекты рябили в глазах, так что больше никто не обращал внимания на тот самый маленький уголок в самом конце зала.

Хуа Янь подперла подбородок рукой и беззастенчиво разглядывала сидящую рядом Цин Цзюэ. Ей было любопытно, как этот человек умудряется сочетать в себе две совершенно разные ипостаси в постели и вне ее, демонстрируя столь разительный контраст?

Ощущение чужого взгляда стало для Цин Цзюэ настолько навязчивым, что она уже не могла его игнорировать. В тот момент, когда ее терпение подошло к концу, она почувствовала, как кто-то легко провел по ее голени, после чего сидевшая рядом Хуа Янь встала и ушла.

Ушла?

Цин Цзюэ слегка нахмурилась и повернула голову: Хуа Янь обошла ряды кресел и направилась к коридору в задней части зрительного зала, а в самом коридоре стоял Чжоу Сэнь.

Хуа Янь и впрямь направилась к Чжоу Сэню. Белое нежное платье в сочетании с длинной алой дерзкой юбкой — стоило им просто стоять рядом и разговаривать, как Цин Цзюэ начинало казаться, что это зрелище режет ей глаза. Возникало чувство, будто кто-то посягает на ее собственность, а еще сильнее злило то, что эта самая вещь, казалось, была совсем не против.

— Цюй Мяо, — когда силуэты тех двоих исчезли, Цин Цзюэ отвела взгляд и прервала читавшего книгу Цюй Мяо. — Что делать, если твоя ручная канарейка вечно норовит упорхнуть к чужому очагу?

Цюй Мяо бросил взгляд на странную Цин Цзюэ:

— А если бы это была ты?

— Я? — Цин Цзюэ чуть сузила глаза. — Тогда я бы сломала ей крылья, чтобы она никуда не смогла улететь.

— Но тогда канарейка потеряет свою красоту, — Цюй Мяо вновь уткнулся в книгу. — Лучше отпустить эту птицу на свободу и завести другую, которая захочет остаться только рядом с тобой.

— Мне нужна только эта.

Цин Цзюэ сняла капюшон, поднялась с места и последовала за ними.

Цюй Мяо с недоумением посмотрел ей вслед:

— С каких это пор она завести птицу успела?

Выйдя из зрительного зала, Цин Цзюэ открыла оптический комп и, глядя на координаты местоположения Хуа Янь, направилась прямо туда.

Академия Силисон славилась своими огромными размерами: ее зрительный зал насчитывал множество различных залов, каждый из которых выполнял свои функции.

Коридоры петляли и извивались. Цин Цзюэ шла строго по указанным координатам, но как только она добралась до зала, значившегося на карте, оптический комп внезапно заискрил, вышел из строя и перестал работать, а окружающие огни в тот же миг погасли.

Виртуальный зал паранормальных явлений

Цин Цзюэ выключила оптический комп. Вокруг царила кромешная тьма, и даже прекрасное зрение Цин Цзюэ не позволяло разглядеть хоть малей крупицу света.

— Выходи.

Стоя на месте, Цин Цзюэ была абсолютно уверена: здесь кто-то пакостит.

Едва слова Цин Цзюэ сорвались с губ, как вокруг стало немного светлее. При тусклом освещении Цин Цзюэ заметила, что вокруг больше нет прежнего просторного помещения — пространство превратилось в череду комнат, а сама она стояла посреди коридора.

— Виртуальный зал?

Цин Цзюэ тут же всё поняла. В зрительном зале Силисена одним из помещений как раз был виртуальный зал, способный свободно воссоздавать любые декорации и при этом практически не отличающийся от реальности.

Осознав, где находится, Цин Цзюэ перестала спешить. Обстановку в виртуальных залах настраивали вручную, обычно используя ее либо для праздничных декораций, либо для симуляции реального боя — стоило лишь пройти испытание или найти переключатель, как можно было спокойно выбраться наружу.

Хуа Янь только поступила и точно не знала, где находится переключатель виртуального зала, но раз последние координаты указывали на это место, оставалось лишь одно объяснение: Хуа Янь тоже кто-то запер здесь.

Глядя на бесконечные ряды дверей, Цин Цзюэ принялась выбивать их одну за другой.

— У-у…

— Бах!

Стоило свирепой призрачной физиономии издать звук, как створка двери тут же впечатала ее в стену, и та мгновенно рассеялась, однако окружающая грязная кровавая обстановка никуда не делась.

Брови Цин Цзюэ слегка нахмурились. Кажется, она начинала догадываться, где находится: судя по всему, это была та самая мрачная и жуткая «приветственная программа», которую Хуанфу Цзюньвэй и остальные собирались устроить новичкам.

При мысли о мрачном и пугающем «плане приветствия», который Цзан Цзин присылал ей ранее, брови Цин Цзюэ нахмурились еще сильнее.

http://bllate.org/book/37026/4607370