Готовый перевод Rose Brews the Moon (Interstellar) / Розы варят Луну: Межзвёздная страсть: Глава 5

— Тц, боюсь я тебя? — Цзан Цзин беспечно рассмеялся и хлопнул по плечу сидевшего по другую сторону от Цин Цзюэ. — Хуанфу, идем?

Хуанфу Цзюньвэй повернул голову и бросил на Цин Цзюэ глубокий взгляд:

— Ладно, какова ставка?

Цин Цзюэ выглядел так, будто ничего не слышал. Подперев подбородок рукой и глядя в экран, он ответил:

— Раз уж играть, то по-крупному. Процент поступающих из года в год примерно одинаковый, в этом нет никакого интереса. Лучше давайте выберем акции: пусть каждый возьмет по одной компании, в которую верит, и посмотрим, чей избранник займет первое место на экзамене. Что до ставки — с меня десять миллионов.

— Я в деле.

Хуанфу Цзюньвэй отвел взгляд от Цин Цзюэ и тоже уставился на световой экран.

Лицо Цзан Цзин скривилось:

— Вы двое вообще не заботитесь о моем выживании! Если отец узнает, с меня же шкуру с живого сдерут!

— Можешь выйти из игры.

Цин Цзюэ наконец отыскал в третьем лагере фигуру, которую так долго искал, и его холодный взгляд немного потеплел.

— Раз играть, так играть! Ставлю на этого Чжоу Сэня, одного из всего двух Альф с двойным S-уровнем в этом потоке, к тому же мы вместе прошли через поле боя. Абсолютно беспроигрышный вариант, ждите своего проигрыша.

Цзан Цзин указал на парня из третьего лагеря: стройная фигура, красивое лицо. Тот как раз с невозмутимым видом успокаивал нервы новичков вокруг, и было очевидно, что за кратчайшее время он уже сумел стать лидером этой группы. Способности у него действительно оказались неплохими.

— Тогда я выбираю Цзо Ян. Тоже Альфа уровня SS, младшая дочь семьи Цзо, чья стратегическая мудрость намного превосходит сверстников.

Хуанфу Цзюньвэй тоже указал на человека из третьего лагеря. Вот ведь совпадение: два сильнейших участника неожиданно оказались в одном лагере, что сразу же привлекло к нему всеобщее внимание.

Сделав выбор, оба в упор посмотрели на Цин Цзюэ: теперь-то тот гарантированно проигрывал.

Цин Цзюэ беспомощно развел руками:

— Всё лучшее вы уже разобрали, играть больше не во что, так что выберу наугад.

Договорив, он закрыл глаза и ткнул пальцем в случайное место, явно демонстрируя желание сдаться на волю судьбы.

— Ха-ха-ха, Бета ранга B? Цин Цзюэ, ну у тебя и чуйка! Тебе ни за что не выиграть.

Не дожидаясь, пока Цин Цзюэ откроет глаза, Цзан Цзин расхохотался, а сидевший рядом Хуанфу Цзюньвэй одарил его презрительным взглядом.

— Хуа Янь, Бета ранга B, — в глазах Цин Цзюэ на мгновение мелькнула едва заметная улыбка. — Что ж, давайте подождем и посмотрим.

Пока эта троица от нечего делать предавалась азартным играм, Хуа Янь сидела в боевом корабле третьего лагеря и украдкой разглядывала окружающих.

Находясь внутри экзаменационной зоны, нельзя было, подобно Цин Цзюэ и остальным, просто тыкнуть в человека и сразу увидеть его базовую информацию. За исключением нескольких известных лиц, никто не знал чужих сил.

— Привет, однокурсник! Давай объединимся в команду? Так шансы пройти проверку будут намного выше.

Вскоре к Хуа Янь кто-то подошел с предложением. Хотя истинную силу разглядеть не удавалось, излишне яркая внешность девушки невольно наводила на мысль, что и способности у нее должны быть выдающимися. В конце концов, вероятность того, что безупречная красота достанется Альфе или Омеге, была гораздо выше — взять хотя бы живой пример в лице Цин Цзюэ. Но здесь проходил отбор, и Омег среди участников быть не могло, а значит, вероятность того, что Хуа Янь окажется могущественной Альфой, была крайне велика.

Распознав намерения парней, Хуа Янь тут же изобразила льстивое удивление и вывела на своем наручном компьютере данные.

— Правда? Но ведь я всего лишь Бета ранга B, вы правда не станете меня презирать?

— А? — парни переглянулись и неловко улыбнулись. — Нет, кажется, у нас уже достаточно людей. Извини, что побеспокоили.

— Какая жалость… — Хуа Янь с наипускной грустью проводила их взглядом, попутно изображая крайнее разочарование.

— Не хочешь присоединиться к нашей группе?

Как только Хуа Янь вошла во вкус актерской игры, перед ней возникла изящная рука. Подняв голову, она увидела чистое и мягкое лицо.

Не успела Хуа Янь сообразить, где могла видеть этого человека, как он сам заговорил первым, представляясь:

— Привет, я Чжоу Сэнь. В нашей группе как раз не хватает одного человека, не хочешь присоединиться?

Троица перед световым экраном синхронно нахмурилась, наблюдая эту сцену.

Чжоу Сэнь первым выразил непонимание:

— Что это Чжоу Сэнь творит? Нашел себе обузу, чтобы другим ученикам было честнее соревноваться?

— Если твой язык не умеет говорить, его можно и зашить, — бросил косой взгляд на Цзан Цзина Цин Цзюэ, который тоже хмурился.

Цзан Цзин сообразил, что речь идет об избраннике самого Цин Цзюэ, и виновато прикусил язык.

— Он изначально был никчемным балластом, разве нельзя правду сказать?

Хуанфу Цзюньвэй, казалось, намеренно затевал ссору, глядя прямо на Цин Цзюэ.

Взгляд Цин Цзюэ переместился на Хуанфу Цзюньвэй, атмосфера между ними мгновенно стала какой-то натянутой. Сидевший поодаль Цзан Цзин не понял сути конфликта и попытался выступить миротворцем:

— По такой чепухе и ссориться-то не стоит. Вы же раньше были водой не разольешь, с чего вдруг из-за такой мелочи в бутылку лезть? Новички еще до пункта назначения не добрались, а вы уже грызетесь — это на что похоже?

— Пока не огласили результаты, никто не имеет права называть кого-то обузой.

Цин Цзюэ отвел взгляд и снова уставился на световой экран, где Хуа Янь уже пожимала руку Чжоу Сэню, источая самую безобидную улыбку.

Медленно потирая подушечки пальцев, Цин Цзюэ придал своим лилово-фиолетовым глазам чуть более глубокий оттенок.

Хуа Янь на боевом корабле, конечно же, ничего из этого не знала. Сейчас она размышляла о том, как извлечь максимум пользы из стоявшего рядом великого древа и при этом сделать так, чтобы никто ничего не заподозрил.

Мы прибыли в пункт назначения, всем ученикам приготовиться к десантированию.

Раздался динамик на корабле. Глядя на распахнутые створки люка, пассажиры переглянулись: славно придумано, никакого десантного снаряжения, прыгать так?

— Идем.

Пока Хуа Янь еще осматривалась, стоявший рядом Чжоу Сэнь хлопнул ее по плечу, крепко взял за руку и шагнул прямо в проем.

Прыгнуть вниз с высоты в несколько тысяч метров просто так — если кто и умеет развлекаться, так это Силисен.

Когда Хуа Янь обернулась и посмотрела на высыпающих из корабля, словно пельмени в кипяток, учеников, ее ноздрей коснулся легкий аромат свежего бамбука. Затем прямо под их с Чжоу Сэнем ногами возникла гигантская синяя птица.

Мягко приземлившись, Хуа Янь захлопала в ладоши и посмотрела на Чжоу Сэня с благоговейным восхищением в глазах:

— Материализация феромонов с такой легкостью, это просто невероятно!

http://bllate.org/book/37026/4607364