Готовый перевод After Transmigrating, I'm Forced to Stop the Villain's Corruption / Система спасения злодея: Как выжить автору в собственном романе: Глава 2

Здоровье Лу Цзинъюня оставляло желать лучшего. Хотя при каждом медицинском осмотре врачи неизменно улыбались, лишь он один знал, что его тело давно неизлечимо.

Знать об этом — одно, а по-настоящему смириться — совсем другое.

Каждый новый цикл, будь то исходная точка или уже пережитое прежде, без устали напоминал ему: он мёртв. И если он хочет выжить в этом мире, ему необходимо помешать злодею пасть во тьму.

— Разве мне нужно что-то делать в этом мире?

— Система обнаружила, что книжный злодей склонен к уничтожению этого мира, а потому перенесла носителя сюда, надеясь, что носитель сможет разрешить кризис и спасти живые существа.

Лу Цзинъюнь злосчастно усмехнулся. Кто бы мог подумать, что он, отличник и середнячковый автор в сети, попадёт в столь избитое клише — попаданство в книгу?! Мало того, что он попал в роман, так на него ещё и возложили миссию по спасению мира! Ладно бы злодей был простым орешком, но разве он сам не знал персонажа, которого создал? Насколько тот был силен, насколько ужасен! Если этот человек узнает, что именно из-за него всё закончилось подобным образом, разве его не разорвут на куски?!

Лу Цзинъюнь решительно сдался:

— Дорогая Система, поищите-ка кого-нибудь более способного, я не справлюсь.

Внезапно раздался механический скрежет, но через мгновение всё вернулось в норму:

— Система обнаружила, что носитель уже связан с ней, и замена носителя невозможна. Принудительный выход из Системы превратит вас в одинокого неприкаянного духа. К тому же вокруг кладбище, так что ваше появление здесь ни у кого не вызовет подозрений. Ха-ха.

Прислушавшись к крайне неестественному и фальшивому смеху, Лу Цзинъюнь ответил парой «ха-ха» и полностью проигнорировал Систему.

Шаря руками вокруг, Лу Цзинъюнь мысленно воссоздавал здешний рельеф.

Впрочем, после бесчисленных циклов он давно изучил местность, и лишь ради того, чтобы не нарушать развитие сюжета, был вынужден притворяться, будто попал сюда впервые.

В душе Лу Цзинъюня не утихало любопытство: существует ли Система в те промежутки времени, когда прерываются его циклы?

Наконец, пережив долгие внутренние терзания, он всё же не смог победить своё любопытство и тихонько спросил:

— Система, ты появляешься каждый раз, когда я перемещаюсь, но мне всегда было интересно: находишься ли ты рядом со мной в перерывах между циклами?

— Если бы ты покидал этот мир вместе со мной каждый раз, когда я ухожу, то как мне удавалось столь благополучно раз за разом входить в этот круговорот?

— Уважаемый носитель, Система не отвечает на вопросы, не связанные с задачей. Система лишь помогает вам справиться с заданием по мере своих возможностей. Желаю удачи.

Вокруг виднелись небольшие земляные холмики, но куда больше было сваленных повсюду обнажённых человеческих костей. Он шагал вперёд, как вдруг — *хруст*. Его шаг на мгновение замер. Напустив на себя плаксивое выражение лица, он пробормотал:

— О неизвестный добрый человек, прошу тысящения. Я наступил на тебя вовсе не со зла. Надеюсь, ты простишь меня и ни в коем случае не станешь преследовать.

Лу Цзинъюнь шёл дальше, как вдруг почувствовал резкую боль в затылке и рухнул на землю без чувств. В самый последний момент перед тем, как его сознание угасло, ему смутно послышалось: «Пришёл тот, кто разрушит узы».

***

В это же время в Бессмертных Вратах на вершине секты Сяо Есюэ внезапно ощутил странное колебание энергии. Наспех завершив бессмысленное совещание, он выделил крупицу духовного сознания, чтобы выследить эту аномалию.

Его ментальное поле вместе с этой крупицей последовало прямо в Удел Крайнего Моря, где колебания энергии полностью растворились.

Сяо Есюэ не стал входить в Удел Крайнего Моря, остановившись прямо на границе, и тихо окликнул пространство впереди:

— Цыму, это ты?

Лу Цзинъюнь постепенно пришёл в себя и обнаружил, что уже переодет в здешние одежды и лежит на кровати. Оглядевшись, он не заметил ничего, кроме стола, пары табуретов да постели, на которой лежал.

Семья Лу Цзинъюня жила зажиточно, и до сих пор ему ещё не доводилось оказываться в столь суровых условиях, поэтому он поспешил подняться. Однако стоило его ногам коснуться пола, как колени сами собой подогнулись. Лу Цзинъюнь подумал: «Мужские колени ценнее золота, я ещё перед отцом на колени не падал, неужели свою первую покорность сегодня придётся отдать кровати?»

Он уже собирался завалиться обратно, как чьи-то крепкие руки подхватили его и помогли встать, прервав его безумные мысли.

— Ты в порядке? Ты долго лежал и отвык ходить, так что поначалу и впрямь непривычно.

— Всё в порядке, ты...

Лу Цзинъюнь окинул взглядом стоявшего перед ним человека: красивое лицо, крепкое телосложение, а единственным изъяном были многочисленные шрамы на руках.

— Большое спасибо тебе. Скажи, как тебя зовут, брат?

— Не стоит церемониться, можешь звать меня Чу Циму. А как твоё имя, братец?

— Меня зовут Лу Цзинъюнь, — ответил тот.

После этих слов на мгновение воцарилось молчание.

Оказывается, он и есть тот самый прекрасный, сильный и несчастный злодей из моих рукописей... Встречи в сумерках и на рассвете, бесконечный дым очагов из года в год, утро за утром, вечер за вечером, и спокойствия из года в год. Выходит, имя, которое я дал ему изначально, тоже таило в себе добрый смысл, вот только в дальнейшем он не обрёл ни спокойствия, ни здоровья, — думал Лу Цзинъюнь.

— Брат Чу, у меня... у меня в роду больше не осталось близких. Теперь я совсем один. Не мог бы ты... приютить меня?

— Я могу помогать по хозяйству и не стану жить даром! — добавил Лу Цзинъюнь.

Мало того, что я не буду жить даром, я еще изо всех сил постараюсь выходить тебя! На этот раз, во что бы то ни стало, я должен выполнить задание и вернуться домой, — думал про себя Лу Цзинъюнь.

— Если братец Лу не брезгует моим бедным жильем, я, разумеется, только за, — ответил Чу Циму.

— Братец Чу, сколько тебе лет? — спросил Лу Цзинъюнь.

Едва слова затихли, в комнате снова повисло молчание. Спустя долгое время Лу Цзинъюнь сообразил, что его вопрос, пожалуй, прозвучал неуместно, и теперь лихорадочно соображал, как исправить только что сказанное.

— Мм, мне как раз исполнилось двадцать.

К счастью, Чу Циму, казалось, заметил неловкость Лу Цзинъюня и участливо ответил:

— Тогда ты должен звать меня старшим братом, мне уже двадцать семь.

— Хорошо.

Лу Цзинъюнь подумал, что в данный момент тот ещё не стал тем самым злодеем, а пока оставался лишь юношей из бедной семьи, который даже младше его самого, поэтому взгляд, которым он смотрелся на Чу Циму, стал ещё более отеческим.

Все предыдущие циклы терпели крушение на самом последнем этапе из-за закрашихся в сердце сомнений, из-за чего спасти его вовремя не удавалось. На этот раз, если они будут неразлучны, всё обязательно получится.

***

Время летело незаметно, и вот Лу Цзинъюнь пробыл в доме Чу Циму уже больше трёх месяцев. За эти три месяца они вдвоём помогали Чэнь Юньхуа — матери Чу Циму — обрабатывать поле, плести бамбуковые корзины, а затем ходили продавать их на рынок.

Поначалу Лу Цзинъюнь учился искусству плетения корзин у Чэнь Юньхуа, но его изделия вечно получались не такими изящными и прочными, как у неё. Позже, благодаря неустанным стараниям Лу Цзинъюня, он тоже научился плести столь же красивые и крепкие корзины.

Однажды, продав корзины, Лу Цзинъюнь и Чу Циму прогуливались по уличке. Лу Цзинъюнь рассеянно озирался по сторонам, размышляя о том, что прошло уже больше трёх месяцев с тех пор, как он попал в этот мир, а сюжетная линия совершенно не продвигается.

В прошлых циклах ключевые точки сюжетного толчка должны были наступить вскоре после его встречи с Чу Циму, однако неизвестно почему на сей раз этот рубеж запаздывал сильнее обычного.

При этой мысли Лу Цзинъюнь бросил взгляд на шествовавшего рядом Чу Циму. Тот нёс вещи, которые велела купить утром Чэнь Юньхуа. Поскольку в доме появилась дополнительная рабочая сила в лице Лу Цзинъюня, корзин стали плести гораздо больше, и денег зарабатывалось больше прежнего, так что они даже смогли позволить себе кусок мяса.

Теперь всё вокруг развивалось в лучшую сторону, и это время было самым беззаботным и радостным в жизни Чу Циму.

Лу Цзинъюнь думал про себя, что пусть это время станет для них с Чу Циму украденным мигом, позволяющим им побыть вместе подольше, а заодно, возможно, послужит какой-то подготовкой к грядущим событиям.

Вставать с восходом солнца, ложиться с закатом и ежедневно трудиться ради куска хлеба — такова должна быть жизнь простого человека. Обладать бессмертными костями и устремляться душой ввысь — такова должна быть жизнь одарённого человека. Чу Циму следовало прожить жизнь обычного человека, а на худой конец, если бы его Бессмертные Кости обнаружили, это была бы жизнь культиватора, но никак не уготованная мною участь злодея с трагической судьбой, бросающего вызов главным героям под моим началом, размышлял Лу Цзинъюнь, молча наблюдая за спутником.

— Чего это братец Лу так уставился? Неужели у меня на лице что-то есть? — с улыбкой поинтересовался Чу Циму.

Этот голос вернул Лу Цзинъюня из раздумий:

— Ничего, просто вспомнил кое-какие пустяки.

Не успели они договорить и рассмеяться, как в толпе внезапно поднялась суматоха: люди бросились врассыпную, а испуганные крики перекрыли властные окрики чиновников:

— Дорогу! А ну расступись! Кто не уступит — пеняйте на себя!

Лу Цзинъюнь ещё не сообразил, в чём дело, как Чу Циму уже оттащил его к обочине.

— Судя по такому напору властей, должно быть, снова вывесят официальное объявление, только вот о чём на этот раз, неизвестно, — тихонько проговорил Чу Циму.

Чиновники появились стремительно и исчезли так же быстро: расклеив бумажные листы, они в мгновение ока скрылись из виду. Лу Цзинъюнь потянул Чу Циму к доске объявлений, желая взглянуть, что там написано.

Подойдя поближе, они прочли: приближается раз в пять лет проводимая церемония, и жрец лично выберет среди простолюдинов человека с наибольшей божественной искрой, чтобы тот помог ему совершить обряд.

В тот момент, когда он увидел объявление, Лу Цзинъюнь оцепенел. Церемония, божественная искра... Первый сюжетный узел из текста вот-вот должен был завязаться.

Вот только, обернувшись и взглянув на Чу Циму, он заметил, что внешне тот остался прежним, но на душе скребли кошки — Лу Цзинъюню отчего-то казалось, что Чу Циму в этом цикле ведёт себя странно.

В оригинальном романе по законам того дня жрец использовал священный предмет — особый камень — чтобы отыскать наделённого наибольшей божественной искрой человека, то есть обладателя Бессмертных Костей. В прошлых отборочных церемониях Чу Циму ничем особым не выделялся, но на этот раз, когда камень коснулся его, он испустил ослепительное сияние, и жрец сразу понял, что в Чу Циму таятся Бессмертные Кости. Последующие события сводились к тому, что жрец попытался силой завладеть Бессмертными Костями Чу Циму, но попытка провалилась. Обуреваемый злобой, жрец объявил на весь мир, будто Чу Циму — злой оборотень, способный погубить государство, и тогдашний Сын Неба незамедлительно изрёк: «Казнить!» К счастью, старейшина Бессмертных Врат проезжал мимо в своих странствиях и вытащил висевшего на волоске от смерти Чу Циму.

http://bllate.org/book/37023/4606946