Готовый перевод Campus Life with a Space / Университет с секретом: Пространство в наследство: Глава 11

— Сама виновата, никто тебя не заставлял столько есть. Лопнешь ведь, — на лице Ми Лэ играла неуловимая улыбка.

Цюй Фань полулежал в кресле:

— Это месть, ты просто решил отомстить мне с помощью еды.

Этот паренек ужасно злопамятный, разве нет? Всего-то вспомнил тот день, когда он выглядел таким жалким с распухшим носом! С ним он церемониться и не думал. Посмотрите только, как ласково он разговаривал с дядей Линем и тетей Линь. И кто бы мог подумать, что этот парень так здорово готовит? Что же он будет делать, если больше не сможет отвечать его стряпню?

— Да больно надо, — с улыбкой бросил Ми Лэ, глядя на него.

Дни пролетали быстро, и вот наступил день регистрации первокурсников. В первое утро Ми Лэ прибыл заранее, чтобы не толкаться среди толпы.

Ми Лэ поступил в Хуацзинский медицинский университет. Это учебное заведение образовалось путем недавнего слияния трех медицинских вузов: хотя прошло всего несколько лет с момента основания, университет во всех отношениях выдавался вперед — располагал передовым учебным оборудованием и мощным преподавательским составом. Проходной бал был очень высоким, ничуть не уступая Цинхуа и Пекинскому университету. Это было первоклассное государственное медицинское заведение, настоящий рай для тех, кто решил посвятить себя медицине.

Правда, если говорить о медицине, то выбор вуза целиком и полностью лежал на его матери. Хотя Ми Лэ и сам мечтал изучать медицину, его душа лежала к традиционной китайской медицине, в то время как мать настояла на поступлении на лечебное дело. Это означало, что следующие восемь лет своей жизни он проведет в стенах университета. Сам Ми Лэ не сказать чтобы сильно противился лечебному делу, просто считал восемь лет слишком долгим сроком, да и работа в будущем предстояла наверняка тяжелая — куда там до легкости китайской медицины! Впрочем, поделать с матерью Ми Лэ ничего не мог, так что оставалось смириться. В конце концов, если захочется погрузиться в травы и иголки, всегда можно ходить вольнослушателем на лекции.

Разобравшись с процедурой зачисления, Ми Лэ распределили в первый класс лечебного факультета. Его комната оказалась под номером 313 в четвертом корпусе зоны C. Когда он вошел, никого из сокурсников еще не было. Это была четырехместная комната, просторная и светлая. Он выбрал себе место у окна: кровать находилась наверху, а внизу располагались письменный стол и шкаф, образуя небольшое изолированное личное пространство. Убравшись в комнате, Ми Лэ достал из Пространства постельные принадлежности и все аккуратно расставил. Хотя он жил в Яньцзин, из-за учебы домой удастся наведываться часто. К тому же, судя по расписанию занятий, скучать ему точно будет некогда.

Поскольку соседи по комнате еще не прибыли, Ми Лэ немного побродил по кампусу, но, заскучав, вернулся назад. Прилёг на кровать с закрытыми глазами, и его духовное сознание погрузилось в Пространство. Рисовые колосья уже созрели, и Ми Лэ принялся за жатву. В последнее время он пользовался духовной силой очень часто, оттого и управляться с ней стал гораздо ловчее: не прошло и получаса, как весь рис был убран. Если бы не духовная энергия, на эту работу у него ушли бы целые дни. Взвесив урожай на весах, он насчитал три тысячи семьсот цзиней — этого хватит надолго, хотя обмолот зерна еще предстояло решить, но пока можно отложить это на потом. Рыбу из рисовых чеков он выпустил плавать в реку, а вот крабов переселил в небольшой мелководный пруд, где прижилась партия молодняка. Взрослые крабы уже достигли размеров кулака Цюй Фаня, то есть вымахали просто огромными, особенно если учесть, что ладонь Цюй Фаня заменяла две обычные.

Рыба в Пространстве развивалась хорошо: помимо золотых карпов, остальные декоративные виды пока не размножались. Теперь золотые карпы тоже плавали на воле в озере, да и в таком количестве декоративная рыба больше была не нужна. Оглядев Пространство, Ми Лэ подумал, что неплохо бы завести пару кур, уток и крольчат. В этот момент завибрировал телефон: находясь в Пространстве духовным телом, он все же улавливал сигналы из реального мира, а перед погружением положил смартфон прямо в руку.

Взяв трубку, он ответил:

— Алло?

Это был Цюй Фань.

— Ты прибыл в университет?

— Ага, разве я тебе не говорил? Дело закончено?

Этот тип в последнее время был безумно занят и уже несколько дней нормально не отдыхал; Ми Лэ даже по голосу слышал его усталость.

На самом деле, если не считать первоначальной злости, когда Цюй Фань застал его в неловком положении, Ми Лэ проникся к нему симпатией. Непонятно как, но они незаметно сблизились — хотя здесь, конечно, сыграло свою роль то, что Цюй Фань постоянно напрашивался к нему на ужин.

— Ой-ой, а я-то рассчитывал поесть у тебя от пуза, никак не ожидал, что ты так рано уедешь заселяться. Разве не дается три дня? — в голосе Цюй Фаня слышалось легкое разочарование.

Последние дни его уже тошнило от быстрого рамена, и он безумно тосковал по стряпне Ми Лэ, но приехал на пустое место.

Ми Лэ усмехнулся:

— С каких это пор я стал твоим личным поваром?

Цюй Фань напрягся:

— Да ты что! Ты намного круче любого повара. Где еще сыщешь такого кулинара, как ты?

Значит, все-таки повар.

Подумав о том, что Цюй Фань наверняка нормально не ел последние дни, Ми Лэ, хоть они и были знакомы недолго, успел неплохо изучить его характер: тот работал на износ, совершенно забывая про еду и сон.

— Посиди дома, я скоро вернусь.

Сердце Цюй Фаня слегка дрогнуло.

— Не нужно, я перекушу где-нибудь на улице, — однако на душе стало очень тепло.

Ми Лэ скривил губы:

— Брось, от этой еды одно расстройство желудка. Лучше вернусь, в комнате все равно никого нет, только скучать буду.

Цюй Фань хлопнул себя по лбу:

— Ты случайно не забыл, что сегодня дома затевается?

Ми Лэ опешил:

— И правда забыл. Сегодня же в доме у дяди Линя и тетей Линь начинают ремонт.

Готовить дома было негде.

— Может, ко мне? — неуверенно предложил Цюй Фань.

На самом деле дело было не только в еде от Ми Лэ: несколько дней колоссального напряжения в сочетании с этим тяжелым делом измотали его и сильно испортили настроение. Сам не зная почему, он сразу подумал о Ми Лэ.

Ми Лэ подумал, что ладно уж, как раз наступил полдень, а познакомиться со столовой можно и в другой раз.

— Хорошо. Только ты же вроде в ведомственном общежитии живешь? — он не забыл, что этот парень холостяк.

Настроение Цюй Фаня мгновенно улучшилось:

— Это потому что от работы далеко, возвращаться не хотелось. Жди меня у западных ворот университета, я за тобой заеду.

Сбросив вызов, Ми Лэ переоделся, набрал из Пространства овощей, сложил их в корзину, запер дверь общежития и вышел.

Когда Цюй Фань звонил, он уже находился недалеко от института. Подъехав к воротам, Ми Лэ еще не было. Мужчина прислонился к машине и немного подождал, как вдруг невольно улыбнулся. Поскольку шел самый разгар зачисления, у ворот толпился народ — в основном студенты со своими родителями, все куда-то спешили. И на фоне этой суеты из ворот неожиданно выплыл необычный персонаж: не спеша, против общего потока людей, он двигался с такой безмятежной расслабленностью, да еще и прихватил с собой плетеную корзину. Корзина была старинной, из тростника — Ми Лэ сплел ее сам, и Цюй Фань даже наблюдал за этим со стороны. Из корзины торчал пучок зеленого лука, весело покачиваясь на ветру.

http://bllate.org/book/37022/4606804