Готовый перевод Campus Life with a Space / Университет с секретом: Пространство в наследство: Глава 10

Цюй Фань подумал, что Ми Лэ вряд ли захочет идти ужинать куда-то в другое место, и не стал настаивать — в конце концов, представится еще возможность.

Цюй Фань всё же довёз Ми Лэ до дома: отпускать его одного в такой поздней час было боязно. Проводив Ми Лэ до входа, Цюй Фань обратил внимание на номер дома — Переулок Хуайшу, 72, мысленно зафиксировал его, сел в машину и вернулся в участок. На вечер было запланировано множество дел, и, судя по всему, эта ночь снова обещала быть бессонной.

Ми Лэ из-за не до конца зажившего носа несколько дней не выходил на улицу, но дома ему вовсе не было скучно. Рыбы в Пространстве развивались просто превосходно благодаря Водной глади, и Ми Лэ даже заметил икринки во рту у нескольких арапайм — он никак не ожидал, что они так быстро дадут потомство. Впрочем, если подумать, самые мелкие из этих арапайм уже достигали семидесяти сантиметров в длину, так что росли они стремительно. Помимо арапайм, на дне пруда плотным слоем легла уйма другой икры, и примерно через неделю вылупились десятки тысяч мальков: золотые рыбки, цветы архата, красные караси — их было не сосчитать. К счастью, Ми Лэ изначально додумался рассадить рыб раздельно, иначе началась бы полнейшая путаница. Возможно, под воздействием Водной глади рыбы выросли на редкость красивыми и очень живыми. Из-за обилия потомства пруд уже не вмещал всех обитателей, и Ми Лэ как раз вовремя пересадил часть рыб в озеро перед бамбуковым домом, а остальных выпустил в реку. Все они были декоративными, и Ми Лэ не планировал позволять им плодиться дальше, благо вода в озере позволяла рыбам лишь нормально расти, не допуская столь быстрого размножения.

Единственными, кто пока не прибавил в числе, оставались парчовые карпы. Поскольку он покупал их совсем малышами, росли они чуть медленнее, однако и карпы преподнесли Ми Лэ огромный сюрприз: выросшие особи отличались гармоничным телосложением, чистыми, яркими расцветками, а узоры на их чешуе складывались в самые разные рисунки. Каждая рыбка была чистокровным шедевром — по крайней мере, Ми Лэ казалось, что они выглядели намного лучше той двухмиллионной особи из зоомагазина. Мало того, что они обладали потрясающей внешностью, так еще и пылали жизненной силой, словно узнавали хозяина: стоило ему подойти, как они сбивались в стайку и даже выпрыгивали из воды, резвясь с ним. Из изначально большого количества рыб Ми Лэ тщательно отобрал сотню лучших экземпляров, а остальных выпустил в озеро.

Занимаясь разведением рыб, Ми Лэ внезапно подумал, что можно завести и промысловых, чтобы потом готовить любую рыбу по своему вкусу. Сказано — сделано: Ми Лэ сначала заказал через интернет различные виды мальков, а затем приложил немало усилий, чтобы перенести их в Пространство и сразу выпустить в реку. Сперва он переживал, чем же они будут питаться, но постепенно понял, что в реке и в озере полно водорослей и микроорганизмов, так что рыбам там живется превосходно. Это Пространство вообще было немного странным: растений в нем водилось множество, и казалось, что росли они здесь уже много лет — в доступных Ми Лэ пределах встречалось немало толстых и высоченных деревьев. При этом в Пространстве напрочь отсутствовали животные, хотя оно вовсе не было закрыто для их проникновения. Возможно, всё дело было в том, что Золотой Лотос сам по себе являлся растением.

Теперь центром Пространства Ми Лэ служил бамбуковый терем. Перед ним раскинулось озеро, чуть поодаль справа находилось цветочное поле, за которым тянулся фруктовый сад, слева зеленели грядки с овощами, а сзади неторопливо текла широкая река, на противоположном берегу которой Ми Лэ посадил рисовые поля. Поскольку свободного места было предостаточно, Ми Лэ не стал заниматься каким-то особым планированием.

За два дня до начала учебы Ми Лэ вновь навел порядок в Пространстве. Овощей и фруктов уродилось столько, что сажать их заново не требовалось, а рыбы развивались настолько успешно, что некоторых уже можно было употреблять в пищу — мясо оказалось нежным и невероятно вкусным, заслужив всеобщие восторги. Правда, рис дома почти закончился, а поскольку родителям он оставил изрядно, пользуясь остатками каникул, Ми Лэ засеял рисом участок в Пространстве, предварительно добавив туда воды из Водной глади, а заодно прикупил и запустил внутрь речных крабов.

Между тем Цюй Фань в один из своих выходных специально пригласил его на обед и даже принес вазу. Ми Лэ никак не ожидал, что в той суматошной обстановке тот сумеет заметить разбитый сосуд.

В данный момент Ми Лэ испытывал полное равнодушие к любой еде из внешнего мира. Хотя кухня еще не была полностью отремонтирована, кухонное пространство у тетушки Ян вполне годилось для готовки. Как раз в этот день Ми Лэ решил соорудить виноградную беседку на небольшом дворике перед прихожей и припахал Цюй Фань в качестве бесплатной рабочей силы. Дерево для постройки уже было заготовлено, и они принялись мастерить каркас втроем: Ми Лэ, Цюй Фань и дядя Линь. Цюй Фань и дядя Линь взялись за дело весьма толково и умело, а вот Ми Лэ со стороны выглядел человеком, совершенно не приученным к физическому труду. Не прошло и пяти минут, как оба помощника просто прогнали его прочь.

Ми Лэ немного поразмыслил, вышел со двора, а вскоре вернулся, неся в левой руке курицу, а в правой — пакет с овощами. Овощи, разумеется, были из Пространства, а птицу он купил.

Цюй Фань продолжал трудиться над каркасом вместе с дядей Линь, работа у них спорилась, и они уже почти заканчивали, когда появился Ми Лэ с ножом в одной руке и барахтающейся курицей в другой.

— Идите помогите мне зарубить птицу. — Ми Лэ решительно не мог заставить себя сделать это; разделывать рыбу он еще как-то привык, но с бьющейся живой курицей возиться не умел.

Цюй Фань усмехнулся:

— Что такое, неужели испугался курицу прикончить?

Слушая насмешливый тон Цюй Фаня, Ми Лэ аж зубами заскрежетал от досады:

— Не хочешь — не надо, не зарубишь — останешься без ужина. — Ну и человек же он, а!

Почувствовав, что этот пушистый котенок вот-вот ощетинится, Цюй Фань поспешно согласился:

— Ладно-ладно, я сделаю. Только почему нельзя было купить уже готовую? Столько лишней хлопоты, ее ведь еще и ощипывать придется.

— Ой, брось. Все эти покупные курицы напичканы гормонами, пользы от них никакой, да и вкуса тоже. — С этими словами он поставил перед Цюй Фанем большой таз.

Цюй Фань, очевидно, привык разделывать птицу: одним ловким движением он схватил курицу, надежно зафиксировав крылья и лапы, а другой рукой свернул ей шею. Мгновенно птица смирилась и послушно замерла в его хватке. Перехватив у Ми Лэ нож, он одним точным движением сделал надрез на кровеносном сосуде на шее, и яркая алая кровь струйкой хлынула прямо в подставленный таз. Ни единой капли не пролилось мимо. Как бы ни билась птица в его руках, руки Цюй Фаня оставались непоколебимо твердыми.

Ми Лэ, наблюдая за действиями Цюй Фаня, мысленно прикинул — ну надо же, какие у этого парня огромные руки.

Заметив, что Ми Лэ во все глаза пялится на его руки, Цюй Фань улыбнулся:

— Хочешь в ученики записаться, пару приемов показать? Моя техника между прочем передается только избранным. Впрочем, если попросишь как следует, я могу сделать для тебя исключение.

Пф-ф, — Ми Лэ презрительно скривил губы, забрал у него уже затихшую птицу и унес таз, даже не взглянув на него.

Вечером Ми Лэ приготовил тушеного цыпленка с грибами, суп из карася, горькую тыкву с яйцами, острый перец с вяленой колбасой, жареную брокколи и огурцы с чесночной заправкой. Всё это были привычные домашние блюда, но за исключением курицы и яиц все ингредиенты происходили из Пространства. Самым ценным компонентом стали грибы — в Пространстве ему удалось собрать лишь крошечный пакетик, и сегодня они пошли в дело целиком. Кулинарный талант Ми Лэ в сочетании с превосходными продуктами творил чудеса. Цюй Фань набил живот до отказа, так что тот заметно округлился:

— Ох ты ж мамочки, кажется, я лопну!

http://bllate.org/book/37022/4606803