Готовый перевод Campus Life with a Space / Университет с секретом: Пространство в наследство: Глава 3

Золотой Лотос испустил золотое сияние, озарившее голову Ми Лэ, и в тот же миг в его сознании развернулась картина. Какое-то семя прилетело из-за пределов неба и упало на планету. Безжизненный пейзаж не позволял понять, была ли это Земля; на планете не было ни животных, ни растений. Семя упало на землю, проросло, выросло и зацвело. Это было странное растение — похожее на лотос и в то же время нет, необычайно красивое: цветок напоминал лотос, листья были подобны чашам, а стебли заросли пышными лианами. Лианы были толстыми и крепкими, и каждый раз на них распускалось по девять цветков. С течением времени эти девять цветков постепенно созревали, меняя свой оттенок с белоснежного на золотисто-желтый.

Созревшие цветки опадали с ветвей-лиан, разлетались во все стороны и, падая на землю, превращались в воду. Шло время, и вода, в которую превратились цветки, образовала озера, реки и океаны, и на свет начала зарождаться жизнь. Сначала появились микроорганизмы и растения, а под конец — животные. Лотос занял часть океана, и именно здесь зародилась жизнь.

Внезапно разразилась катастрофа: огромный метеорит упал на планету, нарушив ее безмятежность. Множество видов живых существ вымерло, еще больше суши и океанов исчезло, а сама планета раскололась на несколько плит. Огромный лотос тоже пострадал: его лианы обломались, цветы увяли, и в итоге на дне океана уцелела лишь одна-единственная ветвь.

Ми Лэ вдруг всё понял: этот лотос вырос из той самой уцелевшей лианы. Теперь он уже эволюционировал, и прежнее физическое тело ему больше было не нужно, но он не мог вынести мысли о том, чтобы погибнуть и засохнуть здесь. И так удачно оказалось, что рядом был Ми Лэ: лотос прикрепился к его телу, связав их судьбы воедино, ради чего Золотой Лотос даже не пожалел потратить каплю своей первородной эссенции, чтобы полностью преобразить тело Ми Лэ.

Сделав всё это, Золотой Лотос больше не стал здесь задерживаться. Он взмыл вверх спиралевидным вихрем и отправился в новый путь.

Ми Лэ растерянно смотрел на звездное небо. Это была удивительная ночь, он пережил самое невероятное событие на свете, и во всё случившееся просто не верилось.

Волна отвратительного смрада вернула его в реальность: всё его тело покрывал липкий черный сор. Это выходили токсины, скопившиеся внутри организма. Сняв одежду, он нырнул в пруд и принялся тщательно оттираться, снова и снова. Одежда тоже испачкалась, но, к счастью, в рюкзаке нашлся сменный комплект.

Освеженный и посвежевший Ми Лэ сидел на камне, мысленно возвращаясь к ночному чуду. У него не было зеркала, поэтому он не видел собственных изменений. Пятнадцатилетний парень ростом метр семьдесят, чье прыщавое лицо подростка в пубертатном периоде и покрытый нежным пушком подбородок всегда были символом юношеской угловатости — этот Ми Лэ после очищения обрел безупречно белую, нежную кожу, казалось, лишенную пор. Его ясные глаза напоминали раздвинутое облачное покрывало над звездным небом, чистые, как родниковая вода; изогнутые брови, прямой нос, алые губы и иссиня-черные волосы — перед ним стоял настоящий утонченный молодой юноша.

Проведя два дня в каком-то полузабытьи, Ми Лэ наконец пришел в себя. Он побродил по долине еще два дня, но так и не смог отыскать дорогу наружу. В карстовой пещере царил непроглядный мрак, скрывавший любые направления, да и близкие понятия не имели, когда смогут его отыскать. Свойственный ему легкий нрав позволял не забивать голову мыслями о том, что ждет в будущем; когда появлялось время, он отправлялся на поиски пропитания по долине: на деревьях росли дикие фрукты, на земле — съедобные травы, в воде плескалась рыба, так что голодная смерть ему не грозила. На четвёртый день пребывания в долине ночью заморосил мелкий дождь. Проснувшись утром, он увидел под деревьями множество грибов. Вкусные грибы получались очень ароматными на углях, и Ми Лэ собрал их целую кучу, разложив сушиться на большом валуне. Не успели грибы как следует высохнуть, как отец и поисковый отряд наконец отыскали его — во многом благодаря системе геолокации в смартфоне, иначе Ми Лэ и впрямь рисковал остаться здесь дикарем.

В мгновение ока пролетело три года. Ми Лэ уже стал будущим студентом университета, и за эти три года он сильно изменился. Тот угловатый юноша превратился в чистого, утонченного и элегантного молодого человека. Первородная эссенция, подаренная Золотым Лотосом, казалось, непрерывно меняла его, заставляя тело неуклонно стремиться к совершенству: стройная фигура, белоснежная кожа, глубокие, как омуты, глаза, черные шелковистые волосы — в процессе взросления физический облик Ми Лэ неизменно развивался в лучшую сторону.

Больше всего же Ми Лэ радовала способность, которую даровал паразит-лотос. Вернувшись домой, Ми Лэ часто видел во сне, как он влетает внутрь лотоса, где раскинулся целый мир. Два года назад Ми Лэ по-настоящему проник вовнутрь лотоса и обнаружил, что там действительно существует Пространство. Пространство оказалось огромным, конца и края ему не было видно, однако Ми Лэ мог передвигаться лишь в пределах определенной зоны. Там были горы, вода, леса и множество самых разных деревьев. Ми Лэ рискнул посадить в Пространстве лотоса овощи и к своему удивлению выяснил, что срок их созревания невероятно короткий — почти в десять раз быстрее, чем в обычном мире, к тому же овощи отличались отменным вкусом и богатством питательных веществ. Так Ми Лэ понемногу начал обустраивать собственное Пространство лотоса.

Год спустя Ми Лэ обнаружил, что его дух способен проникать в Пространство, материализуясь там в виде духовного тела. Работая внутри Пространства, он мог даже ворочать горы и вздымать моря, правда, после каждого такого раза духовные силы истощались очень сильно. Поначалу духовное тело могло продержаться лишь час, да и то в состоянии полного покоя без какой-либо работы, но после каждого применения духовная сила крепла, и теперь он уже мог поддерживать его в течение пяти часов, успевая сделать массу дел.

Ми Лэ больше нравилось делать всё своими руками, чтобы в полной мере прочувствовать всю прелесть процесса. Чтобы обезопасить себя от случайных неприятностей, Ми Лэ записал на видеокамеру процесс своего перемещения в Пространство лотоса: после перемещения физического тела на прежнем месте оставался лишь цветок лотоса, а духовное погружение выглядело так, будто он просто заснул. Узнав об этом, Ми Лэ стал перемещаться в Пространство всем телом только в безопасных и безлюдных местах.

Чем дольше духовное тело находилось в Пространстве лотоса, тем лучше становилась память Ми Лэ, тем острее он реагировал на окружающий мир. Особенно сильно он привязался к растениям: стоило руке коснуться какого-нибудь ростка, как он тут же ощущал его состояние. В средних классах Ми Лэ учился в первой группе учеников, но при поступлении в старшую школу с трудом прошел в специализированный лицей с углубленным изучением предметов, занимая там места где-то в середине или конце списка. Однако по мере роста духовных сил учеба давалась всё легче и легче: объяснения учителей схватывались на лету, а в голове сами собой выстраивались целые цепочки, связывающие воедино каждый нюанс знаний. Что уж говорить о заучивании наизусть — еще год назад он достиг уровня абсолютной памяти, благодаря чему Ми Лэ провел три года в старшей школе невероятно беззаботно, имея массу свободного времени на обустройство Пространства и постижение внеклассных наук. Его расслабленный вид сильно раздражал многих учителей, которые долгое время пытались чинить ему препятствия, так что Ми Лэ, от природы не любивший выставлять себя напоказ, в тот год невольно превратился в самого заметного ученика.

Студент Ми Лэ проснулся ровно в семь утра. Закончив возиться с квашеными огурцами в Пространстве, Ми Лэ немного вздремнул в бамбуковом тереме и случайно заметил, что отдых духовного тела именно в этом тереме приносит колоссальное ускорение восстановления и дарует невероятную бодрость. С тех пор, если не случалось каких-то непредвиденных обстоятельств, Ми Лэ отдыхал исключительно так.

Распахнув глаза, он действительно почувствовал себя бодрым и полным сил. Все четыре спальных места в купе были заняты: судя по всему, двое оставшихся пассажиров подсели позже, и оба выглядели студентами. Парень на нижней полке напротив Ми Лэ полулежал, устроившись с мобильной игрой. Словно почувствовав на себе чей-то взгляд, парень поднял голову и случайно встретился глазами с Ми Лэ. Черные, сияющие, чистые, словно родниковая вода, глаза Ми Лэ смутили юношу: тот растерянно кивнул, снова уткнувшись в экран телефона, однако Ми Лэ заметил на его ушах легкий румянец.

http://bllate.org/book/37022/4606796