Готовый перевод Contract Beauty Transmigrates to Hang Stars / Контрактный возлюбленный: Ошибка в сценарии: Глава 10

Шэнь Ци выпил, его глаза были влажными.

Он поднял взгляд на Цзян Тяньшэна и, немного заторможенно помахав рукой, произнес:

— Ох... тогда до встречи.

На пятой главе.

Для него ты не важен.

Шэнь Ци пил довольно неплохо, но обычно редко позволял себе столько, и сейчас он действительно захмелел. Заметив, что Цзян Тяньшэн всё еще смотрит на него, он машинально посмотрел в ответ.

Короткий обмен взглядами.

Ему показалось, что Цзян Тяньшэн словно... был не слишком доволен?

Впрочем, возможно, это просто мерещилось.

Потому что Цзян Тяньшэн первым оттолкнул стул и ушел.

Компания распалась: кто-то договаривался продолжить вечер в другом месте, кто-то звал водителей, ожидавших внизу в отдельном кабинете, а кто-то собирался просто переночевать в номерах на верхнем этаже.

Шэнь Ци позвонил Юй Цзяньсину, который сопровождал его и которого отель разместил в специальной комнате отдыха.

Они вернулись на виллу уже около одиннадцати часов вечера.

Зная, что Шэнь Ци может выпить, если куда-то пойдет, Юй Цзяньсин заблаговременно попросил кухню приготовить суп для согрева желудка и снятия похмелья.

Шэнь Ци, уткнувшись носом в обеденный стол, неторопливо попивал его.

В отличие от комнат других слуг в боковом крыле виллы, помещение Юй Цзяньсина находилось на первом этаже, чтобы при необходимости можно было в любой момент приглядеть за Шэнь Ци.

Он хорошо знал привычки Шэнь Ци, а потому, увидев, что тот не спеша лакомится супом, сначала ушел к себе.

Телохранитель, с которым нанимателю комфортно, — это вовсе не надзиратель, следящий за каждым шагом через камеру, а тот, кто появляется, когда нужен, и словно не существует, когда в нем нет необходимости.

Шэнь Ци от природы относился к сну и еде с гедонистическим вкусом.

Заметив появившегося в дверях столовой Вэй Цина, когда было выпито едва ли полмиски, он подвинул супницу вперед, словно демонстрируя:

— Полночный перекус, будешь немного?

Увидев посреди ночи красивого человека, Шэнь Ци пребывал в весьма хорошем настроении и не удержался от сияющей улыбки.

Улыбался он так красиво, что по одному лишь виду становилось понятно: он пьян.

Вэй Цин ответил, что не голоден, но все же сел напротив Шэнь Ци.

Он по-прежнему ничего не помнил.

Однако ему казалось, что его прежняя среда обитания должна была принадлежать к числу материально изобильных, но духовно обделенных мест, ведь ему нравилось наблюдать за расслабленным видом Шэнь Ци — в этом было столько обычной жизни, нечто незнакомое, но приносящее странное утешение.

Позже Шэнь Ци заснул прямо за столом.

Пятнадцать минут спустя Юй Цзяньсин заглянул в столовую — на столе стояла лишь початая пиала с супом.

Судя по всему, молодой господин упился не слишком сильно.

Хотя душа все равно не была на месте, он поднялся наверх, чтобы взглянуть на него.

В комнате горел только ночник, Шэнь Ци уютно свернулся калачиком под одеялом и крепко спал.

Юй Цзяньсин тихо прикрыл за собой дверь и вышел.

Как раз в этот момент напротив открылась дверь гостевой: это был Вэй Цин, в руке он держал чистое горячее полотенце.

Вэй Цин посмотрел на Юй Цзяньсина абсолютно невозмутимым взглядом.

У Юй Цзяньсина сердце ушло в пятки, но годы брали свое: хотя ему неизменно казалось, что от Вэй Цина исходит какая-то невыразимая, пробирающая до мурашек подавляющая аура, внешне он держался стойко.

Он кивнул в знак приветствия и спустился вниз.

У самого лестничного пролета он не удержался и оглянулся.

В коридоре было пусто.

Внезапно в его голове зародилась странная мысль: Вэй Цин ведь еще не ложился, а молодой господин заснул так крепко — неужели он действительно сам поднялся наверх?

Но он тут же отбросил эту нелепую мысль.

Все это время Юй Цзяньсин наблюдал за Вэй Цином.

Он заметил, что во всех своих действиях, сидении и лежании этот человек был до умопомрачения дисциплинирован и педантичен, к деньгам равнодушен, к красоте холоден, сплетнями не интересовался, к тому же страдал брезгливостью.

Брезгливостью...

А ведь от молодого господина за версту разило алкоголем.

Вскоре наступило время выпуска, и студенты, проходившие практику за пределами университета, один за другим вернулись в альма-матер.

Общая выпускная фотография, последнее классное собрание, упаковка вещей для тех, кто жил в общежитии, прощальные посиделки, получение собственных дипломов и ученых степеней.

Шэнь Ци затерялся среди общей массы, испытывая легкую грусть и некоторую растерянность.

Он еще не решил, чем займется после выпуска.

Но, подумав чуть дольше, решил, что это смахивает на пустые жалобы от нечего делать: в конце концов, в отличие от многих сокурсников, над ним не довлела перспектива остаться без средств к существованию, крова и еды в случае безработицы.

Отправляясь за дипломом, Шэнь Ци случайно столкнулся с Мэн Хуа.

Это стало неожиданностью.

С тех пор как они не виделись последние несколько дней, Мэн Хуа будто похорошел.

Его цвет лица заметно улучшился, да и одежда тоже — словно нежный молодой росток, политый питательным раствором, обрел новую жизнь.

Мэн Хуа настороженно уставился на Шэнь Ци.

Заметив это, Шэнь Ци даже позабавился: если бы Мэн Хуа сам не лез к нему на рожон, он бы и слова тратить на него не стал.

Они разминулись плечом к плечу.

То ли ему показалось, но Шэнь Ци заметил, что во взгляде Мэн Хуа помимо настороженности сквозило что-то еще — нечто вроде пренебрежения и затаенного, едва уловимого торжества.

Шэнь Ци не стал вдаваться в подробности: в конце концов, всегда хватало тех, кто не мог его выносить, но при этом ничего не мог с ним поделать.

Он сразу же вернулся к вилле.

Во дворе перед особняком Вэй Цина преградили путь двое телохранителей.

Сидевший в машине Шэнь Ци нахмурился:

— Что они делают?

Везший его Юй Цзяньсин пояснил:

— Никто никого не обижает, просто здоровье Вэй Цина восстановилось, и они, видимо, решили потренироваться вместе. Только вот у Вэй Цина характер сдержанный, он не любит махать кулаками...

Шэнь Ци переспросил:

— Потренироваться?

Хотя Вэй Цин был рослым, неизменно ходил с каменным лицом и производил внушительное впечатление, драться он, скорее всего, совсем не умел.

Шэнь Ци, несмотря на благородное происхождение, вовсе не был избалован и прекрасно знал жизнь во всех ее проявлениях, а благодаря опыту старосты группы в университете, где ему постоянно приходилось улаживать самые разные внутренние и внешние вопросы, отлично разбирался как в хорошем, так и в дурном.

И все же сейчас Вэй Цин числился его телохранителем, а соперничество и дух соревнования среди телохранителей — дело обычное.

Он подумал, что нужно найти какой-нибудь благовидный предлог.

Тем временем Вэй Цин, возвышавшийся над телохранителями почти на полголовы, казалось, издалека бросил взгляд на машину.

Шэнь Ци произнес:

— У него травма головы, врач говорил, что сгустки крови еще не рассослись, больше не разрешается...

Остаток фразы застрял у него в горле.

Зрелище оказалось настолько шокирующим, что словарный запас Шэнь Ци мгновенно исчерпался, и он мог лишь жалко и бессвязно поражаться тому, какие у Вэй Цина длинные ноги, какая у него чудовищная сила и как мощно, судя по всему, работает его поясница.

Прошла всего какая-то минута или две.

Оба телохранителя были повержены и валялись на земле.

Вэй Цин стоял неподвижно, лишь слегка поправляя сбившийся манжет.

Шэнь Ци: ...Похоже, он подобрал невероятно сильного телохранителя.

Все телохранители, которых приставляли к нему, отбирались семьей лично — получали наивысшее жалованье и обладали выдающимися боевыми навыками, но перед Вэй Цином они выглядели не лучше бумажных кукол.

http://bllate.org/book/37020/4606619