Готовый перевод The World Likes You / Миру ты нравишься: Глава 22

Выслушав до конца её возмущённую речь, Сюй Ши И слегка прикусила губу. Её первоначальные подозрения, похоже, полностью подтвердились.

Она бросила пару утешительных слов Чжоу Лань, а затем заглянула в чат отдела организации — и там обсуждение уже перешло отметку в девяносто девять сообщений. Все говорили об одном и том же.

Сюй Ши И прижала пальцы к вискам. Теперь дело точно вышло из-под контроля.

— Да, примерно так и было, — сказала она на общеуниверситетском курсе, заранее заняв место для Шэнь-да-е. Когда тот подошёл, она в двух словах рассказала ему эту неприятную историю.

Вертя в пальцах ручку, она раздражённо добавила:

— Чжоу Лань показала мне программу вечера, а ведь некоторые идеи в ней придумала я сама.

Знакомые фрагменты узнала не только Чжоу Лань — Сюй Ши И тоже сразу всё увидела.

За всю свою жизнь она ещё никогда не терпела такого унижения. Чжоу Лань позже обратилась в студенческий совет, но и там не смогли дать ничего вразумительного.

Сценарий уже отклонили, вечеринка прошла. Оригиналов у них нет — только электронные копии. Как теперь доказать плагиат?

— В такой ситуации? — нахмурился Шэнь Чжаошэнь. — Если информация не распространилась, что вы собираетесь делать?

Он бросил взгляд на Сюй Ши И. Девушка, вопреки ожиданиям, не выглядела подавленной. Наоборот — на лице её застыло спокойствие, не выдававшее внутреннего бешенства.

— Попробую подать жалобу, — тихо сказала Сюй Ши И после паузы. — Я пока не говорила об этом Чжоу Лань и остальным. Хочу сама всё проверить.

Раз уж кто-то способен так откровенно украсть чужую работу, то и она, усмехнулась про себя Сюй Ши И, вполне может пожаловаться выше по инстанции. Подать жалобу руководству — разве это не решит проблему?

Доказательства, если хорошенько поискать, всегда можно найти. Вопрос лишь в том, захотят ли их замечать.

— Это будет непросто, — задумчиво произнёс Шэнь Чжаошэнь всё тем же ленивым тоном. — До руководства университета не так-то легко добраться, да и вряд ли они станут вмешиваться.

Хотя… если бы Сюй Ши И попросила его… Шэнь Чжаошэнь чуть приподнял уголки губ — он бы, пожалуй, не отказал.

— Кто сказал, что я собираюсь идти лично? — фыркнула Сюй Ши И, тыча пальцем в экран телефона. — Я найду способ.

У неё уже созрел план, и просить помощи у Шэнь Чжаошэня она не собиралась. После всей той истории с заместителем председателя студенческого совета она категорически не хотела к нему обращаться.

Шэнь Чжаошэнь слегка замер. Раньше, в подобных ситуациях, Сюй Ши И обязательно прибегала к нему — как в тот раз, когда она поссорилась с каким-то мальчишкой в детстве.

Что бы она ни задумала, первой всегда шла к нему и даже не думала искать других.

У мисс Сюй много друзей, но никто из них никогда не заикался об этой странной особенности.

Теперь же, подумал Шэнь Чжаошэнь, опустив глаза и пряча эмоции, между ними явно выросла дистанция.

— У тебя скоро день рождения. Хочешь какой-нибудь подарок? — спросила Сюй Ши И, поворачиваясь к нему. — Есть пожелания?

День рождения Шэнь Чжаошэня приходился на зиму, за неделю до экзаменационной сессии. Сюй Ши И отлично это помнила и каждый год дарила ему подарки.

— Да всё равно, — ответил он, возвращаясь к своей обычной ленивой интонации, и посмотрел на неё, но тут же отвёл взгляд. — Неужели сама не можешь придумать?

Такое притворное ворчливое поведение Сюй Ши И видела не раз и совершенно не пугалась.

— Ладно, подумаю, — сказала она, помедлив, и кашлянула. — Э-э… Точно ничего не хочешь?

— Ничего, — отрезал Шэнь Чжаошэнь, укладываясь на парту и произнося уже совсем безразлично: — С чего это ты вдруг столько вопросов задаёшь?

Раньше она никогда не спрашивала — просто набивала корзину в интернет-магазине и всё. Так было каждый год: душевно, но в то же время без души.

— Просто интересно, — отмахнулась Сюй Ши И, толкнув его локтем. — Кстати, ты разбираешься в высшей математике? Объясни, пожалуйста!

— Ты что, не понимаешь? — удивился Шэнь Чжаошэнь. — Ты же на лекциях не слушала?

Он занимался с ней весь последний год школы и знал её состояние лучше всех. Умна — да, но слушать лекции — никогда.

— У меня же были мероприятия, — невозмутимо заявила Сюй Ши И. — Два дня я ходила по магазинам, времени не было.

…Ладно.

*

На самом деле, вопрос с подарком был вовсе не случайным. Сюй Ши И листала корзину покупок и тяжело вздыхала.

Раньше действительно хватало просто очистить корзину, но в этом году Великая фея наконец-то ощутила земные чувства и искренне хотела сделать всё как следует.

Признаться первой — невозможно. За всю жизнь не получится.

Но дать намёк… кхм, вряд ли это уместно сейчас.

К тому же, Сюй Ши И слегка раздражалась, вспоминая, как в состоянии опьянения цеплялась за Шэнь Чжаошэня и требовала быть её парнем — а он даже не отреагировал.

Хотя она и не имела опыта в любви, романов она прочитала немало. И была уверена: такое поведение Шэнь Чжаошэня — не норма.

Перед ним же целая живая девушка, которая так откровенно проявляет интерес, а он — ни жива, ни мертва. Либо он асексуал или гей, либо просто не испытывает к ней чувств.

— Ши И, — Цяо Мянь вошла в комнату и подняла на неё глаза. — Ты умеешь решать вот эту задачу? На прошлой лекции по высшей математике было сложно.

Она помахала учебником. В отличие от Сюй Ши И, которая постоянно пропадала где-то вне кампуса, Цяо Мянь была образцовой студенткой — всегда сдавала задания вовремя.

Сюй Ши И развернула кресло и взяла книгу.

— Дай посмотреть… А, вот тут! У меня есть один способ, глянь.

Она быстро записала решение и вернула учебник Цяо Мянь.

— Точно! Как я сама не додумалась? — засмеялась та. — Ты уже сделала домашку?

— Нет, — честно покачала головой Сюй Ши И. — Собираюсь пойти к другу, будем делать вместе.

Под слегка сложным взглядом Цяо Мянь — «Вы что, малыши, что ли, вместе делаете уроки?» — Сюй Ши И невинно уставилась в ответ.

Конечно, она справится сама, подумала она про себя. Она уже не та школьница, которой нужно просто «пережить» сессию. Теперь у неё есть другие цели.

Разве нельзя позволить себе немного стратегии? Сюй Ши И мысленно стонала. Это так сложно.

Чтобы помочь Великой фее с подготовкой к экзаменам, Шэнь Чжаошэнь последние дни уходил с пар пораньше. Он не успел сделать и пары шагов, как его окликнули сзади.

Сюй Цяньъянь быстро подошла и улыбнулась:

— Ты куда так спешишь?

Парень незаметно отступил в сторону. Помолчав, он рассеянно бросил:

— Надо идти, у кого-то занятия.

— А, понятно, — Сюй Цяньъянь ничуть не смутилась. — Шэнь-гэ, я хотела спросить…

— Не называй меня так, Сюй Цяньъянь, — холодно и чётко произнёс он. — Зови просто по имени.

Это был первый раз, когда он говорил так прямо. Раньше он всегда казался безразличным ко всему, но при этом легко доступным для общения.

Лицо Сюй Цяньъянь слегка окаменело:

— А что такого? Тебе правда так неприятно?

Его чёрные глаза будто отсутствовали где-то далеко. Парень помедлил, потом спокойно ответил:

— Мне-то всё равно.

— Я боюсь, как бы кто-то не надулся, как фугу, и потом не захотел мириться.

Автор говорит: Завтра обновление снова в девять утра! Спасибо за труд!

История с вечеринкой поутихла, но Сюй Ши И нашла нескольких людей и выложила всё в интернет и на университетский форум.

Она не использовала свой аккаунт, а заняла чужой, после чего опубликовала детальный разбор с неопровержимыми доказательствами.

Сначала пост не привлекал внимания, пока его не репостнул Шэнь Чжаошэнь.

— Всё-таки у тебя больше десяти тысяч подписчиков, среди которых есть и профессора, и руководство, — постучал он пальцами по столу. — Раз ты в последнее время так неожиданно послушна, я помогу тебе продвинуться.

Не просто послушна — гораздо больше. Он сидел на краю кровати и смотрел, как Сюй Ши И, склонившись над тетрадью, решает задачи. В уголках его губ невольно играла улыбка.

Видимо, режим занятий напомнил им прежние времена: Сюй Ши И снова стала ласковой и привязчивой, совсем как раньше.

— Тут не понимаю, — Сюй Ши И закусила ручку, явно раздражаясь. — Глубокий, объясни, пожалуйста.

В её голосе звучала естественная близость, привычная фамильярность и лёгкая капризность — то, что никакими стараниями не спрячешь.

— Хорошо, — настроение Шэнь Чжаошэня явно улучшилось, и он не стал придираться. — Где именно?

Только влюблённый человек может считать «привязчивой и послушной» ту, кого хотел бы видеть у себя на голове. Иного объяснения просто нет.

Благодаря репосту Шэнь Чжаошэня дальнейшее развитие событий пошло гораздо легче.

В итоге университетское руководство начало расследование. Когда Чжоу Лань и другие благодарили Сюй Ши И, та лишь скромно отмахнулась: мол, не стоит упоминать моих заслуг.

Она решила, что студенческие клубы — не так уж и весело.

Сессия уже приближалась, и Сюй Ши И стала реже выбираться на прогулки, проводя больше времени в общежитии за учёбой.

Её соседка по комнате, Цяо Мянь, была заядлой домоседкой и проводила в комнате ещё больше времени, так что теперь они обе усердно готовились к экзаменам.

— Ши И, — Цяо Мянь посмотрела на неё с нерешительностью. — Ты… не влюбилась случайно в кого-то?

Рука Сюй Ши И дрогнула, и она чуть не испортила только начатую песочную картину.

— Что ты несёшь? — растерянно спросила она, но тут же добавила: — Нет, у меня столько дел, что мне и думать некогда о… ком-то.

Но всё выглядело крайне подозрительно. Цяо Мянь смотрела на Сюй Ши И, вдруг увлёкшуюся рукоделием, с явным недоумением.

Она давно знала характер своей соседки: щедрая, из богатой семьи, любит развлечения.

Как человек, который с радостью провёл бы ночь в баре, вдруг стал сидеть в комнате и возиться с поделками?

Сюй Ши И почувствовала себя виноватой, но подняла подбородок и нарочито равнодушно отвернулась.

Нужно стараться. Изучив кучу материалов и прикинув свой карманный бюджет, мисс Сюй даже снизошла до того, чтобы поискать в интернете: «Какой подарок подарить любимому человеку».

Первый в списке ответ:

【Хоть это и звучит меркантильно… но чем дороже подарок, тем сильнее чувства】

Сюй Ши И подумала и решила, что в этом есть резон. Она просмотрела всё, что ей нравилось, и с сожалением поняла: либо у Шэнь Чжаошэня это уже есть, либо она дарила ему подобное в прошлом.

Если же она хочет подарить что-то действительно ценное, отражающее её чувства, то… либо автомобиль, либо квартиру — а это нереально.

#Богатые люди в любви всё же придерживаются скромных ценностей#

Покопавшись ещё, Сюй Ши И решила сделать подарок своими руками. От одной мысли она чуть не расплакалась от собственной трогательности.

Неважно, умеешь или нет — она купила кучу наборов и решила выбрать самый простой. Посмотрев множество видеоуроков, она уверенно настроилась на успех.

Эпоксидная смола, инкрустация — всё так красиво! И, судя по видео, не так уж и сложно.

В день рождения Шэнь Чжаошэня у Сюй Ши И как раз был экзамен по субботам.

Выйдя из аудитории, она увидела парня, стоящего под деревом и ждущего её. Одной рукой он засунул в карман, и, несмотря на явное недовольство на лице, мимо проходили девушки и косились на него.

— Пошли, — он помахал связкой ключей, увидев, как она идёт с рюкзаком. — Ждём только тебя, все уже в «Шуй Юнь Цзянь».

Двадцать второй день рождения молодого господина Шэня праздновали в ресторане «Шуй Юнь Цзянь».

Собрались только его близкие друзья — кого-то Сюй Ши И знала, с кем-то не встречалась, но быстро влилась в компанию и чувствовала себя как рыба в воде.

— Это же та самая девушка с прошлого раза, — улыбнулся одногруппник Шэнь Чжаошэня. — Как тебе жизнь в университете? Привыкла?

Сюй Ши И всем улыбалась и кивала, легко находя общий язык со всеми.

А вот Шэнь Чжаошэнь, шедший за ней, с самого начала выглядел равнодушно и не проявлял никаких признаков радости.

Сюй Ши И привыкла к такому его поведению. Он всегда был ленив и безразличен ко всему, и даже день рождения не мог сделать его более общительным или разговорчивым.

На обед подали хот-пот, который Сюй Ши И очень любила. После еды компания заспорила идти в караоке.

В этом она была королевой вечеринок — петь или играть в игры ей было не привыкать, и после пары бокалов вина кто-то предложил сыграть в «Игру короля».

«Игра короля» решалась с помощью карт. Тот, кому выпадало быть королём, мог приказать любому игроку выполнить задание или ответить на вопрос.

Сюй Ши И поперхнулась. Конечно, она не боялась никаких игр, но это…

Точнее сказать, раньше не боялась, а сейчас — всё же немного нервничала.

— Ну же, быстрее! Все садитесь! — остальные были в восторге. — Посмотрим, кому повезёт в этот раз!

Раньше, играя в «Игру короля», Сюй Ши И всегда была той, кто подначивает и подшучивает.

Но времена изменились. Она без особого энтузиазма вытянула карту и, увидев достоинство, слегка опешила.

— Кто король?

— Это я, — Сюй Ши И легко улыбнулась, помахав картой. — Повезло! Начну-ка я?

http://bllate.org/book/3702/398192