Готовый перевод Bullying the Male Lead Daily / Будни тирана: как сломать главного героя: Глава 4

Всякие там «пусть главный герой мучает меня тысячу раз, я всё равно буду относиться к нему как к первой любви» и тому подобное.

Как всем известно, в сюжетах подобного типа есть один очень распространённый штамп: главная героиня или кто-то из её близких вечно подвергается всевозможным похищениям, которые затевают заклятые враги исключительно ради шантажа главного героя.

Если похищают саму главную героиню, то сцена разворачивается по предсказуемому сценарию: главный герой, удовлетворяя извращенные наклонности злодея, на коленях молит о пощаде, героиня безутешно рыдает, внезапно прозревая, как сильно она на самом деле любит этого мужчину, который столько раз причинял ей боль, и в итоге они воссоединяются!

Но если в заложниках оказывается кто-то из её родственников, то концовка... кхе-кхе.

На этот раз она угодила в сюжет как раз в самый разгар развивающихся отношений главных героев. Героиня крутилась возле мужского персонажа без всякого официального статуса, наивно полагая, что сможет по капельке растопить его ледяное сердце. Но не успела она немного его согреть, как вернулась бывшая девушка главного героя!

Увидев, что главный герой всё ещё не остыл к другой женщине, героиня испытала невыносимую душевную боль и потеряла всякий аппетит. Она поклялась бежать из этого удушливого, полного скорби места, и в результате начисто забыла о похищенном младшем брате... Похитители звонили снова и снова, но героиня принимала их звонки за злую шутку главного героя, и тогда, вполне предсказуемо, брату подписали смертный приговор!

Героиня была в шоке. Её сердце превратилось в пепел, и она решила порвать с главным героем раз и навсегда! Сам же главный герой, поплутав во тьме, внезапно осознал, что его истинная любовь — это на самом деле героиня. В одно мгновение превратившись из подлеца в верного пса, он добился её прощения, и парочка зажила долго и счастливо.

От начала и до конца младший брат героини служил лишь катализатором чувств между главными героями, и если бы его не убили, это было бы просто несправедливо по отношению к двадцатилетней «родительской заботе» героини о нём! Что за великий дух самопожертвования!

У Син Гэ возникло непреодолимое желание прибить главную героиню: променять родного брата на какого-то мужика — какая же она мерзавка!

Бросив взгляд на зевающих во весь рот похитителей, Син Гэ самым любезным тоном произнесла:

— Братья, смотрите, мы тут сидим сложа руки, так скучно. Почему бы нам не найти какое-нибудь развлечение, чтобы расслабиться?

Главарь похитителей зыркнул на неё:

— Мелкий, не вздумай строить козни!

— Братья, вас тут целая толпа, и все смотрят, как я посмею строить козни? — Син Гэ указала на свои связанные руки и ноги. — Вы же знаете, что моя семья очень богата, да и свою жизнь я очень ценю, так что вы стопроцентно получите выкуп. Раз исход предрешен, зачем делать этот процесс таким скучным и тоскливым? Давайте лучше сообразим партейку на четверых, перекинемся в картишки, время убьем?

Заметив, что похитители поддались на уговоры, Син Гэ решила дожать их и с искренне скорбным выражением лица предложила:

— Ладно, давайте изменим ставки: с вас по одному юаню, с меня — десять тысяч, а? Если выиграете, заставлю семью привезти выкуп побольше! Всё равно из всего богатства у меня остались только деньги, так почему бы нам всем немного не повеселиться?

Главарь похитителей усмехнулся:

— А ты забавный малый, транжира! Цзю, сгоняй за новой колодой!

В итоге они действительно уселись вчетвером за один стол и принялись резаться в карты. Поскольку Син Гэ не скупилась на деньги, обладала широкой душой и за карточным столом временами подыгрывала главарю, всего за несколько дней она быстро сошлась с похитителями и они начали брататься.

— Братьями, послушай, с твоими навыками телохранителя экстра-класса можно устроиться куда угодно. За пару месяцев заработаешь больше, чем в этом ремесле, да и трястись от страха не придётся, почему бы тебе не сменить профессию?

В тот день Син Гэ вела с главарем похитителей задушевные разговоры, и тот всерьёз задумался.

— Да только я всю жизнь крутился в преступных кругах, кто же меня возьмет на нормальную работу?

— Тьфу, да это проще простого. Моей семье как раз нужны надежные люди, не хочешь пойти к нам? Я положу тебе высокое жалованье! Гарантирую крутую тачку, красоток под боком и спокойную сытую жизнь — каково?

И в результате...

Син Гэ благополучно вернулась домой, да еще и притащила с собой крутого босса в тёмных очках вместе с шестерками!

В это время героиня всё ещё сидела дома затворницей, объявив голодовку. В конце концов, голод взял своё, и она, не выдержав, спустилась вниз в поисках еды. Неожиданно столкнувшись лицом к лицу с младшим братом, она замерла, а затем с криками бросилась к нему, заливаясь слезами:

— А-Ань, как хорошо, что ты цел! Я уж думала, тебя и вправду похитили!

Исполнительный главарь похитителей сурово загородил дорогу героине:

— Прошу прощения, молодой господин не любит, когда к нему приближаются. Дама, ведите себя прилично.

Син Гэ, страдавшая легкой формой гермофобии, поспешила отойти подальше от неопрятной героини и подняла вверх большой палец, обращаясь к А-И:

— Сегодня твоя зарплата удваивается!

Главарь похитителей сдержанно кивнул:

— Благодарю, молодой господин.

Младший похититель по имени А-Цзю прибежал с новостями:

— Молодой господин, у ворот буянит какой-то тип в черном, как ворон! Совсем с катушек съехал, орет, что если дверь не откроем, покончит с собой!

— Один?

— Да!

— Отлично. Свяжите его и волоките сюда. А-Сан, позвони родителям, пусть возвращаются.

Пока они разговаривали, А-Цзю приволок в гостиную главного героя, швырнув его на пол как мешок с картошкой, и пнул со словами:

— Будь умнее, веди себя тихо.

Из глаз героини тут же хлынули водопадом слёзы, и она, терзаемая жалостью, бросилась к ногам возлюбленного:

— Хуан Ди, ты в порядке? Прости, из-за меня тебе пришлось перенести такой позор.

Син Гэ закатила глаза: подумаешь, великий император нашелся.

Главный герой, едва не испустивший дух от пары пинков А-Цзю, увидев пропавшую на несколько дней возлюбленную, страстно произнес:

— Нет, Жу-Жу, не говори таких ранящих моё сердце слов. Ради тебя разве это позор?

— А-Хуан...

— Жу-Жу...

Они страстно слились в поцелуе.

Родители героини вернулись как раз к этой сцене. Мать девушки едва не лишилась чувств от гнева: её дочь, которую воспитывали по строгим стандартам благородных девиц, бесстыдно целуется с мужчиной, который годится ей в отцы. Женщина, всю жизнь ставившая во главу угла приличия, стерпеть такого просто не могла.

Отец же держался куда спокойнее. Он перевел взгляд на сына:

— Ань, ты позвал нас домой только для того, чтобы мы посмотрели на позор твоей сестры?

Син Гэ покачала головой и в деталях рассказала о своем похищении. Отец тоже рассвирепел и едва не пустил в ход семейный кнут:

— Никчемная девчонка! Ради какого-то мужика ты родного брата ни во что не ставила? Когда с ним стряслась беда, тебе трудно было позвонить нам? Ревешь, только и знаешь, что реветь целыми днями! На что ты вообще способна?

Подумать только: если бы его сына действительно убили, и это огромное семейное дело перешло бы в руки столь глупой девицы, на хороший исход можно было бы даже не надеяться! Он-то думал, что дочь просто наивна и простодушна, а она, оказывается, из дома без мозгов выходит!

http://bllate.org/book/37019/4606532