Готовый перевод Becoming Explosively Popular After Joining a Kid Variety Show with My Brother / Взорвал сеть после того, как попал с братом на детское шоу: Глава 3

Бай Шу шутливо погрозил малявке взглядом, на что Доудоу лишь хихикнул.

«Какой же Шушу красивый в камере!»

Малыш, даже не задумываясь, подался вперёд и звонко чмокнул брата в щёку:

— Чмок!

Зрители прямой трансляции видели только передний план, как вдруг из динамиков раздалось громкое и сочное чмоканье.

[?? Я сейчас слышал звук поцелуя? Доудоу что, тоже не устоял перед милотой своего брата?]

[А-ха-ха-ха, как Шушу только что метнул на него взгляд! Это слишком мило! Я сейчас упаду в обморок~]

Когда с обедом было покончено, пробный эфир подошёл к концу, но Доудоу притащил маленький табурет и принялся болтать с аудиторией:

— Нам пора прощаться~ Завтра, завтра обязательно приходите посмотреть на Доудоу~

— Если не придёте, Доудоу устроит рёву~

Зрители, глядя на пухлощёкую мордашку на экране, невольно расплывались в умилённых улыбках.

Какой же очаровательный пухляш, настоящий колобок!

[Обязательно придём!]

[Целуем Доудоу! Завтра заглянем к вам с Шушу~]

Стоило трансляции завершиться, как оператор стал заметно приветливее. Сытый и обласканный гостеприимством, он чувствовал себя даже слегка неловко за прежнюю сухость — уж больно вежливо и душевно обходился с ним Бай Шу.

Согласовав время визита на завтра, оператор отбыл.

Едва за ним закрылась дверь, как Бай Шу позвонила Сестра Хуа:

— Бай Шу! Я в тебе не ошибалась! Вот он, твой шанс взлететь, держись за него зубами!

В последнее время Сестра Хуа была готова рвать и метать. Она вела айдол-группу из пяти человек, в которой числился Бай Шу. Двоих участников, успевших набрать популярность, у неё подло переманила другая команда, и ей пришлось возиться с оставшейся троицей. Группа уже давно существовала чисто номинально.

Внешность у Бай Шу была потрясающей — идеальное лицо для шоу-бизнеса, но вот характер подкачал: слишком мягкий, уступчивый. В индустрии развлечений, где каждый готов перегрызть глотку за ресурсы и контракты, эта кротость выглядела дико.

Нынешнее предложение Сестра Хуа вообще урвала чудом: один из крупных артистов компании из-за семейных обстоятельств не смог принять участие в шоу «Заботы о малышах».

Едва узнав об этом, Хуа хлопнула себя по бёдрам и сразу вспомнила про Бай Шу. У него ведь как раз есть трёхлетний братишка — идеальный возраст!

Генеральному директору нужно было срочно закрыть позицию, да и настойчивость Хуа сыграла свою роль, так что он согласился дать парню шанс. Если Бай Шу и сейчас не покажет результатов, компания попросту не станет продлевать с ним контракт.

Сестра Хуа наблюдала за Бай Шу с самого начала его карьеры и не могла смириться с тем, что такой талант канет в небытие. Приняв решение, она притащила парня в Поместье семьи Бай. Но не успела она и рта открыть, как Цинь Юэ и Бай Ишань единодушно подняли обе руки «за».

Да они только и мечтали сбыть ребёнка с рук и умчаться в очередной отпуск!

Пусть сегодняшний эфир был лишь пробным, Хуа весь час с трепетом просидела в трансляции, отслеживая реакцию публики. Для них это был вопрос жизни и смерти.

В глубине души она понимала: с такими личиками, как у Бай Шу и Доудоу, зритель обязательно клюнет. Но когда популярность стрима перевалила за миллион просмотров, её захлестнул дикий восторг. Дождавшись конца эфира, она тут же набрала номер Бай Шу.

— Кстати, ты сейчас висишь в трендах! Ты же понимаешь, компания не тратила ни копейки на продвижение, так что поверь в себя: вы реально зашли людям, — воодушевлённо тараторила Сестра Хуа.

Бай Шу всегда был чересчур скромным.

— Я понял. Спасибо, Сестра Хуа.

Завершив разговор, Хуа побежала докладывать боссу, чтобы показать: Бай Шу всё ещё представляет ценность.

Пока брат разговаривал по телефону, Доудоу умостился рядом и не сводил с него преданных глаз. Едва Бай Шу сбросил вызов, малыш тут же взобрался на него и обхватил ручонками за шею:

— Ну как? Правда ведь, Шушу многим понравился?

Вспомнив, как карапуз подкупил зрителей перед уходом, Бай Шу решил притворно вздохнуть:

— Вовсе нет.

Мордашка Доудоу мгновенно огорчённо вытянулась. Впрочем, он тут же собрался с духом и сочувственно похлопал брата по плечу:

— Доудоу будет стараться ещё сильнее! Позже Шушу обязательно полюбят гораздо больше людей!

С этими словами он гладил Бай Шу по спине своей крошечной ладошкой, прижавшись щёчкой к его шее.

Сердце Бай Шу сжалось от нежности. Его младший брат — настоящий ангелочек, невероятно чуткий и трогательный. Бай Шу подхватил малыша под мышки и подбросил в воздух:

— Хе-хе, попался! Я пошутил! Мы понравились куче народа!

Понурая только что мордашка мгновенно расцвела в сияющей улыбке:

— Честно-честно?

— Конечно! Все в восторге от Доудоу!

— А от Шушу?

Малышу было совершенно неважно, сколько людей любят его самого. Главным оставался Шушу — ему нужна была поддержка!

Бай Шу смутился и слегка застенчиво кивнул:

— И Шушу тоже многим пришёлся по душе.

Он опустил ребёнка на пол, но Доудоу подпрыгнул, вцепился в его ногу и повис, точь-в-точь как кенгурёнок:

— Ура! Шушу такой хороший, его просто не могут не любить!

Тут до Бай Шу только дошло:

— Эй, глупыш, зови меня «брат»! Какой ещё «Шушу»?

Он уже занёс руку, чтобы дать щелбан, но, заметив ссадину на лбу братишки, передумал и лишь ласково взлохматил его мягкие волосы.

Доудоу прикрыл лоб ладошкой и весело захихикал.

План стартовал успешно! Доудоу увидел свет в конце тоннеля!

Поскольку их эфир начался раньше остальных, они успели собрать огромную аудиторию. Стоило трансляции завершиться, как хэштег [#ШушуИДоудоуТакиеМилашки] мгновенно взлетел в топ горячих тем.

[Офигеть, это же Бай Шу! Не следила за ним пару лет, а у него уже ребёнок?!]

Давние поклонники группы пребывали в полном шоке. В их памяти Бай Шу оставался зелёным юношей, который легко смущался и краснел по каждому поводу. И хотя на свежих снимках он лишь выглядел чуть повзрослевшим, у фанатов «со стажем» возникло стойкое чувство сюрреалистичности происходящего.

[Ё-моё, когда я поступала в универ, Бай Шу только дебютировал в группе. В итоге у него уже трёхлетний ребёнок, а я всё ещё учусь...]

[Неужели это уже слёзы эпохи? Молодёжь вообще не знает, кто такой Бай Шу, хнык-хнык.]

[Бай Шу — сокровище моё, тебя наконец-то заметили!]

Многие из тех, кто смотрел сегодня стрим, тоже пребывали в замешательстве, посчитав Доудоу сыном Бай Шу.

«А-а, так они не братья, а отец с сыном? То-то они так похожи!»

Съёмочная группа и сама не ожидала, что дуэт Бай Шу, на который никто не делал ставок, первым взорвёт соцсети. Официальный аккаунт тут же сделал репост с пояснением:

[@Заботы_о_малышах: Наш Шушу и Доудоу — родные братья!~]

Сконфуженная фанатка сразу же ответила:

[Фух, тогда ладно! Мой кумир ещё не успел стать батей, а значит, я всё ещё молода!]

[Ржу не могу, сестрёнка! Но они и правда на одно лицо, смотреть на них вместе — одно умиление!]

[Я уже показала своему ребёнку отрывок, где Доудоу уплетает обед. Мой мелкий, который раньше и полпиалы осилить не мог, сходу навернул две тарелки! Эффект просто убойный.]

[Ха-ха, а я включаю кадры с обедающим Бай Шу вместо приправы к еде. Настоящее пиршество для глаз!]

Сье Сиран тоже наткнулся на этот хэштег. Увидев комментарии о том, будто Доудоу — сын Бай Шу, он сделался мрачнее тучи.

Пусть Доудоу был всего лишь младшим братом, но как новоиспечённый парень Сье Сиран категорически не намеревался терпеть подобные сплетни. Он решительно ткнул лайк под публикацией с опровержением от съёмочной группы.

Если Бай Шу и суждено от кого-то рожать детей, то только от него!

http://bllate.org/book/37018/4633992