Готовый перевод Becoming Explosively Popular After Joining a Kid Variety Show with My Brother / Взорвал сеть после того, как попал с братом на детское шоу: Глава 1

Глава 1

[#КиноактерСьеСиранСМладшимБратомНаШоуОМалышах#]

Едва эта новость попала в сеть, как тут же спровоцировала небывалый ажиотаж среди пользователей.

Сье Сиран прославился много лет назад, однако всегда отличался исключительной скрытностью и непубличностью. Съёмки его последнего фильма только-только завершились, и поклонники уже приготовились к долгому затишью, как вдруг разразилась сенсация: актёр отправляется на шоу!

И не просто на шоу, а на проект о воспитании детей!

До этого в сети ходили слухи, будто в передачу «Заботы о малышах» пригласили некоего гостя первой величины. Пользователи перебрали сотни имён, но никому и в голову не приходило связать эту интригу со Сье Сираном.

***

В поместье семьи Бай, на балконе, стоял Бай Шу. В одной руке он сжимал телефон, а пальцами другой рассеянно терзал сочный листочек суккулента. Губы юноши сами собой расплывались в улыбке, а в голосе проскальзывали кокетливые нотки:

— И зачем только ты согласился на это шоу?

Собеседник что-то ответил, и Бай Шу от избытка чувств случайно оторвал росток целиком.

— Ну не стоит так ради меня... Я ведь скоро вернусь.

Щёки Бай Шу вспыхнули, и весь его вид буквально излучал романтический флёр.

В этот самый момент из-за шторы высунулась лохматая головёшка. Малыш недовольно прищурился, смерив раздувшегося от нежности брата мрачным взглядом.

Это был Доудоу — младший брат Бай Шу и ещё один участник предстоящего реалити-шоу. Вот только его брат, несмотря на долгие годы работы в шоу-бизнесе, так и оставался никому не известным статистом. Когда съёмочная группа опубликовала список участников, на Бай Шу никто даже внимания не обратил — где уж ему тягаться со Сье Сираном.

Зато Доудоу точно знал: его братец давно заграбастал этого киноактёра в свои сети!

На том конце провода на все сто процентов был именно Сье Сиран!

Невзрачный артист и топовый актёр крутили тайный роман прямо у всех под носом!

И не спрашивайте, откуда малыш об этом узнал. Ответ прост: он был перерожденцем, попавшим в книгу.

Доудоу подпёр пухлые щёчки кулачками и присел на корточки, с видом насупленного грибочка наблюдая за воркующим братом.

Завершив разговор и обернувшись, Бай Шу от неожиданности чуть не подпрыгнул. Сердце ёкнуло от вины:

— Доудоу? Ты почему не спишь?

Сделав вид, будто ничего не произошло, Бай Шу подошёл и подхватил маленького «грибочка» на руки.

Доудоу немедленно вцепился брату в ухо и со всей строгостью насупился:

— Братику нельзя влюбляться!

Ни за что на свете!

Бай Шу опешил. Доудоу в последнее время сам на себя не был похож: стоит ему проведать про романтические отношения брата, как он тут же начинает невероятно тревожиться.

Бай Шу вздохнул и нежно чмокнул малыша в пухлую щёку:

— Даже если я с кем-то встречаюсь, всё равно буду любить тебя больше всех.

Личико Доудоу мгновенно вспыхнуло. Он едва удержал суровый вид — ну заче́м брат вот так сходу целуется?! Они же обсуждают очень серьёзный вопрос!

Малыш чуть не поддался на эти сладкие речи, но вовремя помотал головой, возвращая себе твёрдость духа.

А в следующее мгновение Бай Шу с изумлением увидел, как огромные глазки Доудоу налились слезами, словно яичницы-глазуньи. Шмыгая носом и глядя на него с непередаваемой обидой, кроха выложил:

— Доудоу не хочет, чтобы братик влюблялся! Ты ведь умрёшь!

Бай Шу обомлел.

Ну и откуда только такие мысли берутся в детской голове?!

Но Доудоу говорил чистую правду! В этой книге его старший брат был главным злодеем, а актёр Сье Сиран — главным героем-возлюбленным. Главный герой-избранник ещё даже не появился на сцене! А когда появится, Сье Сиран тут же бросит Бай Шу. Тот начнёт навязчиво преследовать его, вызовет лишь глубокое отвращение, станет жертвой травли в интернете, и в итоге вся семья Бай кончит сплошной трагедией... Вчера ночью Доудоу во сне своими глазами видел весь этот кошмар!

Доудоу разжал пальцы на ухе брата и прижался пухлой щёчкой к его шее, всем видом показывая, что намеревается отвоевать Бай Шу обратно:

— Братик~ Шушу ведь говорил, что больше всех на свете любит Доудоу? Зачем тогда влюбляться в кого-то ещё?!

Он извивался у брата на руках, самозабвенно капризничая.

Будь на месте Сирана кто угодно другой, Доудоу бы ещё смирился. Но Сье Сиран слишком опасен! Его братец — наивная душа, и с этим человеком его не ждёт ничего хорошего.

Бай Шу не знал, смеяться ему или плакать, и лишь слегка сжал пухлую щёчку брата:

— Признавайся, каких мелодрам ты опять насмотрелся? Всё, никаких больше семейных сериалов, отныне только мультики! Чему ты только набираешься?

С этими словами он понёс Доудоу в ванную.

Надувшись, малыш послушно размял рот, позволяя брату почистить ему зубки.

Как бы там ни было, сдаваться он не намеревался!

Доудоу решил действовать продуманно. Усевшись среди горы игрушек с предельно серьёзной миной, он вспомнил недавнюю романтическую дораму, и в его головке созрел гениальный план.

Он станет злой свекровью и разлучит Шушу с главным героем!

В сериале у той злобной свекрови всё получилось! Доудоу сжал малюсенький кулачок: у него тоже обязательно всё выйдет!

***

Тем временем Бай Шу руководил съёмочной группой, которая устанавливала в доме камеры и аудиооборудование.

Часть материалов для шоу «Заботы о малышах» требовалось отснять в домашней обстановке.

В огромном поместье семьи Бай остались только они с Доудоу. Как только родители узнали, что старший сын забирает младшего на проект, в тот же день подхватили чемоданы и умчались наслаждаться жизнью вдвоём — быстро, налегке и с небывалым размахом.

Они без колебаний скинули ребёнка на Бай Шу. К счастью, Доудоу всегда рос послушным мальчиком.

Вот только последние пару дней вел себя чересчур странно: буквально не отходил от брата ни на шаг.

«Наверное, мамы с папой нет рядом, вот малыш и ищет поддержки», — размышлял Бай Шу.

И будто в подтверждение этих мыслей он ощутил у голени что-то мягкое. Нагнув голову, Бай Шу увидел Доудоу: тот приполз со своей машинкой, обнял ручонкой ногу брата и устроился прямо на полу.

Кудрявые волосы, точь-в-точь такие же большие глаза, пухлые щёчки и надутые губки. Вытянув короткие ножки, малыш катал машинку взад-вперёд и качался из стороны в сторону, словно Ванька-встанька.

Бай Шу лукаво ухмыльнулся и ткнул пальцем в сдобную, будто булочка-баоцзы, щёчку. Не удержав равновесия, Доудоу брякнулся на бок.

Доудоу:?

Насупив бровки, малыш воззрился на брата с немым укором: за что тот его толкнул?

Бай Шу смущённо потёр нос. Младший был настолько мягким и тискательным, что удержаться от искушения оказалось выше его сил.

Только он собрался поднять карапуза, как зазвонил телефон. Услышав особый сигнал, Бай Шу мгновенно просиял.

Эту мелодию он поставил специально на звонки от Сье Сирана.

— Поедем завтра за покупками? Я понятия не имею, что нужно готовить к проекту.

Бай Шу тут же отстучал в ответ:

— С удовольствием! Я как раз составил список, сейчас скину тебе для ориентира.

Не успел прийти ответ, как Бай Шу затряс головой: «Нет, так нельзя!»

Их отношения всё ещё оставались в тайне, а тут ещё анонс участия Сье Сирана в шоу. Любой его шаг привлечёт море внимания.

Как ни жаль было упускать возможность прогуляться вместе, Бай Шу со сжавшимся сердцем написал:

— Лучше не стоит. Если нас сфотографируют, будет нехорошо. Возьми с собой Чжуи.

Отправив сообщение, Бай Шу от волнения закусил палец: интересно, что на это скажет Сиран?

Доудоу пролежал на полу целый век, так и не дождавшись, пока брат поднимет его на ручки. Вместо этого Бай Шу увлечённо переписывался с кем-то, строча по экрану, а на его щеках горел румянец. К тому же он нервно покусывал палец.

Опасно!

Эти двое опять воркуют!

Доудоу решительно заявил:

— Шушу, Доудоу хочет переодеться!

Забыв про переживания о реакции Сье Сирана, Бай Шу наклонился и подхватил малыша.

Доудоу ловко вытянул телефон у него из рук:

— Доудоу подержит!

Бай Шу не успел опомниться, как гаджет перекочевал к младшему.

Пока Бай Шу выбирал одежду в гардеробной, Доудоу разблокировал телефон.

Окно чата действительно было открыто. Вот только... иероглифов он ещё не знал!

Кроме одного-единственного — «Бай».

Реплики справа принадлежали брату, значит, слева писал Сье Сиран!

Пока Шушу ушёл в ванную набирать воду, под шумно журчащей струёй Доудоу зажал значок микрофона и выкрикнул изо всех сил:

— Шушу принадлежит Доудоу! Советую тебе убираться по-хорошему!

От волнения кроха запнулся, но остался крайне собой доволен: фраза прозвучала донельзя внушительно!

Ура, он сделал это!

До Бай Шу донеслись какие-то звуки, но за шумом воды он ничего не разобрал. Выключив кран, он высунулся из ванной и с любопытством спросил:

— Доудоу, ты чего там?

Малыш тут же спрятал телефон за спину и заболтал головой:

— Доудоу ничего! Доудоу вообще ничего не делал!

Бай Шу прищурился: точно нашкодил.

Он протянул ладонь:

— Отдавай.

Доудоу огорчённо надул губы, упёрся пальчиком в пальчик и виновато опустил глазки. Впервые провернуть такое преступление оказалось непросто.

Взглянув на экран, Бай Шу увидел, что Доудоу отправил Сье Сирану секундное голосовое сообщение, и тут же отвесил мелкому лёгкий щелбан.

Так и знал, что этот проказник что-нибудь выкинет.

— Доудоу? — пришёл ответ от Сье Сирана.

Бай Шу глубоко вздохнул и нажал на воспроизведение. Из динамика донеслось:

— Шушу...

Бай Шу присел перед братом и с наигранной строгостью потеребил его за щёку:

— Какая невежливость! Нужно говорить «брат Сиран», а не «дядя».

Доудоу хлопал глазами с самым невинным видом, недоумённо уставившись на телефон. Почему сообщение прервалось? Он же столько всего наговорил!

Почему прозвучало только «Шушу»?!

— Нет-нет, всё не так... — залопотал малыш, пытаясь оправдаться, но вдруг запнулся.

У-у-у, он совсем забыл, что наговорил дальше! В голове крутилось одно лишь «Шушу»...

Ребёнок готов был расплакаться от досады.

Заметив, как отрицательно качает головой младший, Бай Шу остался доволен:

— Вот именно. Никакой он не дядя, а брат. Скоро я вас познакомлю. Он замечательный, тебе обязательно понравится.

Доудоу лишь надулся и с досады уткнулся лицом в подушку.

Ни за что на свете он не полюбит Сье Сирана!

Глядя на капризного малыша, Бай Шу подумал, что за детской логикой просто не поспеть: настроение меняется с космической скоростью. То он радуется, то злится.

Бай Шу подхватил карапуза и слегка хлопнул по мягкому месту:

— Ну всё, идём купаться.

***

А на другом конце города Сье Сиран с нетерпением ждал ответа. Услышав детский голосок в коротком аудио, он облегчённо улыбнулся.

Бай Шу уже рассказывает о нём младшему брату — значит, действительно всерьёз им дорожит.

Взрослый мужчина, расстроившийся было из-за отменённого совместного похода по магазинам, в эту секунду окончательно успокоился.

http://bllate.org/book/37018/4620252