Готовый перевод My Online Love Crashed Into My Neighbor's Dorm / Любовь онлайн: мой «муж» оказался соседом: Глава 7

Тренировочный номер 0068: Для того, кто умеет играть на Ваньэр, сборка на защиту от магии бесполезна.

Цзин Яо: — ……

Цзин Яо разжал руки, телефон упал ему на колени, долго неподвижно смотрел на него, а потом снова поднял.

Цзин Яо слишком привык быть избалованным молодым господином, и из-за череды неудач в нем мгновенно взыграла ярость.

Даже если эту ярость он накликал на себя сам.

Он уставился на стоявшую напротив грациозную Ваньэр и начал качать права:

— Продай плащ мажа!

Тренировочный номер 0068: Хорошо.

Цзин Яо продолжил:

— Никакой защиты от магии! Не уворачиваться! Никаких золотых тел! Никаких предметов на здоровье!

Его глаза цепко скользнули по вражеской сборке:

— И воскрешающий меч тоже не собирать!

— Стоять на месте и ничего не делать!

Цзин Яо разозлился не на шутку и, выдав тираду, давно забыл все свои прежние обещания, со злости терзая одеяло и бросая угрозы:

— Как ты только что топтала меня, я оттопчу вдвойне!

— ……

Несколько секунд тишины.

В наушниках послышался сдавленный, торопливый смех.

Казалось, рот прикрыли рукой, звук был очень глухим. Наушники, которые носил Цзин Яо, были накладными — подарок на день рождения от старшей сестры, с великолепным качеством звука, идеально передававшим все нюансы.

— Ладно, — произнес человек напротив.

— Я просто постою здесь, чтобы ты меня побил.

Холодный голос, смешанный с легким смехом, почему-то казался удивительно мягким.

Цзин Яо замер на пару секунд, вдруг почувствовав, что кончик носа зачесался. Потерев его, он немного умерил гнев и пробормотал:

— Ну, тогда я бью.

— М-м, — тот голос стал еще отчетливее, обращаясь к нему: — Давай, топчи меня.

***

Глава 5

Прекрасно проведя за игрой весь день, Цзин Яо чувствовал себя свежим и бодрым. Он потянулся, и его дух достиг гармоничной, безмятежной и умиротворенной кондиции, полной отрешенности от суетного мира.

Окинув взглядом великолепный боевой счет противника из тридцати двух отданных жизней, Цзин Яо от всего сердца сказал оппоненту спасибо за труд.

В конце концов, терпеливо наблюдать, как у него разъезжаются ноги и он самым причудливым образом прерывает ульту, как он случайно влетает во вражескую защитную башню и наносит недостаточно урона, чтобы кого-то убить... совершить одно комбо, начать сначала, затем переключиться на другое комбо, сначала побить неподвижную мишень, а потом подвижную... тоже было задачей, испытывающей терпение на прочность.

Цзин Яо с чувством выполненного долга закончил игру.

Отлично, после полудня упорных и тяжелых тренировок он освоил еще одного уникального героя.

До того, как взять ранг Короля, ворваться в национальный топ, выйти на мировой уровень и потрясти тех сыновей в общежитии, остался еще один шаг.

Он — просто молодец!

Цзин Яо задрал нос, заложил руки за спину и уже собирался экспромтом произнести пламенную речь, как услышал, донесшийся из его собственного плоского живота звук:

— Бурль...

Спохватившись с опозданием, он осознал, что в животе у него пусто. Тогда он расправил несуществующие рукава одежды, напустил на брови невидимое величие и отправился вниз на поиски пропитания.

В дни, когда дома никого не было, он становился императором.

Его Величество император в своих джинсах чеканящим шагом спустился вниз, взял из холодильника молоко и хлеб, широко развел две стройные ноги, взмахнул полочкой одежды и уселся на диван.

— Сяо Яо проснулся, почему ты так поздно спать лег, неужели опять вчера засиделся допоздна?

Женщина, ухаживавшая за ним с самого детства, вышла из кухни и, вытирая руки, ласково спросила его.

Когда настоящие мама и папа Цзин Яо развелись, они забрали все, кроме обоих сыновей, и оставили только няню и водителя.

Эти двое заботились о нем с самого ранца, даже на свадьбу взяли с собой, из чего было видно, сколь глубоки их чувства. Но как бы они ни любили друг друга, в конце концов, они тосковали по младшему сыночку и оставили его здесь.

Зарплату этим двум платила не семья Цзин, да и в особняке они бывали нечасто — в их обязанности входило лишь заботиться о Цзин Яо. Когда он отправится в университет, жить далеко от дома будет неудобно, и семья заблаговременно подготовила для него жилье возле вуза, куда эти двое отправятся вместе с ним.

— Няня! — Цзин Яо в мгновение ока бросил ледяной хлеб и, словно оставленный у родственников ребенок, наконец-то дождавшийся пришедших за ним родителей, обнял подушку и жалобно протянул: — Ты наконец-то вернулась!

У няни дома возникли дела, и она взяла отпуск на неделю. Впервые увидев ее, Цзин Яо тут же прилип хвостиком к пожилой женщине и стал ластиться:

— Ты даже не представляешь, как я по тебе скучал всю эту неделю, пока тебя не было, каждый день дни по пальцам считал, кусок в горло не лез... лез...

Волна аромата донеслась сзади.

Повар из родового гнезда держал в одной руке поднос, а другую только поднял, еще не успев поприветствовать парня, как молча опустил ее.

Цзин Яо все еще висел на няне, но умудрился повернуть голову назад и без тени смущения сделал хорошую миню при плохой игре:

— Доброе утро, дядя, о, как все изобильно, спасибо за труды, дядя.

Дядя Ли с доброй улыбкой произнес:

— Сяо Яо вчера опять лег за полночь, да? Я поднимался наверх, видел, что у тебя в комнате свет горел.

Его Величество император послушно уселся завтракать, помешивая ложкой кашу в пиале, и умоляюще уставился на дядю Ли:

— А нельзя папе не говорить, что я опять просидел всю ночь?

— Нельзя, дорогой. Если я не скажу, глава семьи урежет мне зарплату, — продолжал улыбаться дядя Ли.

Цзин Яо с трагическим выражением лица потер лицо, встал и покачал головой:

— Похоже, с некоторыми делами все же нельзя медлить.

— Тетя Ван, собирай вещи, я решил — сегодня же бегу из этого дома!

Он покинет место, усеянное повсюду шпионами!

Отправится туда, где нет камер наблюдения, чтобы и дальше сидеть по ночам!

Тетя Ван не удержалась от смеха. Цзин Яо говорил такое с самого детства: то сбежит к маме пожить на пару дней, пользуясь ее частным самолетом для заказных путешествий, то увяжется за старшими братом и сестрой на работу, чтобы поразмахивать кулаками за их спиной, и домочадцы давно к этому привыкли.

Стоило ему натворить делов в одном месте и почувствовать, что его ждет знатная нахлобучка, как он тут же бежал в другое прятаться на пару дней.

Впрочем, на этот раз Цзин Яо не собирался ни к кому бежать — он решил явиться в университет заранее.

Результатом преждевременной явки без предупреждения стало то, что соседи по комнате еще не приехали, а няня застелила ему постель, прибралась в комнате и ушла.

Цзин Яо просидел в общежитии один два дня, закрепил навыки своего нового коронного героя и наконец дождался своих еще не виданных ранее названых братишек.

— Приветик, друзья, а вот и я!

Брат с первой койки прибыл первым, широко и с размаху распахнул дверь, бросил на пол два своих чемодана, три пакета, четыре таза, приволок рюкзак, а на шее у него болтались еще и наушники, и тут же нетерпеливо раскинул объятия дружбы навстречу комнате.

Цзин Яо в тот момент сидел, прислонившись к поручню двухъярусной кровати, и увлеченно переписывался, хвастаясь перед снимающейся за городом сестрой своим двухдневным одиноким бытом, причем в его словах эти короткие два дня уже представали символом его независимости.

Когда он, услышав звук сзади, повернулся, озорно приподнятые брови еще не успели опуститься.

Сосед по комнате: — Я тот самый с первой койки, ха-ха-ха, Чжан Юй, а ты, Четвертый, приехал даже раньше меня, не скучали по... Е-мое!

Сосед с первой койки остолбенел, глядя на освещенного контровым светом соседа напротив, и чуть было не ослеп.

В буквальном смысле ослеп.

Стоявший у лестницы парень оказался намного моложе, чем он предполагал, и совсем не походил на измученного тяготами вступительных экзаменов первокурсника: семнадцати-восемьнадцатилетний юноша в простой футболке и джинсах, с чертами лица, которые вполне можно было назвать красивыми. Его белоснежная кожа сифялась настолько ярко, что казалось, будто она излучает свет, а сам он словно окутан сиянием. Уголки его прекрасных глаз чуть изогнулись, а румяные губы разомкнулись:

— Ого, а вот и мой старшенький сынок пожаловал.

Чжан Юй: — ……

Зря только такая внешность пропала.

Чжан Юй втащил в комнату чемоданы и тазы, бросил вещи и сделал полукруг вокруг Цзин Яо, точно разглядывая какое-то редкое животное.

Цзин Яо был уверен в своей внешности до бесстыдства, поэтому раз сосед хотел посмотреть, он позволял рассматривать себя со всей открытостью.

— Ну как, не потрясена ли твоя душонка отцовской красотой? Ничего страшного, почаще смотри, привыкнешь...

Чжан Юй: — Как ты прошел систему защиты от игровой зависимости в Короле Славы?

Взгляд Чжан Юя несколько раз пробежал по его белому нежному лицу, а на лице читалось заметное замешательство:

— Четвертый, ты точно совершеннолетний? Ты часом не соврал, чтобы заставить Третьего называть тебя старшим братом?

Парень с третьей койки на тот момент еще не достиг совершеннолетия, так что по возрасту Цзин Яо оказывался вторым с конца среди всех обитателей комнаты.

— …… — Цзин Яо улыбнулся, не показывая зубов. — Мне в этом году восемьнадцать, день рождения был ровно месяц назад, я совершеннолетний, спасибо.

Чжан Юй честно и беспристрастно оценил:

— Не особо похоже, выглядишь так, будто до сих пор молоком отрыгиваешь.

— …… — мягко произнес Цзин Яо. — Хочешь, я тебе отрыгну, чтобы понюхал?

— Нет-нет-нет, увольте. — Чжан Юй оставил попытки навлечь на себя беду, хотя продолжал с удивлением разглядывать это лицо, издавая изумленные звуки.

Цзин Яо не обладал чертами великого красавца, да и красивым в бесполом смысле тоже не был — в нем сразу угадывался парень, просто его черты лица были до невероятного изящными, а глаза, когда они слегка изгибались, казалось, источали мед прямо в чужие сердца.

— С такой внешностью попади ты в роман, был бы как минимум главным красавцем университета.

Договорив, Чжан Юй о чем-то вспомнил и поправился:

— Нет, факультета.

— Всего две секунды — и меня уже разжаловали? — Цзин Яо издал удивленный звук и укоризненно произнес: — Какой же ты непостоянный мужчина.

— Да не то чтобы я непостоянный, говорю тебе: когда я только входил в дверь, я видел парня из соседней комнаты — о боги, ну до чего же крут! Я разглядел только его профиль... как же это слово-то... О точно, точеный!

Чжан Юй наконец вспомнил нужное слово и ударил кулаком о ладонь.

— Да я и сам в оба конца хорош, — Цзин Яо нашарил яблоко и смачно откусил кусок. — Чего там? К нам в соседнюю комнату подселили властного генерального директора?

— А он случайно тебе не говорил... — Цзин Яо припомнил, как должны разговаривать главные герои в ранних романах о властных директорах, и с ног до головы окинул взглядом снаряжение соседа.

Как раз в этот момент стоявший у соседа железный таз поймал блик света. Погладив подбородок, Цзин Яо изогнул губы в улыбке:

— Интересный мужчина, ты привлек мое внимание.

— Тот парень вошел в дверь и сразу прошел внутрь, даже не взглянув на меня, — ответил Чжан Юй.

Поразмыслив, он поспешил восстановить справедливость:

— К тому же он очень молодой, вовсе не какой-то старик.

— Мы же все первокурсники, кто тут может быть старым? — скептически фыркнул Цзин Яо. — Ну есть в соседней комнате еще один красавчик, и что с того? Мелкий я — непобедим под небесами.

Его сестра успешно крутилась в шоу-бизнесе, и хотя в юные годы у нее не было ни капли актерского таланта, она в мгновение ока прославилась на всю страну — помимо того, что мама с папой вливали за ее спиной кучу денег, все держалось на том самом ослепительно прекрасном лице.

http://bllate.org/book/37013/4605849