Готовый перевод Backup Five: Why So Crazy / Пятый запасной: Мое безумие — мои правила: Глава 8

Ты называешь это главным героем-шоу? Текстовым любимчиком и главным героем-шоу?!

Менее чем кто-либо догадывался, что пока Му Чжинань наблюдал за остальными, сам он превратился в живописный пейзаж в чужих глазах.

Только что чувственные розовые губки юноши слегка приоткрылись, являя миру кончик алого язычка, после чего он неспешно заговорил:

— Чего это вы со мной не здороваетесь? Языки растеряли? Или попрятались, когда людей эволюция затронула?

Му Чжинань закатил глаза и недовольно фыркнул.

Это мгновенно вывело окружающих из оцепенения, в которое их повергла его неземная красота.

[У-у-у-у~ Му Чжинань такой крутой и красивый, с сегодняшнего дня ты — моя немая невеста!]

[А-а-а-а~ Эти лицо, талия, ноги! Мое сердечко сейчас выпрыгнет из груди!]

[Да просто выпендривается! Вы что, боты, которых нанял Му Чжинань?]

[Наньнань, дорогой, ты лучше помолчи, давай останемся хорошими друзьями!]

Такие мысли роились не только в головах зрителей, но и всех присутствующих.

— Привет, я Ян Шао, начинающий актер, очень рад с тобой познакомиться. — Взгляд Ян Шао намертво приклеился к лицу Му Чжинаня.

Активный красавчик, это мне по душе!

Он изначально заявился на это шоу ради хайпа, но в итоге все гости с активной позицией запали на Шэнь Уцюэ, из-за чего Ян Шао чувствовал себя весьма удрученным.

И вот наконец-то появился кто-то, кто, похоже, не ровно дышит к Шэнь Уцюэ — уж эту возможность раскрутить пейринг он точно не упустит.

Му Чжинань кивнул:

— Привет, Му Чжинань.

Остальные тоже по очереди поприветствовали Му Чжинаня.

Ответив им, Му Чжинань машинально бросил взгляд на Су Юя и Ян Ижаня.

Если память его не подводит, эти двое в конце концов сошлись?

Кажется, довольно милая второстепенная парочка.

Вот только в самом начале они слишком долго мялись, решаясь сойтись, из-за чего Му Чжинань тогда изнервничался.

Если он не ошибается, в этот момент они уже положили друг на друга глаз.

Му Чжинань внезапно расплылся в улыбке: раз уж пришел, было бы глупо ничего не предпринять.

Этот парень привык вести себя дерзко и ничуть не смущался даже тогда, когда подглядывал за другими.

То, что он сам считал тайным подглядыванием, в глазах остальных ничем не отличалось от вполне открытого разглядывания.

У Ян Ижаня и Су Юя по спине пробежал холодок, и они тут же выпрямились.

Насмотревшись на подвешенный язык Му Чжинаня, они в душе слегка побаивались его.

Они переглянулись, и по их вискам скатилась капля холодного пота.

Они ведь только что… вроде бы не обижали Му Чжинаня?

Стоило всем затаить дыхание и исподтишка следить за Му Чжинанем,

Как он наконец поднялся с места

И направился прямо к Ян Ижаню и Су Юю.

Фу Яньче и остальные даже обрадовались — они были только рады избавиться от еще одного конкурента.

А вот уголки губ Шэнь Уцюэ постепенно остывали.

У него в груди неприятно защемило: разве не он говорил, что тот к нему неравнодушен?

Му Чжинань подошел к Ян Ижаню и Су Юю, и под их напряженными взглядами

Отвесил Ян Ижаню смачный подзатыльник по плечу:

— Ян Ижань!

— Я! — вздрогнув, тут же откликнулся Ян Ижань.

Му Чжинань остался доволен и кивнул:

— Су Юй — отличный парень, веди себя с ним хорошо!

— Есть! Студи… А? Погодите, нет! — Ян Ижань замахал руками.

— Хочешь побыть подонком? — Му Чжинань прищурился, не предвещая ничего хорошего.

— Да нет же, я…

— Мм?

Под угрожающим взглядом Му Чжинаня Ян Ижань неуверенно выдавил:

— Я понял.

Му Чжинань удовлетворенно кивнул:

— То-то же~ Моя постель может пустовать, но на постели моей любимой парочки должен стоять десятый балл по шкале Рихтера.

От этой фразы лица Ян Ижаня и Су Юя мгновенно залились ярким румянцем.

[Это… они что? Сами во всем разобрались?]

[Я впервые сомневаюсь в том, как создатели шоу распределяли пары.]

[Если честно, с того самого момента, как Шэнь Уцюэ направился к пассивному участнику, я ждал, когда Уцюэ перейдет в наступление.]

[Плюс один к ожиданиям.]

Остальные тоже с некоторым удивлением посмотрели на Ян Ижаня и Су Юю.

Су Юй страдал социофобией, а Ян Ижань от природы отличался мягким характером и привык о нем заботиться,

Поэтому все считали это обычной дружбой, но кто бы мог подумать…

За взаимными расспросами время незаметно докатилось до полудня.

Режиссер Ян, глядя на утонченное до умопомрачения лицо Му Чжинаня,

Мысленно вздохнул: с таким поганым языком Му Чжинаня до сих пор не прибили только благодаря его лицу, сыгравшему здесь решающую роль.

— Обед уже готов, все могут садиться за стол.

Чжинань, ты тоже чувствуй себя как дома, вам ведь предстоит прожить здесь еще немало времени, так что воспринимай это место как собственный дом.

Му Чжинань отмахнулся и заявил с абсолютно серьезным видом:

— Понял, режиссер Ян, можете не сомневаться.

В последовавший за этим обед все сполна прочувствовали значение фразы чувствуй себя как дома.

Шэнь Уцюэ положил в тарелку Му Чжинаня мясной шарик в соусе.

Шарик еще не успел долететь, как Му Чжинань уже смощил носик и отодвинул тарелку подачу.

Шэнь Уцюэ недоумевающе посмотрел на него:

— Не нравится?

Му Чжинань с видом страдальца кивнул:

— Это блюдо слишком соленое.

Шэнь Уцюэ, заметив эту невольно проявившуюся капризность, усмехнулся

И потянулся за жареной курицей с перцем чили.

— Это слишком остро! — Му Чжинань снова отодвинул тарелку.

Тушеная капуста.

— Я не ем капусту! — Му Чжинань опять отодвинул тарелку.

Шэнь Уцюэ замер на полпути, тяжело вздохнул и окончательно сдался.

Он подцепил куриное крылышко в кока-коле и положил Му Чжинаню в тарелку.

Глядя на то, как тот по-прежнему не притронулся к еде,

Шэнь Уцюэ мягким, полным недоумения голосом спросил:

— Почему не ешь?

Му Чжинань ткнул в крылышко палочками, покосился на Шэнь Уцюэ и произнес:

http://bllate.org/book/37005/4604772