Готовый перевод Backup Five: Why So Crazy / Пятый запасной: Мое безумие — мои правила: Глава 5

Глядя на то, как место съемок становится всё ближе, он тихо вздохнул.

Ладно, в конце концов, с такой внешностью, как у этого маленького предка, в реалити-шоу о любви он наверняка будет преуспевать во всем… наверное?

Му Чжинань посмотрел на постепенно удаляющуюся спину братец Чэня и слегка поджал губы.

Ох, если бы только не нужда в деньгах…

Му Чжинань задрал голову, уставившись в небо под углом 45 градусов, и с унылым видом в очередной раз взмолился: пусть Му Чжибэй тоже попадет в этот паршивый мир! Хотя у самого Му Чжинаня не было таланта к зарабатыванию денег, но у его брата — был!

В конце концов, если не можешь усложнить жизнь себе, разве не можешь ты усложнить её другим?

Что ж, сегодня был еще один день, когда небеса не услышали его молитв.

…

«Дорогая половинка» — самое популярное на данный момент феноменальное реалити-шоу о любви. Профессии каждого из красавцев, участвующих в нем, были самыми разными. Стоит отметить, что все девять гостей-мужчин обладали невероятно эффектной внешностью.

Да, именно девять гостей-мужчин. В этом романе браки между мужчинами стали обычным делом.

Сегодня в «Дорогой половинке» должен был появиться десятый гость.

【Есть тут кто-нибудь, кто знает, как выглядит десятый гость?】

【Да какая разница, всё равно он не такой красавчик, как братец Янь.】

【Смех до слез, Дин Янь и Дин Е — близнецы, ты сейчас похвалила сразу обоих.】

【Слышала, это какой-то избалованный богатый наследник, репутация у него не очень.】

【О мой бог~ Этот мажор, держись подальше от нашего Уцюэ, даже не вздумай приближаться!】

Шоу транслировалось в прямом эфире каждый день с девяти утра до пяти вечера. Офисные работники, наблюдавшие за этим в рабочее время, роняли слезы зависти.

…

Му Чжинань, следуя указаниям персонала, прошел в отдельную маленькую комнату.

— Господин Му, сейчас остальные гости по очереди проведут с вами блиц-опрос, после чего, опираясь на ваши ответы, попытаются угадать, кто вы такой.

Му Чжинань кивнул:

— Хорошо, я понял.

На лице сотрудника проступил румянец, и он поспешно отвел взгляд. Боже мой, да он же невероятно красив, прямо как маленький господин из манги, такой милый.

Тем временем на съемочной площадке все влиятельные главные герои уже навели справки о Му Чжинане. Перед тем как прийти на шоу, Му Чжинань хвастался, что собирается увести у них Шэнь Уцюэ — неприступный цветок этой программы. Столкнувшись с таким потенциальным соперником в любви, остальные мужчины, естественно, не испытывали к нему никакой симпатии.

Первым вышел Фу Яньче в повседневном костюме. С короткой стрижкой, смуглой кожей и перекатывающимися под ней мышцами, он смотрел на экран, скрывающий лицо собеседника, свирепым взглядом хищного волка. От Фу Яньче исходила едва уловимая аура бандита, а его голос звучал давяще:

— Приветствую гостя по ту сторону экрана, я Фу Яньче. Насколько я помню, перед приходом сюда ты грозился забрать Уцюэ к себе домой. Скажи, какие у тебя есть преимущества, чтобы быть лучше меня?

Му Чжинань быстро прокрутил в голове воспоминания об этом человеке. Типичный крутой босс из сетевых романов, «акция номер один», поставивший своей целью втоптать конкурентов в грязь.

【А-а-а~ Господин Фу такой крутой! Чистой воды собственничество!】

【Господин Фу действительно олицетворение мужской силы!】

Му Чжинань не спеша отпил воды и с ухмылкой ответил:

— Господин Фу, верно? После вашего вопроса я понял, что у меня действительно есть преимущество перед вами.

Услышав это, Фу Яньче невольно нахмурился:

— И какое же?

— Я умею молоть чепуху лучше вас!

Не дожидаясь вопроса Фу Яньче, прозвучал ясный юношеский голос Му Чжинаня:

— Я пришел в интернет, чтобы сходить с ума, а не чтобы наслаждаться жизнью и раздавать обещания! Относиться к словам из сети так серьезно… разве это не выставляет вас полным идиотом?

Говоря это, Му Чжинань искренне поинтересовался:

— На самом деле мне очень любопытно: о чем вы, парочки, болтаете целыми днями? О чем вообще можно говорить так долго, чтобы беседовать сутки напролет? Господин Фу, вы кажетесь хорошим человеком, не могли бы вы с Шэнь Уцюэ создать чат и добавить меня туда? Хочу посмотреть, о чем вы там общаетесь.

Му Чжинань почесал затылок, поняв, что фраза прозвучала двусмысленно, и поспешно поправился:

— Вы не подумайте, я пришел не заменить вас, а присоединиться к вам. Э-э, почему это звучит всё хуже и хуже?

Лицо Фу Яньче позеленело, а затем почернело. Столь бесстыдных слов он не слышал уже давно. Фу Яньче с силой потер лицо и сквозь зубы отрезал:

— Ищи кого-нибудь другого, чтобы создавать чаты!

Му Чжинань коснулся подбородка, сверкнув белыми зубками, и, глядя сквозь экран прямо на Шэнь Уцюэ, игриво произнес:

— Тогда, Шэнь Уцюэ, может быть, ты создашь чат и позволишь мне понаблюдать?

От этих слов лица всех остальных мужчин изменились. Глядя на происходящее, Му Чжинань гордо выпятил грудь: я же говорил, создавать проблемы — это мое призвание.

【Спасите, что это за вид зеленого чая? Уцюэ, ни в коем случае не соглашайся!】

【Эй ты, забирай свой эмоциональный интеллект, съеденный собакой, и проваливай из моего любимого шоу о любви.】

【Э-э… ребята, может, не будем так агрессивно?】

Шэнь Уцюэ лучезарно улыбнулся:

— Конечно, могу. Разве ты уже не добавил меня в WeChat? Скоро добавлю тебя в группу.

Услышав это, Му Чжинань изменился в лице и брезгливо замахал руками:

— Забудь, у меня фобия больших скоплений, не могу общаться с людьми, у которых слишком много замыслов.

Шэнь Уцюэ: «…»

【Ты это, я это, он это…】

【Может, всё-таки вернемся к агрессии? Я уже достал свой сорокаметровый тесак.】

Дин Е, глядя на Дин Яня, который сидел рядом, невозмутимый, словно монах в глубокой медитации, нахмурился и первым вышел вперед.

http://bllate.org/book/37005/4604769