Готовый перевод Backup Five: Why So Crazy / Пятый запасной: Мое безумие — мои правила: Глава 1

Тан Цзыи: Му Чжибэй, слышал, ты завтра тоже собираешься на шоу свиданий? Ха! Я так и знал, что ты до сих пор не можешь забыть, как под меня ходишь, да?

Тан Цзыи: Нянь-нянь.

Тан Цзыи: Не высирай!

Тан Цзыи: То есть, не оправдывайся!

Сидящий по эту сторону экрана Му Чжибэй изогнул губы в нагловатой усмешке, а пальцем по экрану застучал ничуть не медленнее:

Жизнь полна тупиц: Ха-ха, прошло столько времени, а вы со своим методом ввода в унитаз вместе провалились?

Тан Цзыи на том конце поперхнулся:

Тан Цзыи: Послушай мою какашку.

Тан Цзыи: То есть, объяснение!

Жизнь полна тупиц: Не хочу я слушать твои какашки.

Жизнь полна тупиц: Глянь на свой тон, он воняет сильнее, чем твой грибок на ногах. Я сегодня настроен только ругаться, а не ругать тебя, не приближайся ко мне!

Отправив эту серию сообщений, Му Чжибэй ловко и быстро занес собеседника в черный список.

Как там бесился и топал ногами Тан Цзыи на том конце, его уже не волновало.

Му Чжибэй посмотрел на экран перед собой, и выражение его лица стало хуже некуда.

Парень носил крашеную стрижку маллет с прядями, фигура у него была высокой и ладной.

А в изящных, переливчатых персиковых глазах на красивом личике читалась такая преданность, будто он даже на собаку смотрел с глубокой страстью.

Он, Му Чжибэй, жил в двадцать первом веке, в гармоничной и дружной семье, и если не считать небольшой проблемы с сердцем, его вполне можно было назвать победителем по жизни.

В прошлой жизни, закончив университет, он как раз собирался отправиться на стажировку в семейную компанию, чтобы потрепать нервы своему старшему брату Му Чжинаню (зачеркнуто).

Он уже был готов пинками разогнать дом престарелых на южной горе и отметелить детский сад на северном море, твердо намереваясь стать самым беспредельным мажором в Цзинду.

Вот только устроить переполох он не успел — его настиг внезапный конец.

Его хроническая сердечная недостаточность неожиданно перешла в острую форму, и стало ясно, что жить осталось недолго.

А затем, прежде чем Му Чжибэй успел хоть немного погрустить о своей трагической судьбе, он... попал в книгу?!

Верно, попал в книгу!!!

Он угодил в ту самую романтическую телепрограмму в жанре «поляна для гарема» из прочитанного им на досуге романа — стал пятым гостем-мужчиной, который должен появиться там с опозданием.

За исключением того, что лицо этого парня точь-в-точь совпадало с его собственным, а сексуальная ориентация была схожей, во всем остальном они различались как небо и земля.

Оригинальный владелец тела был внебрачным сыном, захудалой звездочкой из самого низа шоу-бизнеса, от которого на раннем этапе отказалась семья, да вдобавок получил от ворот поворот от жениха. В конце концов, претерпев унижения, он унаследовал состояние семьи Му.

А женихом как раз и был тот самый вопящий Тан Цзыи — мелкий пушечный мясо, которому в шоу свиданий уделялось чуть больше экранного времени.

При этой мысли Му Чжибэй дернул уголком рта.

Погодите-ка, ты что, решил собрать здесь все возможные дебаффы?!

Алые губы Му Чжибэй скривились.

Хотя это тело тоже было ни к черту — слабое, болезненное, с легким пороком сердца, по сравнению с его прежним, находившемся при смерти состоянием, оно казалось просто великолепным. По крайней мере, теперь он не падал в обморок от малейшего эмоционального всплеска.

Но стоило вспомнить, кем были остальные парни-кандидаты в этой книге — то могущественными генеральными директорами в стиле веб-романов с сайта Циньдянь, то святителями медицинской сферы с Цзянцзюня, то двойниками-кинозвездами или богами киберспорта с Хуаши, в то время как он сам являлся полным неудачником по всем фронтам...

Му Чжибэй с досады сжал зубы. Злость так и бурлила!

Он ненавидел абсолютно всех в этой книге, кто корчил из себя круче него.

К несчастью, он прибыл сюда несколько поздновато.

Оригинальный владелец уже прошел через все этапы: внебрачный сын, захудалая звезда, отказ семьи, расторгнутая помолвка...

И теперь он уже дал согласие участвовать в этом чертовом шоу свиданий в качестве так называемого внезапного пятого гостя, собираясь вступить на путь контратаки.

Что ж, теперь настал черед сцены, в которой он совершенно не разбирался.

Персиковые глаза Му Чжибэй сузились, а на губах заиграла опасная улыбка.

Как говорится: раз уж пришел, то поскольку контратаковать я не умею, я стану тем самым бревном, что баламутит дерьмо в проруби, самой заметной какашкой в тарелке с кашей.

Старая мудрость гласит: откажись от личных моральных качеств, наслаждайся беспринципной жизнью. Вместо того чтобы ущемлять себя, лучше создавать трудности другим.

Какое совпадение! В этом деле ему не было равных!

Если он не доведет кого-нибудь до кровавой рвоты, то... будем считать, что у того просто анемия!

Дзынь-дзынь~ Дзынь-дзынь~

Раздался телефонный звонок.

http://bllate.org/book/37005/4604765