Готовый перевод Who Dares Marry My Dad / Кто посмеет посягнуть на отца? Заложник небесных сфер: Глава 14

Он вовсе не какой-то извращеньец!

Да и плевать.

Ему было лень возиться с каким-то малознакомым человеком.

Цзи Уван не стал отвечать, лишь прикрыл глаза. На его лице застыло ленивое выражение, и он снова бросил гостю:

— Не забудь прикрыть за собой дверь, когда будешь уходить.

В комнате царил полумрак, рассеиваемый лишь слабым отсблеском света.

Цзи Уван приподнял голову, полулежа на мягкой тахте, и тусклый свет придавал его лицу почти безжалостное выражение.

Шэнь Гучжоу бросил на него долгий взгляд и, опустив глаза, удалился.

Спустя мгновение Цзи Уван услышал, как в комнате хлопнула закрывшаяся дверь. Он распахнул глаза: сквозь колышущиеся жемчужные занавеси пробивались зыбкие, сумрачные тени, и в поле зрения предстала тихая, безмолвная, совершенно пустая комната.

Он ушел.

Цзи Уван резким движением вскочил на ноги. Устроившись на тахте, он, сам не зная почему, вдруг почувствовал странную пустоту и одиночество.

Это ощущение было до боли похоже на то, как много лет назад он в полном одиночестве сидел в главном зале Платформы Цзиньлинь.

Он окинул взглядом все вокруг, но наткнулся лишь на давящую пустоту.

О чём он вообще думает?

Этот старый сладострастник ушёл — да это же просто благодать, великая удача!

Предельно довольный собой, Цзи Уван вытащил из-за пазухи талисман передачи голоса для связи с Ин. Стоило ему лишь направить духовную энергию к кончикам пальцев, как плотно закрытая дверь неожиданно распахнулась, и в комнату вбежала перепуганная служанка.

Цзи Уван торопливо спрятал бумажный талисман:

— Что на этот раз?

Служанка испуганно выпалила:

— Беда! Ваш муж внезапно упал в обморок, скорее идите взгляните!

Цзи Уван: «…………»

Должная дойти до ручки болезнь

— Послушай, раз уж собрался уходить, не мог уйти подальше?

— Если уж так хочется сдохнуть, изволь хотя бы за порог выйти.

В извилистой галерее во внутреннем дворе Резиденции Сиюнь Цзи Уван, ругаясь на чём свет стоит, волок человека обратно в комнату.

Если бы на его месте оказался прежний Владыка демонов, он бы запросто уволок восьмерых таких тунеядцев, но нынешнее новое тело Цзи Увана было до обидного слабым. Когда Цзи Уван попытался поднять Шэнь Гучжоу с земли, вся тяжесть этого парня обрушилась на него, и он едва не растянулся перед честной публикой прямо на ровном месте.

К счастью, место, где тот потерял сознание, находилось совсем недалеко от комнаты. Но богам известно, каких невероятных трудов стоило ему преодолеть этот короткий отрезок пути.

Похоже, ему действительно нужно было как можно скорее поднять свой уровень культивации.

Среди этой суматохи Цзи Уван внезапно вспомнил, что в Резиденции Сиюнь вроде бы хранилось какое-то секретное зелье, специально предназначенное для поддержания здоровья сосудов для культивации.

Говорили, что это лекарство невероятно ценно и в основном используется для укрепления организма тех сосудов для культивации, у которых от природы слабое здоровье, но исключительные внешние данные. Позже Резиденция Сиюнь могла выручить за таких юношей немалые деньги.

Если бы ему удалось раздобыть пару скляночек этого зелья, он смог бы придумать, как исправить свой собственный однобокий организм, который только принимал энергию, но ничего не отдавал.

— Кхе-кхе-кхе...

Цзи Уван, поддерживая мужчину, остановился на месте, чтобы перевести дыхание. Он только приподнял руку, чтобы смахнуть выступивший на лбу пот, как услышал прямо над ухом сдавленный, полный слабости кашель. Скосив глаза, он понял, что этот негодяй наконец-то пришел в себя.

— Раз очнулся, стой сам. — Демонический владыка с мрачным лицом уже собрался было выдернуть руку, но на половине движения пара прохладных пальцев снова намертво вцепилась ему в рукав.

Цзи Уван: «?»

Шэнь Гучжоу:

— ...Кхе-кхе... Сил совсем нет... Поддержи меня еще немного.

— Я... — Цзи Уван уже готов был разразиться руганью, но подозрительным взглядом окинул собеседника.

Он надеялся уловить на лице этого человека хоть малейший след притворства, чтобы получить законный повод избавиться от назойливого старого извращенца, но не обнаружил ничего. В тусклом свете каменных фонарей у галереи изнеженное лицо мужчины и впрямь выглядело так, будто он одной ногой стоял в могиле.

Неужели и вправду не притворяется?

Шэнь Гучжоу промолвил:

— Большое спасибо тебе за помощь.

Цзи Уван с досадой заскрежетал зубами и холодно фыркнул:

— Хорошо, что понимаешь.

Шэнь Гучжоу бросил на него косой взгляд и, совершенно не боясь смерти, снова тяжело привалился половиной тела к Владыке демонов:

— ...Кхе-кхе, боюсь, сегодня вечером мне уже не уйти. Придется снова тебя побеспокоить, проведи меня внутрь, посижу еще немного.

Да он в жизни в это не поверит!

Этот гад точно притворяется!

— Ну разумеется.

Процедив сквозь зубы эти слова, Цзи Уван с натянутой улыбкой опустил пальцы ниже, нащупав запястье мужчины.

Когда под подушечками его пальцев забился пульс, брови Цзи Увана постепенно сошлись на переносице.

Судя по пульсу, духовная энергия в теле этого человека была почти исчерпана, и жить ему оставалось от силы месяца три.

Этот тип...

И впрямь был при смерти.

Цзи Уван, всё еще отказываясь верить в происходящее, перевел взгляд на лицо противника.

Десять лет назад Ци Сююйань получил от него удар клинком на Пике Тяньчжу, а из-за воздействия его грандиозного массива уровень культивации того рухнул. Однако до его слухов о том, что молодой господин клана Ци из Тунжун смертельно болен, вроде бы никогда не доходило...

К тому же, разве этот человек у главных ворот только что спорил с остальными с такой же беспомощностью?

Хм-м...

В тот момент он был слишком занят перепалкой с Шэнь Гучжоу и как-то упустил это из виду.

В это время все перемены в выражении лица Цзи Увана не укрылись от взгляда Шэнь Гучжоу. Он прекрасно понимал, какие мысли сейчас роятся в голове спутника.

Хотя этот парень порой казался легкомысленным, соображал он быстро, и, пожалуй, вскоре должен был докопаться до сути.

Впрочем, время еще не пришло, он пока хотел...

Шэнь Гучжоу укротил мелькнувшую в глазах искру, прикрыл рот ладонью и пару раз кашнул:

— Снаружи ветер сильный, все эти зеваки смотрят...

Цзи Уван окинул взглядом праздных зевак, высунувшихся из любопытства, и в его голове мгновенно пропало всякое желание докапываться до правды. Не дожидаясь, пока тот договорит, он дернул собеседника за рукав, втащил внутрь комнаты и швырнул на единственную мягкую тахту.

Бросив быстрый взгляд на мерцающий у пояса талисман передачи голоса, Цзи Уван отрывисто бросил:

— Сегодня ночью сидишь здесь и помалкиваешь. Как следует отдохнешь — и чтобы завтра поутру духу твоего здесь не было.

На мягкой тахте, казалось, еще сохранилось тепло чужого тела. Пальцы Шэнь Гучжоу легонько скользнули по ее поверхности, а когда он поднял глаза, то увидел, что парень уже развернулся, собираясь уходить.

Шэнь Гучжоу протянул руку и наотмашь ухватил Цзи Увана за рукав:

— Поздно уже, ты куда собрался?

— Что такое? Мало того, что отдал тебе постель, так еще и укладываться с тобой рядышком? — Цзи Уван сунул талисман обратно за пазуху, скрестил руки на груди и подался вперед: — Или ты так долго притворялся лишь ради того, чтобы затащить меня в постель?

Шэнь Гучжоу: «…………»

Хотя в данную минуту Шэнь Гучжоу именно об этом и помышлял, но когда эти слова прозвучали так в лоб, он и вправду выглядел несколько...

Шэнь Гучжоу промолвил:

— Иди.

Цзи Уван выгнул бровь:

— Сиди смирно, не вздумай устраивать глупости, а то еще отбросишь коньки раньше времени.

Шэнь Гучжоу: «…………»

Цзи Уван взмахнул рукой, одергивая одежды, сжимал в ладони мерцающий талисман и, не оглядываясь, толкнул дверь.

За дверью зеваки уже разошлись.

Луна поднялась в самую зенит, и по всей галерее стояла глубокая тишина.

Стискивая в пальцах светящийся талисман передачи голоса, Цзи Уван миновал усыпанные лепестками, словно инеем, дорожки и, отыскав укромный уголок, вновь активировал с помощью духовной энергии связь с Ин.

Ин отозвался:

— Не виделись всего ничего, а вы уже успели обзавестись мужем?

Цзи Уван прижался спиной к стене, скрестив руки на груди, и холодно бросил:

— ...Просто играли роль на публику.

— Выглядело весьма правдоподобно. — Ин на мгновение задумался, а затем предложил: — Впрочем, этого болезненного юнца легко прибрать к рукам, он куда податливее тех, что были у вас прежде в Земле Седого Волка...

Каких еще тех?! Да с чего бы у него кто-то был?!

Разве у Владыки демонов совсем не осталось стыда?

— К делу. — Цзи Уван, похоже, совершенно не горел желанием продолжать эту тему и оборвал Ин на полуслове: — Ты уверен, что этот немой всё еще здесь, в Резиденции Сиюнь? Прошло десять лет, с чего бы ему оставаться на месте?

Ин ответил:

— Не ушел.

Цзи Уван:

— С чего ты взял?

Ин пояснил:

— Я знал, что вы разыскиваете его уже много лет, поэтому, получив зацепку десять лет назад, приказал людям присматривать за этим местом. Не так давно по Жетону Небесного Знака пришло донесение, что его видели часто общающимся с молодым господином Вэньчжоу из Резиденции Сиюнь.

Цзи Уван:

— Удалось выяснить их отношения?

Ин:

— Нет.

Цзи Уван погрузился в задумчивость:

— Значит, ты явился сюда лично именно поэтому?

Ин:

— Да.

Молодой господин Вэньчжоу, опять этот человек.

Какую же роль он во всем этом играет?

Прислонившись спиной к стене и глядя на опадающие лепестки, Цзи Уван глухим голосом произнес:

— По моему разумению, в этой Резиденции Сиюнь не всё чисто. К тому же сегодня вечером у меня было стойкое ощущение, что те люди говорили загадками, словно что-то скрывая.

Ин спросил:

— Что вы намерены делать?

Цзи Уван немного подумал и поинтересовался:

— Не знаешь, где разместили тех гостей?

— Внутренний двор отведен под покои для гостей, а люди из Резиденции Сиюнь живут в восточном флигеле. — Ин, пригнувшись на крыше, окинул взглядом окрестности и вновь заговорил, сжимая в руке талисман: — Сейчас от вашего места идите вперед по галерее, увидите развилку, поверните направо и идите до самого конца — там будет двор, увешанный красными фонарями, они все там.

Цзи Уван обошел толпу стороной, как вдруг ледяной, колючий взгляд впился ему в спину.

Он резко сжал талисман в руке и крутанулся на месте. В темном углу, куда упал его взгляд, ему на мгновение померещилось лицо Мэн Ту, утопающее во мраке. Тот смотрел на него взглядом хищника, выслеживающего добычу, с отчетливым торжеством победителя.

Ин подал голос:

— Мэн Ту?

Цзи Уван отвел взгляд:

— Не обращай внимания, обычный дурак.

Насколько он успел изучить Мэн Ту, тот отличался исключительным высокомерием.

Раз уж этот малый положил глаз на Меч Алого Облака, он непременно останется здесь до Пира Тысячелетия, и тогда, вероятно, ему даже не придется ничего расследовать — этот глупец сам выложит все зацепки у него перед носом.

А пока нужно разобраться с другим делом.

http://bllate.org/book/36998/4603302