Готовый перевод Who Dares Marry My Dad / Кто посмеет посягнуть на отца? Заложник небесных сфер: Глава 6

Когда-то давно, когда он еще устраивал пышные пиры на Платформе Цзиньлинь в Земле Седого Волка, этот Молодой господин Вэньчжоу однажды прислал ему подарок.

Подарок был невзрачным — всего лишь обломок сухой ветки.

Люди из его окружения сочли это чьей-то глупой шуткой и хотели было выбросить, но на этом обугленном куске дерева вдруг набухли почки. Говорят, так и выглядит ожившая мертвая древесина или возрождение из пепла.

После того случая их пути больше не пересекались. Цзи Уван лишь изредка слышал разговоры о том, что этот человек якобы занимается благотворительностью. Услышав это имя сейчас, Цзи Уван сперва принял его за обычного прохожего, но, поразмыслив, нашел тот старый подарок весьма странным. Тем более что теперь этот человек, судя по всему, был истинным хозяином, стоящим за Резиденцией Сиюнь в Городе У.

Цзи Уван никогда не видел его лично, но нутром чувствовал: этот человек совсем не так прост.

Цзи Уван дожевал последнюю ягоду, как вдруг услышал разговор сидевших неподалеку людей:

— Неужели Пир Тысячелетия все-таки состоится в этом году?

— Разве Резиденция Сиюнь не отправила всех своих людей в Тюрьму Небесного Наблюдения некоторое время назад? Какой смысл в Пире Тысячелетия, если там не будет красавиц?

— Верно, кто пойдет туда без красавиц?

— Эх, ничего-то вы не понимаете. Я слышал, что в этом году Резиденция Сиюнь не только раздобыла новых редких диковинок, но и выставила на Пире Тысячелетия главный приз.

— Приз? Какой еще приз?

Стоило этому человеку заговорить, как посетители, сидевшие за столом, тут же оживились и наперебой принялись обсуждать новость.

— Значит, вердикт Тюрьмы Небесного Наблюдения уже вынесен?

— Неужели в этом году победителю достанется ночь с красавицей?

— Я слышал, что та, прошлая, была чертовски похожа на Владыку демонов. Если удастся разделить постель с таким совершенством, это же все равно что овладеть самим Владыкой демонов...

Прошу прощения, но оба эти человека — это он сам.

Он бы даже рискнул проверить, да только боится, что эта толпа, увидев его лицо, от страха тут же утратит всякий пыл. Цзи Уван усмехнулся и, опустив голову, продолжил лущить арахис в своей миске.

— И не говорите, этот приз действительно связан с Владыкой демонов.

— С Владыкой демонов?

— Что же это за вещь?

Услышав загадочный шепот, Цзи Уван, не привлекая внимания, слегка придвинулся к той компании.

— Это Меч Алого Облака, принадлежавший Владыке демонов.

Рука Цзи Увана замерла.

— Меч Алого Облака?

— Неужели это настоящий меч, связанный с душой Владыки демонов?

— Разве после его смерти меч не остался на Пике Тяньчжу?

— Этот меч полон скверны. Говорят, что после гибели Владыки демонов злоба, исходящая от него, так и не рассеялась. До сих пор Пик Тяньчжу окружен миазмами, и там не растет ни травинки.

— Резиденция Сиюнь заполучила Меч Алого Облака? Брешут, небось.

— Кто знает, придет время — увидим.

— Давайте, выпьем!

Компания чокнулась чарками и переключилась на другие пустые разговоры.

— Почтенный, ваш вонтон.

Почувствовав на себе пристальный взгляд, Цзи Уван пониже натянул капюшон. Он поблагодарил владельца заведения и, поедая вонтоны, принялся обдумывать услышанное.

Скорее всего, эти люди говорят правду. Хотя Меч Алого Облака и не был его истинным артефактом, привязанным к душе, он просто привык им пользоваться, так что их связь не была такой глубокой, как полагали другие. Неудивительно, что Резиденция Сиюнь смогла его заполучить.

Впрочем, Владыка демонов не из тех, кто любит отдавать свои вещи кому попало. Даже если вещь ему больше не нужна, она должна была сгнить у него в руках.

Молодой господин Вэньчжоу.

Цзи Уван смаковал это имя, обдумывая дальнейшие действия.

Цзи Уван просидел в закусочной с утра до самого вечера. Он проводил одну группу посетителей за другой, успев наслушаться вдоволь сплетен о Сотне Кланов Бессмертных.

Вдали зашло солнце, сумерки сгустились.

Цзи Уван стряхнул с рук последние крошки арахиса и как раз вовремя заметил знакомый силуэт, показавшийся из-за угла улицы. Фигура направилась прямиком в переулок, на стене которого стояла метка.

Иньцзы?

Почему он явился сам?

Цзи Уван оставил на столе монетки для хозяина и с подозрением двинулся следом. Однако, едва дойдя до входа в переулок, он внезапно остановился.

На небе висела одинокая луна, зависнув над карнизом высокого здания. На улице царила мертвая тишина.

Цзи Уван стоял в переулке, холодный ветер теребил его одежды. Он слегка скосил глаза, вглядываясь в полумрак, и на его губах заиграла насмешливая улыбка.

— Раз уж пришли, почему бы не показаться?

Под темным небосводом свет и тени подчеркнули стройную, гибкую талию Владыки демонов. Как только прозвучали его слова, в проходе появились фигуры, окутанные мраком.

— Значит, люди из Тайного Павильона всё еще не перевелись.

— Думали, удастся выследить Иньцзы, но, оказывается, он все же ускользнул. Впрочем, убить его тайного агента — тоже неплохая добыча.

Всего пара фраз, но скрытая в них информация была поразительной.

После его смерти Тайный Павильон, который он когда-то возглавлял, подвергся преследованиям. Судя по виду этих людей, они намеревались уничтожить их всех до последнего. Неудивительно, что Иньцзы пришлось использовать тайный знак высшего уровня, и неудивительно...

Цзи Уван нахмурился, его взгляд, скрытый в тени, стал ледяным. Он призвал свою Духовную энергию и, сделав шаг вперед, принял на себя направленные на него удары.

Однако стоило ему провести один прием, как кровь в жилах вскипела, и он, схватившись за грудь, отступил на несколько шагов, выплюнув сгусток крови.

Проклятье.

Тело, в котором он находился, было слишком истощено. Внутренних запасов Духовной энергии не хватало, чтобы поддерживать техники высокого уровня. А те, кто стоял перед ним... как минимум, Заклинатели демонов среднего уровня из Земли Седого Волка.

Внутри что-то пошевелилось. Цзи Уван опустил взгляд и увидел Сердечный Обязатель, оставленный Шэнь Гучжоу. Он прижал рукой рвущийся наружу артефакт, видя, как враги уже подошли вплотную.

— Ого, да это же Сосуд для культивации?

— Похоже, в Тайном Павильоне совсем дела плохи, раз Иньцзы держит при себе такие экземпляры.

Цзи Уван слегка повернул голову и заметил, что его капюшон соскользнул.

Когда он обернулся, холодный лунный свет озарил его лицо: черты его были изысканны, а красота — ослепительна и порочна. Особенно ярко горел алым знак между бровей, присущий лишь Сосуду для культивации.

— Вла... Владыка демонов...

— Нет, Владыка демонов давно мертв.

Несколько человек в ужасе попятились, но, увидев лицо, которое было даже прекраснее, чем у Владыки демонов, вытаращили глаза:

— Постойте, неужели ты...

Судя по сделке, заключенной с Шэнь Гучжоу, он сейчас должен был находиться в Тюрьме Небесного Наблюдения, а не...

— Невероятно, сама Тюрьма Небесного Наблюдения промышляет кражей собственных узников.

Они переглянулись, решив не задерживаться и как можно скорее доложить об этом.

Похоже, оставлять их в живых нельзя.

Цзи Уван медленно выпрямился, глядя вслед удаляющимся фигурам, с насмешкой на губах. Он вытер кровь, выступившую в уголке рта, и брезгливо потер пальцы.

Как давно он не получал ран...

Будь он на самом деле простым Сосудом для культивации, то в такой ситуации был бы беспомощен. Но он — Цзи Уван, Владыка демонов, которого страшатся во всех Великих Пустошах.

Если он решил кого-то оставить, то эти люди уже мертвецы.

Вокруг воцарилась тишина. Глаза Цзи Увана в лунном свете постепенно стали алыми. Ветер поднялся у его ног, взметнул полы одежд.

В мгновение ока Цзи Уван сложил сложную печать, и чистая духовная энергия Врат Бессмертных в его красных глазах превратилась в кровавый туман. Он сделал шаг вперед, схватился за рукоять клинка, рожденного из пустотной печати, и нанес сокрушительный удар.

В тот же миг длинный меч пронзил тела Заклинателей демонов.

Их фигуры рассеялись. В ночи, пропитанной густой Демонической энергией, Цзи Уван встретился взглядом с Иньцзы. В его глазах, лишенных прежней сдержанности и спокойствия, теперь горело нечто обжигающее.

***

В Городе У не было комендантского часа. Когда Цзи Уван вышел из переулка, лавка с вонтонами была еще открыта, внутри сидели несколько случайных посетителей.

На длинной улице гуляли прохожие, но народу было мало.

Тусклая луна покачивалась над карнизами домов, отбрасывая причудливые переплетающиеся тени на мостовую.

Цзи Уван втолкнул обратно Сердечный Обязатель, который все пытался вырваться из-за пазухи, и, подхватив полы одежды, уселся на прежнее место. Только теперь напротив него сидел еще один человек.

На этом человеке был высокий хвост, черное одеяние, а на коленях он держал меч. Огромная фигура на маленькой табуретке с невозмутимым лицом выглядела одновременно комично и пугающе серьезно.

Цзи Уван жестом попросил еще одну порцию вонтонов и, опустив голову, принялся лущить арахис.

Человек напротив, не проронив ни слова, наблюдал за его руками. Его глаза, словно капли нерастворимой туши, были полны глубокого любопытства и пристального изучения — казалось, он хотел прожечь в нем дыру.

Воздух на мгновение застыл, тонкая, едва уловимая атмосфера трения между ними нарастала.

Цзи Увану стало немного не по себе.

— Почтенный, ваш вонтон.

К счастью, напряжение продлилось недолго — раздался голос хозяина лавки. Цзи Уван с облегчением выдохнул, размял немного затекшее тело, стряхнул с ладоней арахисовую шелуху и подвинул миску с вонтонами гостю:

— Будешь?

Иньцзы: ...

Цзи Уван:

— Ах да, я забыл, ты такого не ешь.

Цзи Уван:

— Тогда я съем.

Он притянул миску обратно к себе. Едва он коснулся палочками еды, как почувствовал, что взгляд, направленный на него, стал еще более обжигающим — словно его решили прожечь насквозь.

http://bllate.org/book/36998/4603294