Готовый перевод The Apathetic Villain Cried After Blackening / Злодей расплакался после пробуждения: быстрая трансмиграция: Глава 9

Но сто лет назад этот новый Владыка Демонов внезапно исчез из поля зрения всех магов пути демонов, и никто не знал, куда он отправился.

Именно поэтому маги пути демонов, и без того привыкшие действовать безнаказанно и самовольно, начали проявлять беспокойство, а Чи Сяо прибыл в мир смертных, чтобы использовать Массив Разделения Душ для укрепления своей силы.

Чи Сяо никогда не видел облика нового Владыки Демонов и не имел доказательств, подтверждающих личность Сюаньюань Хуна, но та поразительная аура, исходившая от него, превосходила любого мага пути демонов, которого Чи Сяо встречал в Царстве Демонов Кровавой Души. Если не на сто процентов, то в восьмидесяти он был уверен.

Все они — его враги.

В одно мгновение Чи Сяо понял, что у него остался лишь один выбор.

Его энергия демона была запечатана Гуань Шанье, а Владыка Демонов, судя по всему, возродился. Если бы он вздумал изучать бессмертные техники и взращивать меч-дух, то сколько бы на это ушло времени?

Единственным выходом была Пагода Подавления Демонов.

Чи Сяо с совершенно невозмутимым сердцем наблюдал, как эти трое разрушают Массив Разделения Душ. Ему оставалось лишь винить во всём собственное невезение: надо же было такому случиться, чтобы в месте установки массива таинственным образом оказалась секретная обитель, а он в тот момент ничегошеньки не заметил.

По сравнению с прошлым разом, разрушение массива на сей раз оказалось проще простого.

Меч-дух Цзян Юйлань пробудился, однако она вовсе не желала возвращаться в секту и, казалось, намерена была заняться какими-то делами вместе с Сюаньюань Хуном.

Тогда Гуань Шанье в одиночку отвел Чи Сяо обратно в Секту Духовного Меча.

Два стражника дремали у входа. Один из них резко клюнул носом, потерял равновесие и испуганно проснулся, заметив выходящего из облачной дымки Гуань Шанье: — Старший сородич! — Второй ученик тоже вздрогнул, окликнув товарища, и протер сонные глаза.

В следующий мгновение из облаков показалась еще одна стройная фигура, и оба стражника разом остолбенели.

Гуань Шанье слегка кивнул и, не останавливаясь, повел Чи Сяо внутрь.

Только тогда стражники пришли в себя. Стражник Б остался на посту, а стражник А быстрым шагом догнал двоих и преградил им путь со словами: — Старший сородич, погодите, а это кто?

Этот ученик быстро заметил, что от Чи Сяо совсем не исходит сила бессмертного меча, и спросил: — Старший сородич, из какой он вершины потомок?

Гуань Шанье в ответ вопросительно произнес: — Разве тот, кто не является потомком какой-либо вершины, не может вступить в Секту Духовного Меча?

Стражник А почесал затылок: — Ну, такого правила нет, просто обычно на гору поднимаются только потомки из различных вершин.

Гуань Шанье ответил: — Раз правила нет, так пропускайте.

Ученику А нечего было возразить, и он отступил в сторону, позволяя им пройти.

Глава 11

Когда Гуань Шанье и Чи Сяо удалились, стражник А вернулся к воротам, на которые опирался стражник Б.

Стражник А с ухмылкой толкнул стражника Б в бок: — Ты глянь, старший сородич как сходил куда-то, так сразу приволок оттуда малую красавицу? Да еще и простую смертную.

Стражник Б потер глаза и проговорил: — Старший сородич спускался с гор истреблять демонический путь, мало ли, встретил по дороге одаренного самородка с хорошими задатками или сироту, оставшуюся без поддержки, разве это ненормально?

Стражник А опешил: — Ты же бревно, с чего это вдруг стал таким рассудительным? Так ладно расписываешь.

Стражник Б: — Тц, в книгах-сказаниях все так и пишут.

Стражник А с любопытством поинтересовался: — Ну-ка скажи, а что там дальше в книгах пишут?

Стражник Б покачал головой: — А это смотря по обстоятельствам.

Стражник А: — А если одаренный самородок с хорошими задатками?

Стражник Б: — Никому не известный парень покоряет Поднебесную и совершает контрнаступление, становясь мастером меча номер один. Прямо как сам старший сородич Гуань.

Стражник А: — А если сирота без поддержки?

Стражник Б: — Тут трудно сказать, ох как трудно.

Стражник А презрительно фыркнул, кривя губы: — Я и без тебя знаю. Раз малая красавица такая прелестная, это точно любовный роман. — Внезапно он шумно втянул воздух: — Погодите-ка, разве старший сородич не спускался с гор, чтобы защитить старшую сородич Цзян? С чего это сородич Цзян не вернулась?

Стражник Б полуприкрыл глаза, засыпая: — Демонический путь искоренен, отправилась дальше оттачивать мастерство, небось...

Стражник А цокнул языком: — Эх, столько лет старший сородич не оставлял надежды завоевать сородич Цзян, а стоило встретить новичка, как тут же изменил свои чувства.

Стражник Б, находясь на грани сна и явки, вспомнил то лицо и произнес: — И впрямь хороша.

Стражник А: — То-то же... Ты что, опять заснул?

...

Чи Сяо следовал за Гуань Шанье к главному залу главы секты. По пути им попадалось множество на вид суровых практикующих, которые, бросив на него мимолетный взгляд, тут же принимались шептаться.

Дни культивации тоскливы и монотонны, а адептам Секты Духовного Меча без особой надобности даже запрещено спускаться в мир смертных.

Все их общение сводилось к обмену опытом в благословенных землях бессмертных гор, а самым интересным занятием в будни было перемывание костей выдающимся личностям. И такие молодые, прекрасные и ослепительные таланты, как Гуань Шанье, в мгновение ока прославившиеся на весь мир, пользовались наибольшей популярностью у любителей посплетничать.

Чи Сяо протянул руку и ухватил Гуань Шанье за манжету. Гуань Шанье остановился и обернулся к нему.

Заметив на лице Чи Сяо легкое недовольство, он тихо спросил: — Что такое?

Чи Сяо бросил взгляд по сторонам и произнес: — Судя по всему, в вашей Секте Духовного Меча не слишком-то рады таким смертным, как я.

Одна из учениц, прижимавшая к груди меч, резко развернулась, когда Чи Сяо посмотрел в их сторону, крепко ухватила за предплечье стоявшую рядом девушку со спрятанным за спину мечом и сдавленно взвизгнула: — Ну до чего же хорошенькая!

Девушка с мечом кивнула: — И правда, красивее даже, чем старшая сородич Цзян.

Первая ученица заиграла бровями: — То-то старший сородич так нежен с ним. Обычно он со всеми холоден, мы уж думали, он и вовсе не знает, что такое нежность, а оказывается, дело просто в человеке!

Девушка с мечом возразила: — Старший сородич обычно строг потому, что усердно занимается культивацией, благодаря чему в один день взлетел на первое место среди учеников внутренних покоев, он вовсе не намеренно нас морозит.

Первая ученица скривилась: — Да кому какое дело до этого! Я к тому, что старший сородич, оказывается, предпочитает именно такой тип. — Она вздохнула: — Эх, а я-то дура еще недавно хвалила его за верность старшей сородич Цзян, а стоило встретить новичка, как он тут же предал свои чувства.

Девушка с мечом промолвила: — Интересно, куда теперь отправилась старшая сородич Цзян.

Первая ученица посмотрела на Гуань Шанье и Чи Сяо с невероятно сложным выражением лица. — Эх, у старшей сородич нет больше ни помолвки, ни уровня культивации, а теперь еще и прежнего возлюбленного не осталось.

Ей буквально хотелось заплакать по сородич Цзян. Но с другой стороны — хотя было бы прекрасно наблюдать за воссоединением верного старого возлюбленного и некогда упавшей с небес ослепительной гордоистицы, но и сказочный союз могущественного практика — спасителя и прекрасного хрупкого несчастного создания тоже заставлял уголки губ невольно ползти вверх.

Девушка с мечом вдруг сказала: — Хотя вряд ли его можно назвать старым возлюбленным. По правде говоря, старшая сородич Цзян раньше вовсе не любила старшего сородича, это он в одиночку вился вокруг нее. Теперь же, когда старший сородич с другим, сородичу Цзян наверняка все равно.

Первая ученица резко повернулась к ней и тяжело кивнула: — Твои слова прямо-таки открыли мне глаза!

Гуань Шанье тоже бросил взгляд на двух странно ведущих себя учениц и сказал Чи Сяо: — Ты со мной, так что тебе незачем обращать внимание на остальных.

Чи Сяо указал на главный зал главы секты: — А этот важный господин тоже будет не рад?

Гуань Шанье улыбнулся: — Разумеется, нет.

С его нынешним положением привести смертного вступить в Секту Духовного Меча не составляло никакого труда.

Глава секты Сун Юаньцин восседал на высоком помосте, а старейшина по передаче учений Цзо Минчжэ находился по левую руку от него.

Гуань Шанье отдал должное уважение главе и старейшине, а затем подробно изложил суть дела, умолчав лишь о том, что Цзян Юйлань сошлась с Сюаньюань Хуном.

Сун Юаньцин погладил бороду и кивнул: — Весьма хорошо. Гуань Шанье, ты поистине не разочаровал своего наставника: в этой поездке ты не только сокрушил Массив Разделения Душ, но и принес добрую весть о том, что к Цзян Юйлань вернулся уровень культивации.

Цзо Минчжэ немного помедлил и спросил: — Гуань Шанье, почему Цзян Юйлань не возвращается в горы?

Гуань Шанье ответил: — Она спускалась ради закалки, и хотя теперь ее меч-дух восстановился, она считает свой уровень культивации еще недостаточно высоким, а в мире смертных нынче бесчинствует демонический путь. Она желает остаться среди смертных и продолжить тренировки, а если на демоническом пути вновь что-то случится, она сможет вовремя известить секту.

Цзо Минчжэ кивнул в знак согласия. Сун Юаньцин бросил на него мимолетный взгляд, посмотрел на стоявшего внизу Чи Сяо и произнес: — То, о чем только что говорил Гуань Шанье, я одобряю.

Чи Сяо кротко произнес: — Благодарю главу секты.

Гуань Шанье добавил: — Благодарю учителя.

— Однако, раз уж ты родом из смертных, в делах культивации тебе придется полагаться на наставления старшего сородича. А вот какими будут результаты — зависит исключительно от твоего таланта.

Смысл этих слов сводился к тому, что за то, до какого уровня культивации дойдет приведенный Гуань Шанье человек, отвечает исключительно сам Гуань Шанье, а секта ответственности не несет.

Глава 12

Гуань Шанье произнес: — Благодарю главу за заботу, за все дела Тянь Юя в секте я буду отвечать полностью.

Когда Гуань Шанье и Чи Сяо удалились, звуки в главном зале полностью отгородились от внешнего мира. Сун Юаньцин посмотрел на Цзо Минчжэ и с насмешкой произнес: — Ну что, теперь тебе придется несладко, да?

Уголки ртов Цзо Минчжэ дернулись.

До того как Гуань Шанье стяжал всеобщую славу, именно Цзян Юйлань была первой среди молодых мастеров меча в секте.

Их клан Цзо заключил с ней помолвку, когда Цзян Юйлань находилась на пике своего могущества, и разорвал ее, когда ее меч-дух был уничтожен. Цзян Юйлань с позором покинула Секту Духовного Меча, и кто бы мог подумать, что, стоило ей разок спуститься с гор, как она так быстро восстановит свои силы — это поистине поражало воображение.

К счастье, Цзян Юйлань не вернулась в Секту Духовного Меча немедленно, иначе ее восстановленный меч-дух прозвучал бы как звонкая пощечина по лицу их клана Цзо.

Но даже если Цзян Юйлань пока не вернулась, весть о ее возвращении былого уровня очень скоро разнесется по всей секте.

Оставалось только гадать, что на этот счет думает его гордый сын.

Цзо Минчжэ тяжело вздохнул.

Сун Юаньцин отмахнулся: — Ладно тебе, ладно, пусть молодые сами разбираются со своими делами.

Цзо Минчжэ горько улыбнулся: — Глава прав.

Сун Юаньцин снова отпил чаю и с улыбкой заметил: — Как же прекрасен этот мир смертных!

Цзо Минчжэ удивился: — К чему это вы?

Сун Юаньцин пояснил: — Один ученик сходил в мир смертных — и полностью восстановил культивацию, другой ученик сходил в мир смертных — и привел оттуда несравненную красавицу, ох и завидна же его удача в делах сердечных. Просто всеобщее ликование, я аж сам подумываю наведаться к смертным.

Цзо Минчжэ усмехнулся: — Если бы не Пагода Подавления Демонов, мы бы и вправду могли прогуляться к смертным.

Сун Юаньцин покачал головой: — Эх, тоска...

Цзо Минчжэ утешил его: — Главе не стоит слишком сильно тревожиться: хоть печать Пагоды Подавления Демонов и ослабла, пока нет внешнего разрушительного воздействия, простоять еще десять тысяч лет для нее не проблема.

Хотя глава секты и вел себя иной раз несолидно, он день и ночь переживал о будущем обители и беспрерывно подпитывал печать Пагоды Подавления Демонов собственной силой культивации, из-за чего не мог покинуть пределы секты ни на шаг, чем заслужил глубочайшее уважение всех старейшин.

Сун Юаньцин кивнул: — Верно, в нашей школе бессмертных немало выдающихся талантов, Цзян Юйлань и Гуань Шанье обладают исключительными способностями, так что через десять тысяч лет просто обновим печать, и делов-то.

Цзо Минчжэ согласился, кивнув.

В Зале Встреч слева находился Зал Внешних Дел, а справа — Зал Испытаний.

http://bllate.org/book/36996/4603038