Готовый перевод Married Life Observation Show / Реалити-шоу для молодоженов: Скрытая правда: Глава 14

Наконец-то мы увидим, как они демонстрируют нежные чувства?

Фу Чэнь спросил: Что случилось? Что-то нужно?

Хэ Цинхэ моргнул и ответил: Оказывается, у тебя действительно близорукость.

Съемочная группа: ...

Фу Чэнь протянул руку, поправил очки и серьезно сказал: В детстве не уберег зрение.

Хэ Цинхэ кивнул, медленно отступил и с улыбкой произвел: Должно быть, в детстве ты был очень прилежным и старательным ребенком.

Фу Чэнь взглянул на него.

Не буду тебе мешать, — сказал Хэ Цинхэ, поднялся со стула и снова сел на диван.

Фу Чэнь отвернулся и продолжил смотреть в монитор компьютера, не пытаясь его удержать.

На этом их общение завершилось, так ничего и не произошло.

Они снова вернулись к дистанции между Пастухом и Ткачихой, картинка на мониторах оставалась неизменной. Наблюдавшие за ними сотрудники съемочной группы в немом отчаянии смотрели в небо и начали зевать.

Хэ Цинхэ от скуки стало клонить в сон, а диван был таким уютным, что веки постепенно начали слипаться.

Фу Чэнь каждый день ложился спать и просыпался в одно и то же время, как по часам. Как только наступал час, он автоматически выходил из рабочего режима и поднимал голову от стола.

В это время Хэ Цинхэ, утонув в диване, уже крепко спал с закрытыми глазами.

Во сне Хэ Цинхэ выглядел еще более кротким и невинным. Даже спящим он лежал аккуратно, лишь грудь мерно вздымалась в такт дыханию — в комнате царил полный покой.

Фу Чэнь постоял возле дивана, некоторое время глядя на него, затем наклонился, просунул одну руку под спину Хэ Цинхэ, другой подхватил под коленями и единым движением взял его на руки.

Сотрудники, следившие за мониторами, от восторга чуть не подпрыгнули.

Они не зря просидели здесь всю ночь — наконец-то есть материал!

Движения Фу Чэня были быстрыми, решительными, но мягкими. Хэ Цинхэ не проснулся, а лишь сильнее прижался к Фу Чэню, устраиваясь поудобнее, и продолжил спать. Фу Чэнь опустил взгляд и, неся Хэ Цинхэ на руках, вышел из кабинета.

Он не пошел в главную спальню, а прошел по коридору в комнату Хэ Цинхэ и вошел внутрь.

Фу Чэнь не хотел тревожить его сон, поэтому двигался крайне осторожно. Опершись коленом о край кровати, он наклонился и бережно опустил Хэ Цинхэ на постель.

В комнате Хэ Цинхэ установили камеру, но Фу Чэнь не стал включать свет, при этом заслонив спиной обзор. Сотрудники могли лишь смутно видеть очертания его склонившейся фигуры, лиц не было видно.

У Хэ Цинхэ было много достоинств, кроме одного: он совершенно не мог контролировать свою сонливость и обожал поваляться в постели. Сейчас, лежа в кровати, он сонно приоткрыл глаза.

Живого человека перенесли из кабинета в спальню, он по идее должен был проснуться, но Хэ Цинхэ, стоило ему коснуться кровати, не мог заставить себя встать. Он с трудом смотрел на Фу Чэня, в его подернутых дымкой глазах стоял туман, влажный блеск в полумраке напоминал глубокое болото, затягивающее в свою пучину.

Фу Чэнь знал о его пристрастии к сну, опустил глаза и тихо сказал: Спи.

Услышав это, Хэ Цинхэ снова закрыл глаза.

Обзор съемочной группы все это время был перекрыт Фу Чэнем. Он стоял спиной к камере, нависая над Хэ Цинхэ, и было непонятно, чем он занимается.

Спустя некоторое время Фу Чэнь выпрямился, укрыл Хэ Цинхэ одеялом, повернулся и выключил камеру в комнате.

Экран полностью погас, съемочная группа поспешно переключилась на коридор. В следующую секунду Фу Чэнь вышел из комнаты Хэ Цинхэ и вернулся в главную спальню, где также выключил камеру — по всей видимости, он собирался отдыхать.

На этом наблюдение за днем было объявлено завершенным.

Кто-то из съемочной группы спросил: Что там только что произошло?

Другой ответил: Да ничего особенного, кажется, просто укрыл одеялом.

Наконец кто-то не выдержал и задал вопрос, терзавший всех: Даже поцелуя на ночь не было?

Принести красавца-супруга в комнату и просто укрыть одеялом, оставив его там одного...

Никто не знал, что в этот момент было на уме у Фу Чэня.

Режиссер Сюй собрал группу на совещание, где сценарист шоу выразила свою обеспокоенность.

Профили других пар уже готовы, — сказала она, — но с Хэ Цинхэ и Фу Чэнем у меня до сих пор нет никаких идей.

Хотя их шоу делает ставку на реалистичное наблюдение за браком, у каждой пары должна быть своя изюминка. Опираясь на нее, сценарист может планировать дальнейшие задания, подчеркивать черты характера и повышать интерес аудитории, делая программу увлекательной.

Например, одни гости мастерски демонстрируют любовь, другие — постоянно ссорятся, как кошка с собакой, с утра до ночи. В любом случае, формат общения должен быть интересным.

После нескольких дней наблюдения у других пар выявились типичные черты, и только пара Хэ и Фу доводила сценариста до отчаяния.

В чем заключается их «фишка», сценарист до сих пор не могла понять.

Режиссер Сюй тоже ломал голову: за несколько дней материала с виллы Хэ и Фу набралось до обидного мало. Содержание было пресным, без каких-либо ярких моментов — нельзя же смонтировать из этого снотворное вместо шоу.

В конечном счете, все дело было в том, что Фу Чэнь и Хэ Цинхэ вели себя слишком странно.

Они женаты всего год, по логике, им еще рано переходить в режим супругов, проживших вместе всю жизнь.

Среди участников съемочной группы было много ветеранов развлекательных шоу о чувствах, умевших анализировать эмоциональное состояние гостей. Собравшись вместе, они начали обсуждать пару Фу Чэня и Хэ Цинхэ.

Установка на «взаимную поддержку и преданность супругов со стажем» уже была занята другой парой, так что Фу Чэнь и Хэ Цинхэ, естественно, не могли ее использовать.

Не похоже, чтобы они были супругами со стажем. Выглядят гармонично, но на деле им не хватает взаимопонимания, — остро подметил один из присутствующих.

Сценарист задумалась на мгновение и озвучила свои подозрения: А они... не в фиктивном ли браке состоят?

Группа замерла, услышав это слово.

Режиссер Сюй нерешительно произнес: Вряд ли, Лю Сюй ничего не говорила.

Основная концепция их шоу — наблюдение за людьми, состоящими в настоящем браке. Фиктивный брак — это совсем другая история. Хотя звучит захватывающе и гарантирует высокий рейтинг, риски слишком велики: во-первых, это противоречит идее программы, а во-вторых, легко навлечет на себя гнев публики.

Если подумать, очень похоже, — заметил один из сотрудников. — Вместо супругов, проживших вместе год, они больше похожи на соседей, которые не мешают друг другу. Оба из влиятельных семей, возможно, это коммерческий брак, и свадьба была лишь формальностью.

http://bllate.org/book/36993/4602522