Готовый перевод The Protagonists Fought Over the Passerby Succubus / Битва за суккуба: Когда главные герои теряют голову: Глава 5

Пока Вэй Чэн предавался своим мыслям, в тишине спальни внезапно раздался низкий мужской голос.

От одного того, что его позвали по имени, Вэй Чэн невольно вздрогнул.

В этот миг он был готов притвориться мертвым. Он ведь сказал, что простудился, поэтому вполне логично, что он выпил лекарство и уснул, и нет ничего страшного в том, что он не стал есть рисовую лапшу.

Его лапша... с двойной порцией уксуса и острого перца.

Однако, затаив дыхание, Вэй Чэн понял, что Лу Синжэнь не уходит и не собирается замолкать. Тут до него дошло: неужели то самое важное дело, о котором упоминала Чжун Яоюэ, как-то связано с ним? Если так, то отмолчаться не выйдет — этот дракон все равно его достанет, так что лучше поскорее разобраться и забыть обо всем.

Он больше не хотел видеть этого дракона.

В спальне воцарилась тишина. Вэй Чэн прикусил губу, изобразил сонливость и неуверенно произнес:

— Зевок... Ты... Ты что-то хотел?

Лу Синжэнь ответил низким голосом:

— Ты собрался спать?

Нет.

Просто не хочу с тобой разговаривать.

С главным героем нужно держаться как можно дальше. Он не хотел видеть протагониста, а уж тем более встречаться с ним лицом к лицу. А вдруг он заметит какую-нибудь оплошность? Что тогда делать?

Размышляя об этом, Вэй Чэн внешне послушно отозвался:

— Угу.

Лу Синжэнь холодно произнес:

— У меня есть дело. Поговорим, когда проснешься.

За пологом кровати Вэй Чэн вытаращил глаза. Напротив, занервничав, он резко сел:

— Постой, я не сплю! Я еще не собираюсь ложиться, какое у тебя дело?

Вэй Чэн мысленно выругался.

Вонючий дракон.

Как же он бесит.

Лу Синжэнь не стал называть причину, а после короткой паузы спросил:

— Ты так и собираешься разговаривать со мной через штору?

Вэй Чэн тут же нахмурился.

Он ни за что ее не откроет.

Хоть они и соседи по комнате, вести разговор, спрятавшись за занавеской, может, и невежливо, но пусть так. Он не хочет смотреть на Лу Синжэня.

Вэй Чэн тихонько кашлянул и повторил старую отговорку:

— Я простужен, давай так и оставим.

— Ничего страшного.

Как только слова прозвучали, занавеска с резким звуком отдернулась.

Холодный, с острыми чертами лица мужчина предстал перед глазами Вэй Чэна без каких-либо препятствий.

Его взгляд был пронзительным и ледяным, но казалось, что этот холод был сдержанным. Если бы он был клинком, то сейчас лежал бы в ножнах — на таком уровне, который обычный человек мог бы вытерпеть.

У Вэй Чэна от удивления округлились глаза персикового оттенка, он с недоверием смотрел на мужчину перед собой.

А-а-а-а-а!

Злодей!

Вонючий дракон!

В душе Вэй Чэн уже успел разнести Лу Синжэня в пух и прах.

Хотя внутри он бушевал, на деле Вэй Чэн перепугался до смерти. Дрожащими ресницами он судорожно схватил с кровати Волшебное Зеркало, пытаясь обрести хоть какое-то чувство безопасности.

Ничего страшного, все нормально.

Пока есть Волшебное Зеркало, Лу Синжэнь не узнает, что он — суккуб.

— Ты... ты чего? — мягко, но с ноткой угрозы спросил Вэй Чэн.

Лу Синжэнь помедлил, разжал руку и негромко произнес:

— Прости.

Ты думаешь, раз извинился, я тебя прощу?!

— Ладно, — вяло отозвался Вэй Чэн. — Лу Синжэнь, так что у тебя за дело?

Взгляд Лу Синжэня упал на приоткрытые губы Вэй Чэна, он слегка отвел глаза и спросил:

— В прошлый понедельник, ты был в общежитии?

В тот понедельник Вэй Чэн как раз увидел в комнате тяжелораненого Лу Синжэня.

Услышав вопрос, Вэй Чэн почувствовал, как сердце ушло в пятки, но внешне изобразил задумчивость:

— Прошлый понедельник... Дай подумать.

Спустя мгновение он ответил:

— Нет.

Лу Синжэнь пронзил его ледяным взглядом:

— Почему не вернулся? Ты ведь раньше постоянно жил в общежитии?

— Потому что мой брат простудился, я все те дни ухаживал за ним, вот и сам подхватил простуду, — ответил Вэй Чэн.

А про себя подумал:

Брат Мо Цин, прости, что использую тебя как щит.

Вэй Чэн был уверен, что Лу Синжэнь не разоблачит его, но все же придумал оправдание. Раз он постоянно жил в общежитии, а потом внезапно перестал — должна быть причина.

Именно поэтому, когда он залез на кровать и столкнулся с расспросами Чжун Яоюэ, у него с языка сорвалось, что он болен.

К тому же прошла неделя, и даже если Мо Цин действительно болел, он уже поправился, так что Лу Синжэню это никак не проверить.

Лу Синжэнь получил ответ, его брови нахмурились, он погрузился в раздумья.

Вэй Чэн, следя за его выражением лица, потянулся к занавеске:

— Раз вопросов больше нет, я буду отдыхать.

Белая тонкая ручка бесшумно ухватилась за край шторы, пытаясь вернуть расстояние, которое сократил мужчина. Однако большая рука с правильными пальцами решительно перехватила край.

— Ты не встречал в последнее время подозрительных лиц? — снова спросил Лу Синжэнь.

Ты самый подозрительный!

Никогда не жил в общежитии, а тут вдруг вернулся!

— Нет.

Сказав это, Вэй Чэн снова дернул штору, и она без помех закрылась.

Он нарочно пошумел, заворачиваясь в одеяло, делая вид, что засыпает, но на самом деле навострил уши, прислушиваясь к звукам снаружи. Он услышал, как Лу Синжэнь еще немного посидел на стуле, а потом ушел. Вероятно, боясь его разбудить, он аккуратно прикрыл дверь.

Вэй Чэн не двигался. Он сжимал Волшебное Зеркало, полчаса пребывая в полудреме, и только когда убедился, что Лу Синжэнь не вернется, наконец расслабил плечи.

Жаль, лапша остыла.

Впрочем, ничего страшного: на первом этаже мужского общежития есть микроволновка, можно разогреть.

Вэй Чэн немного утомился и решил, что поест лапши, а потом сразу ляжет спать.

Когда Вэй Чэн доел лапшу, прополоскал рот и лег в кровать, телефон на подушке с хлопком превратился в Волшебное Зеркало.

Вэй Чэн обрадовался:

— Ты очнулось! Восстановилось?

На треснувшей поверхности зеркала появилась надпись:

— Нет.

Зеркало, казалось, было сегодня раздражительнее обычного, буквы выскакивали быстро: Лу Синжэнь все это время искал тебя. Хотя я и скрыло твою ауру, он применил какие-то методы и нашел меня, угрожая своей пи-и-и-и-и.

Кто еще тут не божественный артефакт?

Не бойся, малыш, как только мои силы восстановятся, все наладится.

Слова Зеркала звучали спокойно, но Вэй Чэн уловил в этом спокойствии предвестие бури.

Вэй Чэн задумался о том, какой артефакт имело в виду Зеркало — он вспомнил оружие Лу Синжэня, которое видел на иллюстрациях: зонт-копье, сочетающее атаку и защиту, с высокими показателями как того, так и другого.

Сердце Вэй Чэна екнуло, он поспешно спросил:

— Как же так? Я использовала Искусство очарования, чтобы он забыл о том дне, как он мог узнать?

После вопроса Вэй Чэна на зеркале долго не появлялось новых надписей.

Вэй Чэн занервничал и сильно потряс Зеркало:

— Волшебное Зеркало, Волшебное Зеркало!

Зеркало: Хватит трясти.

Зеркало: Меня сейчас стошнит.

Зеркало: Ты применил Искусство очарования, чтобы он забыл, но перестарался — он находился под твоим воздействием целых семь дней.

Вэй Чэн нахмурился:

— И что с того, что семь дней?

Разве не достаточно того, что в итоге он все забудет?

Зеркало: ...

Зеркало: У него семь дней был стояк.

Зеркало: И никак не проходил.

Зеркало: Этот дракон в ярости.

Зеркало: Угадай, зачем он тебя ищет.

Глава 5

Вэй Чэн остолбенел.

Он изо всех сил старался сохранять спокойствие, переваривая слова Зеркала.

Перестарался... Он заставил этого дракона...

А-а-а-а-а-а!

Вэй Чэн схватил подушку и зарылся в нее лицом.

— Погоди! — он снова резко подскочил.

Маленький суккуб ужасно смутился, его белоснежная кожа покраснела от лица до самых кончиков ушей.

Вэй Чэн, чувствуя вину, замялся:

— Даже... даже если семь дней, он все равно не должен помнить.

Ведь так?

Так и должно быть.

Зеркало: Те, кто приходил к нему в это время, включая Чжун Яоюэ, все видели. Да и семь дней — это не шутки, ему пришлось как-то справляться.

В сердце Вэй Чэна все оборвалось.

Он с размаху упал лицом в подушку.

Пусть все так и будет.

Пусть мир рухнет.

Вэй Чэн махнул на все рукой.

Неудивительно, что Лу Синжэнь допрашивал его таким холодным тоном. Но раз он только расспрашивал, значит, еще не до конца уверен.

Он озвучил свою догадку, и Зеркало подтвердило:

— Разумеется.

— Кстати, я дало ему твой контакт, скоро он добавит тебя. Пока я не восстановил силы, ты должен удерживать его, чтобы он перестал тебя искать. Каждый раз, когда я блокирую удар божественного артефакта, я трачу уйму сил.

Вэй Чэн ахнул, забыв про отчаяние, и изо всех сил потряс Зеркало:

— Ты что, боишься, что он меня не найдет? Как ты могло дать ему мой контакт?!

Зеркало, которое трясли, выдало прыгающие буквы: Я~ не~ боюсь~ его~, но~ мои~ силы~ не~ восстановились~, если~ встретимся~ в~ лоб~, моя~ защита~ ослабнет~, в~ худшем~ случае~ я~ больше~ не~ смогу~ скрывать~ твою~ ауру.

Рука Вэй Чэна замерла.

Если дело дойдет до такого, то, чего доброго, его действительно примут за жареную куриную ножку и просто-напросто сожрут.

Вэй Чэн опустил глаза и медленно отложил Зеркало:

— Я понял.

Зеркало подбодрило его:

— Всего лишь какая-то пи-и-и-и-дракон, ты же суккуб, малыш, удержать его — пара пустяков.

Зеркало завершило наставления и с хлопком снова стало телефоном. Как оно и предсказывало, у него висела новая заявка в друзья.

Вэй Чэн, следуя принципу откладывать всё на потом, сделал вид, что не заметил.

Мало ли дел? То, что он не смотрит в телефон — вполне нормально.

К вечеру пришла еще одна заявка, в поле для комментария стоял один-единственный знак вопроса: «?».

У Вэй Чэна дрогнула рука, и он принял запрос.

Хоть был всего лишь вопрос, учитывая слова Зеркала, Вэй Чэн понял: терпение Лу Синжэня на исходе.

Как только он принял заявку, Лу Синжэнь тут же прислал сообщение.

R: Суккуб.

http://bllate.org/book/36983/4601040