Готовый перевод After Divorce, a Gloomy High Schooler Stalks Me / После развода: Одержимость мрачного старшеклассника: Глава 11

Сюй Чжо едва ли мог что-то возразить. Он отнял руку и книгой слегка постучал Чэн И по голове:

— Я столько всего наговорил, а ты запомнил только эту фразу, верно?

Чэн И промолчал.

Сюй Чжо не стал придираться, поднялся и сказал:

— Пойду, поменяю тебе постельное белье.

Закончив с кроватью, Сюй Чжо велел ему отдыхать пораньше и отправился в кабинет писать диссертацию. Когда в одиннадцать вечера он вышел из кабинета, то специально заглянул в гостевую комнату. Увидев, что из-под двери не пробивается свет, Сюй Чжо со спокойной душой ушел в свою спальню.

Два часа ночи.

Вокруг — ни звука.

Дверь гостевой комнаты медленно отворилась, и в темноте проступил высокий силуэт. Чэн И замер, вглядываясь в гостиную. Спустя мгновение он вышел из комнаты — двигался он очень медленно и бесшумно.

Свет из окна падал на гостиную. Когда Чэн И проходил мимо, холодные лучи осветили его лицо, придав и без того бледной коже призрачный вид. Шаг за шагом, ступая по слабому свету, он подошел к двери Сюй Чжо. Его крупная ладонь с четко очерченными суставами медленно поднялась и легла на черную дверную ручку. Он слегка надавил, опуская её вниз.

В глубокой тишине ночи даже малейший шорох казался оглушительным, но замок открылся совершенно бесшумно. В темных глазах Чэн И вспыхнуло пламя неистового возбуждения, уголки губ приподнялись.

Дверь не заперта.

Брат Сюй Чжо намеренно соблазняет его.

К счастью, он был послушным и не собирался прямо сейчас что-то делать с братом Сюй Чжо. Он пришел лишь для того, чтобы взглянуть на него. Хотел проверить, не плакал ли брат Сюй Чжо сегодня тайком из-за этого идиота Чэн Ляня…

Дверное полотно медленно подалось вперед, образовав узкую щель. Взгляд Чэн И проскользнул сквозь неё в спальню. У изножья кровати горел ночник. Его свет был слишком слабым, чтобы осветить постель. Чэн И не мог разглядеть лица Сюй Чжо, видел лишь свернувшуюся под одеялом фигуру.

Такой милый маленький комочек.

Почему же его брат Сюй Чжо такой очаровательный? Он был готов любить его до безумия.

Извращенное желание разгоралось всё сильнее, и узкая щель двери постепенно расширялась. Чэн И толкнул её шире и бесшумно вошел в комнату. С каждым шагом лицо Сюй Чжо становилось всё отчетливее. Наконец, подойдя к кровати, Чэн И увидел его лицо целиком — оно отразилось в его темных, глубоких глазах.

Чэн И медленно опустился на колени у края кровати, опершись локтями о матрас. Его взгляд, прикованный к лицу Сюй Чжо, напоминал непроницаемую паутину, плотно, без единого зазора, окутывающую свою жертву.

Спящий Сюй Чжо выглядел таким мягким и безмятежным. Его ресницы были сухими и пушистыми. Очевидно, он не плакал. Чэн И выдохнул с облегчением. А затем его взгляд стал смелее. Не сдерживаясь, он медленно скользил по нежным чертам лица Сюй Чжо: глаза, которые должны плакать только под ним, нос, идеальный для того, чтобы касаться его кончиком, губы, так и манящие к поцелую. Тонкая шея, которую можно обхватить одной рукой. Красивые ключицы, которые каждую минуту соблазняли его…

Ниже — раздражающее одеяло. Взгляд Чэн И потемнел. Зачем он укрылся? Зачем укрываться в такую жару? Чэн И очень хотел сорвать одеяло, чтобы увидеть то, что оно скрывает. Или, скорее… он хотел раздеть Сюй Чжо догола, чтобы тот предстал перед ним во всей своей наготе. Тогда он смог бы любоваться телом брата Сюй Чжо еще внимательнее.

У брата Сюй Чжо светлая кожа и безупречные пропорции тела. Стоило ему лишь представить округлые ягодицы и длинные ровные ноги, как внутри проснулась темная, хищная алчность. Но брат Сюй Чжо такой жадина. Сколько бы они ни были знакомы, он ни разу не позволил ему увидеть себя обнаженным. Зато тот идиот Чэн Лянь видел всё. Как же это несправедливо.

— Брат Сюй Чжо… — в полумраке раздался призрачный шепот Чэн И, похожий на голос преследующего духа. — Не надевай завтра одежду, когда будешь спать, хорошо?

В ответ — лишь ровное дыхание Сюй Чжо. Оно мягко коснулось слуха Чэн И, подобно взмаху крыльев бабочки. Проскользнув мимо ушной раковины, дыхание вызвало сладостный зуд, от которого, казалось, вибрировала сама душа. Восторг в глазах Чэн И стал почти неистовым. Он смотрел на спящего Сюй Чжо: брат Сюй Чжо совсем не защищается перед ним. Если так, может быть, он может…

Рука, лежавшая на простыне, медленно потянулась вперед. В воздухе раздался едва уловимый шорох, будто ядовитая змея, выжидающая момент для атаки, медленно ползла к своей добыче.

Однако, в конечном счете, рука Чэн И остановилась, не дотянувшись до края одеяла. Нет. Он не может так осквернить брата Сюй Чжо. Брат Сюй Чжо рассердится.

Но Чэн И не убрал руку сразу. Он медленно поднял её и осторожно коснулся губ Сюй Чжо. Кончик пальца слегка раздвинул губы, нащупав за твердыми зубами влажное тепло, от которого кровь закипала в жилах. В этот момент Сюй Чжо, словно потревоженный, бессознательно потерся губами о тыльную сторону ладони и, схватившись за одеяло, перевернулся на другой бок.

Рука Чэн И оказалась оттолкнута. Он недовольно замер в воздухе. В комнате было прохладно, и, чтобы частицы тепла, оставшиеся на коже, не развеялись, он, несмотря на досаду, крайне бережно облизал подушечку пальца, испачканную слюной Сюй Чжо.

Так сладко. Температура брата Сюй Чжо такая сладкая. Жаль, что слюны было маловато. Иначе было бы еще слаще.

Чэн И медленно растянул губы в сырой, зловещей улыбке и с наслаждением прошептал:

— Спасибо за награду, брат Сюй Чжо. Мне очень нравится.

Он не стал целовать его украдкой, не стал трогать без спроса. Это была заслуженная награда.

…

На следующее утро Сюй Чжо разбудил телефонный звонок. В полудреме он взял трубку и услышал взволнованный голос Чжоу Лианя:

— Сюй Чжо, у дедушки с койки 607 случилась острая сердечная недостаточность! Ввели фуросемид и целанид, но состояние не стабилизируется, давление всё падает! Возможно, потребуется немедленная операция!

Вчера Чжоу Лиань был в ночную смену, но так как пациент был закреплен за Сюй Чжо, о чрезвычайных ситуациях следовало сообщать именно ему. Сюй Чжо мгновенно стряхнул сон и сел на кровати:

— Но он не соблюдал ни водный, ни пищевой режим! Это не соответствует предоперационным требованиям! Слушай, старший брат, попробуй ввести две дозы дофамина! Если давление не стабилизируется, отправляй в операционную! Я сейчас звоню Цуй Юйчжи!

Положив трубку, Сюй Чжо набрал номер Цуй Юйчжи. Пока шли гудки, он начал одеваться с бешеной скоростью. Как только он закончил, Цуй Юйчжи ответил:

— Что случилось, А-Чжо?

Сюй Чжо выпалил на одном дыхании:

— Учитель! У пациента в палате 607, мужчина 72 лет, острая сердечная недостаточность. Реанимационные меры проведены, но, похоже, нужна немедленная операция! А он не прошел подготовку!

На том конце послышались шорохи — должно быть, Цуй Юйчжи тоже встал.

— Понял, я еду.

— Хорошо! Я тоже выезжаю! — ответил Сюй Чжо и, схватив куртку, бросился к выходу.

На пороге он замер. В полседьмого небо уже посветлело. Оранжево-желтое солнце вставало на востоке, косые лучи заливали кухню. Чэн И обернулся в этом солнечном свете, на его лице отразилось удивление:

— Брат Сюй Чжо? Почему ты встал так рано?

Сюй Чжо на мгновение замялся, вспомнив, что вчера Чэн И переехал к нему. Он прошел на кухню:

— А ты почему так рано?

— Я встал поделать домашние задания, их на этой неделе очень много, — ответил Чэн И.

Сюй Чжо давно закончил школу, но помнил, насколько тяжелой была нагрузка в выпускном классе. Не раздумывая, он кивнул:

— Понятно. Только не забывай отдыхать, не переутомляйся. Я побежал в больницу, там экстренный пациент, нужна операция.

— Брат Сюй Чжо, подожди! — окликнул его Чэн И.

Сюй Чжо остановился и обернулся:

— Что?

Чэн И быстро упаковал приготовленный сэндвич с беконом в ланч-бокс, а затем взял со стола у раковины синий термос. Это был тот самый стакан, из которого Сюй Чжо вчера пил кофе. Дома была кофемашина, но Чэн И не стал готовить ему кофе. Слишком много кофеина вредно. Поэтому он сделал соевое молоко в блендере.

Ароматное, дымящееся молоко плавно перелилось в термос. Чэн И закрыл крышку, взял сэндвич и вышел из кухни.

— Держи, брат Сюй Чжо, — он протянул ему завтрак. — Я видел, в холодильнике есть тосты и бекон, решил сделать. В больнице обязательно поешь перед операцией, а то сил не хватит.

Сюй Чжо опешил. Может, от яркого рассветного солнца, а может, оттого, что он еще не проснулся до конца, но в голосе Чэн И ему послышались нежные нотки. Словно говорил заботливый взрослый. Сюй Чжо был сбит с толку, но принял протянутые вещи:

— Хорошо, я обязательно всё съем. Спасибо.

Чэн И улыбнулся:

— Не за что. Удачи по дороге, брат Сюй Чжо.

Сюй Чжо буркнул что-то в ответ и поспешил переобуться. Как только дверь захлопнулась, улыбка Чэн И медленно погасла.

Брат Сюй Чжо такой глупый. Он приготовил ему завтрак, проводил на работу — брат Сюй Чжо должен был его поцеловать. Почему же он не поцеловал?

Впрочем, ничего страшного. У него впереди еще много времени. Брат Сюй Чжо рано или поздно его поцелует. Надеюсь только, что брату Сюй Чжо не придется заставлять его ждать слишком долго.

http://bllate.org/book/36982/4600957