Готовый перевод I Became a Demon and Saved the Gods / Став демоном, я спас поверженного бога: Глава 3

Сердце Лу Цзинсина отчаянно колотилось в груди, он не знал, как предотвратить надвигающуюся трагедию. Маленький извращенец уже почти настиг главного героя, а стоявший за спиной мужчина-бабочка с безмятежным видом наблюдал за представлением.

Он медленно затаил дыхание.

Разум и здравый смысл непрерывно боролись друг с другом. Когда компания переодетого в женское платье аристократа приблизилась к статуе божества меньше чем на десять метров, Лу Цзинсин с каменным лицом, изо всех сил стараясь подражать зловещей манере извращенца, выдавил из себя:

— Надеяться, что смертные будут его истязать…

Разве это не скучно?

Сяо Лу: Смотреть, как людишки суетятся почем зря — сплошное развлечение, но если уж по-настоящему пытать божество, это должен делать я! (Нет)*

А вот и новая история!! Западное фэнтези такое непопулярное! Надеюсь, вы полюбите меня! Пожалуйста, оставляйте больше комментариев и добавляйте в избранное, поддержите меня! Пока что встречаемся каждый вечер в десять! Спасибо всем, кто оставлял донаты до выхода новеллы!

Глава 2

Приблизившись, Лу Цзинсин опустил взгляд и увидел на теле незнакомца некогда белые, а теперь запятнанные грязью, почти лохмотья одежды. Сквозь прорехи смутно угадывались багровые полосы на коже.

И даже несмотря на это, те немногие уцелевшие участки — нежные, лишь слегка присыпанные песком тыльные стороны ладоней и тонкими пальцы — были до обидного прекрасны.

Казалось, они были вылеплены из чистейшего горного снега, который день и ночь омывают лучи солнца на вершине Дальнего Севера.

Лу Цзинсин лишь спустя долгое время отвел взгляд и присел на корточки, чтобы осмотреть сложные раны на теле юноши. Сейчас тот лежал ничком, а его голени представляли собой жуткое зрелище: плоть смешалась с грязью и кровью, пропитав землю вокруг и оставив пугающе-красные лужицы.

Голени были переломаны чем-то тяжелым.

Трудно было представить, как столь жестокое несчастье могло постичь этого человека — в конце концов, перед ним было само воплощение бога.

Лу Цзинсин мысленно тяжело вздохнул, ломая голову над тем, как бы унести пострадавшего как можно более бережно, не усугубляя его травм.

Мужчина-бабочка, шедший с ним за компанию, неторопливо следовал по пятам, с молчаливым интересом наблюдая за происходящим — похоже, грядущие «куда более интересные, чем у смертных, пытки» его заинтриговали.

Поколебавшись какое-то время, Лу Цзинсин протянул руку. В тот самый миг, когда его пальцы почти коснулись чужого тела, неподалеку раздался надменный голос, в котором звучали нотки, свойственные как юноше, так и молодому человеку:

Вон там неплохой раб, он мне нужен.

Золотоволосый юноша слегка пришел в себя.

Боль, пронзавшая все тело, приковала к себе все его внимание, но острее всего она ощущалась от коленей до стоп… Он почти не чувствовал собственных ног.

Попытавшись пошевелиться, он сообразил, что сейчас его словно подвесили: точка опоры пришлась на область поясницы. Было довольно устойчиво, но в то же время холодно.

Инстинктивно приподняв подбородок, он попытался разглядеть, в каком положении находится. Длинные, слегка вьющиеся золотистые пряди упали с шеи, обнажив мягкий оливковый овал подлипка.

Ощутив движение человека у себя на руках, Лу Цзинсин опустил голову и неожиданно для себя утонул в этой красоте:

Бог создал эту плоть из облаков, окружающих Священную Гору, соткал его волосы из луча утреннего света, вылепил переносицу из крутейших горных круч Священной Горы, а затем взял розовую розу с куста и окрасил ее лепестками его губы. Напоследок бог вытащил ребро и вложил его в это тело…

В тот самый миг, когда это воплощение открыло глаза, чистейший свет в мире отразился на самом дне его глаз. И поскольку он родился из света, ни единая тень не могла приблизиться к нему.

Увидев, как солнечный свет играет на ресницах человека, прижатого к его груди, Лу Цзинсин с трудом отвел взгляд, с удивлением осознавая, что это странное описание в стиле Мэри Сью из первоисточника, черт возьми, оказалось чистой правдой.

Кто ты? — приятный голос в его объятиях прервал эти мысли.

Бросив косой взгляд на мужчину-бабочку, Лу Цзинсин небрежно бросил:

Тебе необязательно знать.

Заметив, что банда маленького извращенца уже наступает им на пятки, он посмотрел на мужчину-бабочку. Запоздало вспомнив, что тот по роли является дворецким первоначального владельца тела, Лу Цзинсин чуть приподнял подбородок.

Дворецкий слегка поклонился ему, прижав правую руку, сжатую в кулак, к левой стороне груди, а узор на его лице то появлялся, то исчезал:

Для меня честь служить вам. Все эти докучливые людишки — забота вашего покорного слуги. Вам же остается лишь наслаждаться игрой.

Из-за приторно-двусмысленного намека в этих словах Лу Цзинсин растерянно замер, не до конца всё понимая. Он заметил, как взгляд собеседника, наполнившись нескрываемым предвкушением, устремился на главного героя, которого он держал на руках.

Вспомнив, насколько популярным лакомым кусочком был главный герой в оригинальном сюжете…

Догадавшись, какого рода фантазии роятся в голове дворецкого, Лу Цзинсин молча развернулся и направился к карете, которая теперь была замаскирована под обычный экипаж, вид у него был такой, будто он и вправду собрался заняться чем-то странным.

Внутри кареты.

Несколько оживленных и докучливых украшений в панике метнулись в другой угол: кости с сухим треском жались к печке, а окровавленный ковер, свернувшись тугим комком, изо всех сил забился под сиденье…

И источником этого ужаса был не кто иной, как главный герой, которого он только что принес.

Немного подумав, Лу Цзинсин всё понял. В оригинальной истории главный герой тоже не сразу пал жертвой темных сил — сначала его истерзали люди, и лишь после того, как он пал во тьму, демоны стали делать с ним всё, что пожелают.

Похоже, у воплощения бога в самом начале есть эффект отпугивания нечисти. Весьма неплохо.

Какая-то беспричинная волна умиления затопила его душу. Он осторожно опустил парня на подушки в карете, стараясь лишний раз не задевать его раны…

Провозившись добрую половину дня, он встретился взглядом с парой золотистых глаз, которые ярко сияли даже в полумраке.

Запоздало сообразив, Лу Цзинсин мысленно чертыхнулся: э… неужели он сделал ему больно?

Не зная, как выразить заботу с помощью холодного тона, он замялся на секунду, а затем спросил:

Ты ранен. Помнишь ли ты, что было до этого?

Светло-золотые глаза, похожие на гладкое стекло, по-прежнему смотрели в его сторону. Они долго не моргали, словно их обладатель пытался о чем-то задуматься, но в то же время взгляд его был пустым.

Спустя долгое время Лу Цзинсин услышал его медленный ответ:

Не могу вспомнить…

Светлые брови сошлись на переносице — казалось, даже сам процесс размышлений давался ему с трудом. Затихшее в воздухе эхо его голоса растаяло, и лишь спустя мгновение он добавил:

…Я помню только свое имя. Сэмуэль… Всё остальное забылось.

Произнося эти слова, он упорно смотрел в одну точку. Лу Цзинсону это показалось странным, и внезапно, словно что-то сообразив, он поднес руку к самому лицу юноши и помахал ею, обнаружив, что зрачки того совершенно не реагируют на движение.

http://bllate.org/book/36979/4600526