Готовый перевод The Pretty Fairy Tale System is Coveted / Система «Прекрасная сказка»: Искушение для хозяев: Глава 9

Двое шли по дороге, привлекая внимание множества жителей Королевства Розовой Луны.

Немало прохожих приветствовали Артурьюра, а затем с любопытством поглядывали на Чжэ Цюэ, что следовал рядом.

— Какой милашка! Откуда этот маленький драконыш? — улыбнулась девочка с розовыми волосами и золотистыми глазами и протянула Чжэ Цюэ профитроль. — Малыш, хочешь угоститься?

Чжэ Цюэ вильнул хвостом и юркнул за спину Артурьюра, высунув лишь полголовы с крошечными рожками.

Не разговаривай с Системой в человеческом обличье, социальная тревожность обострилась, у-у…

Окружающие рассмеялись, кто-то даже достал телефон, чтобы сделать совместное фото, но Чжэ Цюэ ловко увернулся.

Артурьюр почувствовал, как крошечные мягкие ладошки вцепились ему в пояс, а нежные драконьи рожки то и дело тыкались в спину, и на мгновение замолчал.

В конце концов Чжэ Цюэ всё же взял профитроль. Не из-за того, что был голоден, а потому что его чутье к заданиям подсказало: эта девочка — ключевой неигровой персонаж. Иначе почему все остальные жители такие округлые, а у неё пропорции выглядят самыми нормальными?

Девочка хихикнула:

— Ну как, вкусно?

Чжэ Цюэ кивнул.

Что ни говори, а вкус действительно был отменный.

— Это профитроль из Пекарни тетушки Мэри, но вообще-то лучше всего ей удаются пирожные с цветами, — вздохнула девочка. — Только вот жаль, в последнее время тетушка Мэри их больше не печет. Кто знает, что стряслось.

Вот оно, сюжет пошел!

Чжэ Цюэ проглотил остатки профитроля и потянул Артурьюра за рукав, давая понять, что пора идти к тетушке Мэри.

Артурьюр опустил взгляд на крем, испачкавший уголок рта Чжэ Цюэ, протянул руку и стер его, коснувшись кончиками пальцев пухлой «арки купидона» на губах. Затем Сила Света просто испепелила крем на его пальцах.

— Тот самый… — Чжэ Цюэ смотрел на Артурьюра раскрасневшимся лицом.

Артурьюр молча ждал, пока эта Система, становящаяся замкнутой, как только обретала человеческий облик, продолжит мысль.

— Почему ты просто не стер крем с моих губ с помощью Силы Света? — озадаченно спросил Чжэ Цюэ.

Артурьюр развернулся и пошел прочь.

— Постой, подожди меня! — тихо позвал Чжэ Цюэ и поспешил следом, виляя хвостом.

Жители позади принялись фотографировать их на память: такие милые драконыши встречаются нечасто.

— Рыцарь так добр к этому драконышу.

— Может, этот Рыцарь — еще и драконий всадник?

У Рыцаря при себе был телефон. Хотя Артурьюр прибыл из Мира Западного Фэнтези, после привязки к Системе он автоматически получил знания об устройстве различных миров, так что пользоваться смартфоном он умел.

Он быстро нашел пекарню, о которой говорила девочка: она называлась Пекарня тетушки Мэри.

Следуя по навигатору, Чжэ Цюэ держался за одежду Артурьюра и с любопытством разглядывал здание.

В Мире сказок всё работало вопреки законам физики — взять хотя бы эту розовую пекарню в форме цветка, парящую прямо в воздухе.

Лепестки размером с полметра служили ступенями, завивающимися в спираль, перилами были стебли лиан, а посетители сновали вверх-вниз, ничуть не боясь сорваться.

Чжэ Цюэ дернул его за руку. Артурьюр повернул голову, и Система робко, но с самым невозмутимым видом произнесла:

— Маленький Сюль… а ты не мог бы донести меня на руках?

В человеческом облике он был слишком чувствительным, если упадет — будет ужасно больно.

Теплые руки охватили его за талию, Чжэ Цюэ ахнул, и его тело оторвалось от земли.

От испуга он крепко обвил хвостом что-то рядом, пытаясь сохранить равновесие.

Лишь опомнившись, он понял, что это Артурьюр взял его на руки. А его хвост теперь намертво сжимал талию спутника, да так сильно, словно хотел переломить человека пополам.

Смущенно ослабив хватку, Чжэ Цюэ невинно взглянул на Артурьюра и кончиком мягкого хвоста беззвучно похлопал того по одежде, смахивая пыль.

— …

Артурьюр ничего не сказал и зашагал вверх по ступеням.

Одной рукой он придерживал его за спину, а другой подхватил под бедра, и ладонь плотно прижалась к нежной коже.

Красивая Система казалась худой, но на ощупь была сплошь мягкой. Пальцы легко утопали в податливой плоти ног, тактильные ощущения были просто невероятными.

На коленях не было ни единого изъяна, напротив, они отливали нежно-розовым цветом, а линии были настолько совершенны, что человеку такое не под силу.

Чжэ Цюэ было очень удобно в этих руках. Неизвестно, был ли это инстинкт, проснувшийся после превращения в драконыша, но он не удержался и потерся головой о грудь Артурьюра.

Маленькие рожки на голове начали чесаться, и он потерся ими о рубашку, оставив несколько складок на идеально гладкой ткани.

Грудь у моего Хозяина такая крепкая, и даже немного пружинит, — подумал Чжэ Цюэ и снова потерся рожками о твердую грудь спутника.

Пока его не ущипнули за мягкое бедро — Чжэ Цюэ вздрогнул и тут же присмирел.

— В чем заключается твое основное задание? — помолчав, вдруг спросил Артурьюр.

Чжэ Цюэ замер и тихо ответил:

— Нужно сместить Злого дракона и стать новым предводителем Расы драконов.

Пока он говорил, его опущенный хвост покачивался, задевая ногу Артурьюра — такой мягкий и безобидный. Какой там король драконов, для взрослого великого дракона он бы даже игрушкой не годился.

Артурьюр, казалось, онемел.

Когда они подошли к дверям пекарни, повеяло ароматом выпечки. Чжэ Цюэ облизнул губы, внезапно проголодавшись.

Пожалуй, единственное преимущество превращения в человека — это возможность есть обычную еду.

— О, какие милашки! Проголодались? — раздался мягкий, добрый смех, и из дверей вышла полная дама в переднике с розовыми волосами, держа поднос с только что испеченным печеньем.

Тетушка Мэри протянула Чжэ Цюэ две теплые хрустящие печеньки:

— На, попробуй, это мое новое ванильное печенье.

Увидев, как Чжэ Цюэ мелкими укусами ест угощение, тетушка Мэри довольно улыбнулась. Лишь потом она заметила Артурьюра и удивилась:

— Рыцарь, как вы здесь оказались? Хотите что-то купить?

Артурьюр взглянул на Систему, которая спряталась за его спину и вовсю жевала печенье, и равнодушно произнес:

— Почему вы больше не печете пирожные с цветами?

http://bllate.org/book/36969/4598625