Готовый перевод What If I Married My Arch-Nemesis / Женился на заклятом враге: пятилетняя амнезия: Глава 5

Действительно, никакой от него покоя.

Юй Вэньсюань протянул руку, придвинул к себе тарелку, стоявшую перед Юй Чжисюэ, и произнес спокойным, но с легкой ноткой досады голосом:

— Не можешь доесть — не ешь, а то потом желудок заболит.

Юй Чжисюэ на мгновение замер.

— Хорошо.

Когда Юй Вэньсюань закончил с едой, он сам на секунду опешил.

Нет, постойте.

Почему он так естественно принялся опекать Юй Чжисюэ?

Но, поразмыслив, он решил: Юй Чжисюэ из будущего, который выглядит таким потерянным и даже милым, всё же является его законным супругом.

Пожалуй, баловать его — не такое уж страшное дело.

Именно в этот момент Юй Вэньсюань внезапно осознал, что начинает понемногу принимать тот факт, что Юй Чжисюэ — его жена.

И чтобы пройти путь от желания развестись до нынешнего состояния, Юй Чжисюэ потребовалось всего лишь одно спасибо.

Юй Вэньсюань вернулся в гостиную и посмотрел на Юй Чжисюэ, который сидел на диване, погрузившись в свои мысли.

Про себя он восхитился: не зря они были заклятыми врагами — мастерский ход.

Юй Чжисюэ ощутил на себе странный взгляд. Повернув голову, он обнаружил, что Юй Вэньсюань смотрит на него с каким-то сложным выражением.

Поразмыслив, он пришел к выводу, что это… восхищение?

Но чем Юй Вэньсюань может восхищаться? Не тем же, что он так много съел.

Заметив вопросительный взгляд Юй Чжисюэ, Юй Вэньсюань понял, что слишком долго засмотрелся.

— Где я буду спать? — отвел взгляд Юй Вэньсюань.

Услышав это, Юй Чжисюэ начал нервно переплетать пальцы, словно пытаясь завязать их узлом.

Спустя короткое время он ответил:

— Обычно мы спим вместе. Если ты… если ты совсем не хочешь, можешь расположиться в гостевой спальне, там регулярно проводят уборку.

— Хорошо, — отозвался Юй Вэньсюань.

Он уже успел осмотреть квартиру, пока Юй Чжисюэ не было дома, поэтому направился прямиком к гостевой спальне с левой стороны.

Юй Чжисюэ проводил взглядом черную фигуру, пока та не скрылась из виду, и его плечи слегка задрожали.

Он вытащил телефон и пролистал переписку перед своей командировкой.

Дождись моего возвращения, обещаю ни на секунду не отходить от тебя. Не грусти, малыш.

Экран погас. Юй Чжисюэ прислонился лбом к стеклу, темные волосы рассыпались по лицу.

Тихим, почти неразличимым шепотом он произнес:

— Юй Вэньсюань… лжец.

*

В гостевой спальне было чисто.

Войдя, Юй Вэньсюань первым делом снял одежду и принял душ.

Спустя десять с лишним минут дверь ванной отворилась, и из нее показалась рука с четко очерченными суставами.

Юй Вэньсюань вышел в халате, с его черных волос медленно стекала вода, капая с высокого переносицы.

Он провел рукой по мокрым прядям, откинув их назад, и на его лице появилось недовольное выражение.

Он никак не мог взять в толк, как будущий он мог дойти до жизни такой.

Стоило Юй Чжисюэ тогда замолчать, как его собственное тело чуть не рванулось к нему, словно желая сказать: Милая, милая, я все равно хочу спать с тобой.

Только благодаря силе воли он заставил свое тело, которое отчаянно сопротивлялось, дойти до гостевой спальни.

Он подхватил полотенце, небрежно вытер голову и рухнул на кровать.

Было уже поздно, к тому же Юй Вэньсюань весь день разгребал дела компании, и, по идее, должен был валиться с ног от усталости.

Но сна ни в одном глазу.

Как бы он ни старался, мозг оставался неестественно ясным.

Юй Вэньсюань чувствовал, что его объятия пусты. У него никогда не было привычки спать, что-то обнимая, поэтому причина такого дискомфорта была очевидна.

Его будущий «я» привык спать в обнимку с Юй Чжисюэ, настолько, что это вошло в привычку.

Юй Вэньсюань открыл глаза и смирился, включив телефон. Сначала он бесцельно листал ленту, но вскоре невольно начал искать новости о Юй Чжисюэ.

Его внимание привлекли статьи: после окончания университета Юй Чжисюэ решил возглавить семейный бизнес.

В студенческие годы их с Юй Вэньсюанем называли заклятыми врагами еще и потому, что их семьи были равны по влиянию.

На снимках в статьях Юй Чжисюэ, опираясь руками на трибуну, слегка наклонился вперед, волосы собраны в высокий хвост.

Перед ним — лес микрофонов и камеры, зрелище поистине внушительное.

На лице Юй Чжисюэ нет эмоций, глаза узкие и холодные. Взгляд, направленный вниз, кажется ленивым, но в сочетании с его утонченными чертами лица создает нечто завораживающее и опасное.

Глядя на это фото, Юй Вэньсюань почувствовал, будто действительно встретился взглядом с человеком на снимке.

В голове на мгновение стало пусто, а рука сама собой нажала кнопку сохранения изображения.

Прокрутив страницу ниже, он увидел комментарии пользователей.

— Какой же он красавец! Не думал о карьере в шоу-бизнесе?

— Предыдущий оратор, посмотрите название статьи — это конференция Корпорации Юй. У человека состояние под сотню миллиардов, зачем ему понижать свой статус?

— Только что проверил в поисковике — он же женат! Кто этот счастливчик, который так быстро его прибрал к рукам? (рыдаю)

— Я сотрудник Корпорации Юй, советую не питать надежд. У господина Юй с супругом прекрасные отношения. Когда я приношу отчеты, часто слышу, как они мило воркуют по телефону. Тон господина Юй такой нежный… ц-ц-ц (с досадой ем собачий корм).

— Сейчас модно среди президентов рано жениться? Вон у тех, из Корпорации Юй, тоже…

— ?? Вы о чем? Не знаете, что их компании — конкуренты?

Итак, сюжет таков: хотя в университете мы были как лед и пламя, а сейчас наши компании конкурируют, на самом деле мы состоим в отношениях и даже женаты?

Ловкий ход, ничего не скажешь.

Пока Юй Вэньсюань листал новости, Юй Чжисюэ в соседней комнате тоже не мог уснуть.

Он сидел на краю кровати в полумраке, освещенный лишь слабым светом экрана телефона.

Внезапно раздался сигнал сообщения.

Доктор Лян: Операция только что закончилась, что-то случилось?

Юй Чжисюэ позвонил ему, и через несколько секунд трубку подняли.

Уставший голос Лян Шэна произнес:

— Что случилось в такой поздний час?

Юй Чжисюэ рассказал обо всем: о словах Юй Вэньсюаня про перемещение во времени и о нынешней ситуации.

Лян Шэн помолчал и спросил:

— Ты веришь ему?

— Я… не знаю. Я проверил — он действительно не помнит последних пяти лет, — ответил Юй Чжисюэ, чувствуя себя беспомощным.

Лян Шэн пролистал медицинскую карту Юй Вэньсюаня и задумчиво произнес:

— Два месяца назад Юй Вэньсюань попал в аварию, возможно, это легкая ретроградная амнезия как побочный эффект.

Юй Чжисюэ сжал телефон еще крепче.

— Но разве тогда не говорили, что все не так серьезно? Почему сейчас такое происходит?

Лян Шэн серьезно объяснил:

— Человеческий мозг — сложный орган, и мы не все можем контролировать. Тогдашнее обследование показало лишь легкое сотрясение, и Юй Вэньсюань был выписан, так как соответствовал критериям.

Почувствовав тревогу Юй Чжисюэ, он успокоил его:

— Судя по твоим словам, во всем остальном, кроме потери памяти, Юй Вэньсюань ведет себя нормально, так что серьезных проблем быть не должно. Если очень переживаешь, можешь привести его на обследование.

Юй Чжисюэ вспомнил сегодняшнее поведение Юй Вэньсюаня и горько усмехнулся:

— Постараюсь.

На этот раз удивился Лян Шэн. Он знал обоих достаточно долго и был знаком с их положением.

— Разве это не решается одним твоим словом? Юй Вэньсюань всегда так тебя слушался.

— Сейчас он меня не слушает.

Лян Шэн не понял:

— Почему? У вас что, пять лет назад были плохие отношения?

Юй Чжисюэ поднял глаза, глядя на стену, и после долгой паузы ответил:

— Да, тогда он меня очень не любил.

Лян Шэн был поражен.

Он видел, насколько эти двое были привязаны друг к другу. Юй Чжисюэ не отличался крепким здоровьем — тяжелыми болезнями не страдал, но постоянно подхватывал что-то по мелочи.

Иногда сам Юй Чжисюэ не обращал на это внимания, но Юй Вэньсюань всегда проявлял невероятную заботу.

Он постоянно следил за режимом, помнил все аллергии, сидел у постели, не выпуская руки Юй Чжисюэ.

В конце концов он даже взял на себя управление его делами.

Ходил за ним по пятам, следил, чтобы он ел и отдыхал. Эта его нежность вызывала у Лян Шэна легкую зависть.

Он был уверен, что такие глубокие чувства означают, что они знают друг друга с детства или вместе уже очень давно. Кто бы мог подумать, что всё совсем не так.

Лян Шэну оставалось лишь посоветовать:

— Вероятно, ничего страшного нет. Сейчас лучше всего подыграть его логике и наблюдать. Не дави на него, пусть привыкает постепенно.

Юй Чжисюэ тихо ответил «угу» и спросил:

— Как скоро к нему могут вернуться воспоминания?

Лян Шэн:

— Трудно сказать, в таких случаях это занимает от нескольких недель до нескольких месяцев. Зависит от обстоятельств.

На самом деле существовала вероятность, что он не вспомнит ничего вовсе, но, подумав о состоянии Юй Чжисюэ, Лян Шэн промолчал.

Они еще немного поговорили, в основном о том, что Юй Чжисюэ не стоит спешить, а лучше выстраивать отношения как пять лет назад, и ждать восстановления памяти.

Когда звонок прервался, Юй Чжисюэ отложил телефон и лег обратно в кровать.

Кровать, в которой обычно спали двое, сейчас казалась пугающе пустой. Он зарылся в одеяло, свернувшись калачиком.

Это была поза человека, лишенного чувства безопасности.

Юй Чжисюэ вдыхал легкий аромат одеяла, и сознание затуманилось. Он был совсем не таким спокойным, как пытался казаться, и его невозмутимость была лишь защитной реакцией.

Когда он был в растерянности или напряжении, холодное выражение лица становилось привычкой.

Три года брака, тысячи поцелуев и слов любви заставили Юй Чжисюэ забыть, что пять лет назад Юй Вэньсюань его ненавидел.

От этой мысли ему стало трудно дышать. Он машинально потянулся к пустому месту рядом.

Юй Чжисюэ не мог заснуть, в какой-то момент даже возникло желание открыть дверь и найти Юй Вэньсюаня. Но, вспомнив совет врача, он подавил этот порыв.

Он закусил губу, вид его был изможденным, и в этот самый миг в дверь тихо постучали.

Стук был едва слышным, но очень отчетливым.

http://bllate.org/book/36967/4598556