Готовый перевод Isn't He a Cold Beauty? Why Does He Secretly Kiss Me Every Night? / Холодный красавец крадет мои поцелуи: Глава 44

«Что-то здесь не так. Совсем не так».

С чего бы Шэнь Юю делать такое лицо? Юджин попытался подобрать верное слово, но его лишь передернуло от отвращения. Нет, это совершенно на него не похоже. Да и с какой стати ему так смотреть на Цзи Лайли?

«Неужели... они заодно?!»

Словно вспышка молнии озарила его разум. Юджин сквозь зубы процедил презрительный смешок.

Вот оно что! То-то Цзи Лайли так рьяно защищал Шэнь Юя. То-то Шэнь Юй тогда набросился на него без единого слова!

Ну погодите. Он обязательно найдет доказательства того, что эти двое крутят шуры-муры! Иначе он, Юджин, готов сожрать дерьмо, стоя на голове!

***

Жрать дерьмо?

Ха, исключено.

Ради того, чтобы спасти свою честь, Юджин проявил поразительное упорство. Каждый божий день он, несмотря на производственные травмы, как штык стоял на посту.

Поначалу другие альфы думали, что он не вынесет позора и попросту сбежит, так что его появление стало для всех сюрпризом. Тем более с таким... довольно странным лицом.

Регенерация у альф потрясающая: даже без медицинских препаратов гены берут свое. К третьему дню лицо Юджина практически пришло в норму, если бы не одна деталь — его нос. Кости вправили на редкость криво, из-за чего ноздри теперь нелепо вздымались кверху.

Стоило Юджину явиться на практический полигон, как первокурсники, наплевав на субординацию, покатились со смеху.

Закончилось это, разумеется, тем, что Юджин знатно их разукрасил. Потрескивая костяшками пальцев, он окинул побитых высокомерным взглядом.

Ладно Шэнь Юй, ладно тот сопляк Цзи Лайли, которому он едва не продул... Но уж с этой зеленой мелюзгой-то он справится! Иначе ему и впрямь прямая дорога к куче дерьма.

Возвращение Юджина оказалось на руку некоторым альфам, служившим помощниками инструкторов. Еще недавно они воротили носы, жалуясь, что выходки Юджина их позорят, и не желали иметь с ним ничего общего. Теперь же, словно позабыв былую брезгливость, они радостно бросились ему навстречу.

— Юджин, наконец-то ты пришел!

— С возвращением! С твоим приходом наши шансы укрепить позиции резко возросли.

Все они были учениками инструктора Фэрроу. Кто-то состоял в патрульном отряде, кто-то нет, но объединяло их одно — лютая неприязнь к Шэнь Юю.

Заметив, как Юджин после расправы над первокурсниками буравит Шэнь Юя тяжелым, точно у затаившегося тигра, взглядом, они все поняли. На лицах их отразилось облегчение.

— Юджин, ты ведь уже в курсе, что Шэнь Юй здесь? — спросил один из них.

— В курсе, — буркнул Юджин.

Его взгляд намертво прикипел к стоявшей поодаль паре.

Кудрявый парень с каштановыми волосами и его холодный старший о чем-то увлеченно переговаривались. В какой-то момент младший звонко рассмеялся — открыто и обезоруживающе ярко.

Стоявший рядом альфа повернул голову и замер, созерцая его. В темных глазах Шэнь Юя, глубоких и обманчиво спокойных, словно поднимался прилив, таящий скрытую угрозу. Но он и не думал отстраняться!

Юджин прищурился, мысленно замеряя дистанцию между ними.

Метр пятнадцать!

В его золотистых глазах блеснула торжествующая ухмылка. Стоять так близко друг к другу... И кто-то еще поверит, что они просто знакомые?!

Пока он предавался расчетам, стоявший рядом альфа процедил:

— Этот ублюдок Шэнь Юй приперся на практический полигон прямо во время гона. Спорим, нарочно?

В его голосе сквозила застарелая обида.

— И так уже подмял под себя руководство Патрульным отрядом, а все равно лезет. Думает, тут его личная вотчина? И куда только смотрит инструктор Эггер? Позволяет ему творить все, что вздумается. А если у него крышу снесет из-за гона, нам же расхлебывать...

При мысли о чудовищной боевой мощи Шэнь Юя говоривший запнулся, но тут же бодро добавил:

— Но здорово, что ты вернулся, Юджин. Если мы объединимся, да еще подтянем тех ребят из Патрульного отряда, кто тоже сыт Шэнь Юем по горло, у нас появится реальный шанс поставить его на место. По крайней мере, нельзя позволить ему единолично вершить здесь дела.

Альфа строил радужные планы, вот только его потенциальный союзник витал где-то в облаках. Юджин был слишком занят сбором улик. Одной лишь дистанции мало. Нужны неопровержимые доказательства!

— Юджин... Юджин!

Юджин раздраженно обернулся. На его лице проступило привычное высокомерие, а голос прозвучал откровенно грубо:

— Ты что, комар зудящий? Чего распищался? Хочешь, чтобы я тебя прихлопнул?

Собеседник мгновенно помрачнел:

— Юджин, ты что несешь?

— Что слышал, — Юджин вздернул подбородок и издал пренебрежительный смешок. — Смешно даже. Я говорю, ты мне мешаешь. Или подраться хочешь? Думаешь, сдюжишь против меня?

Его нелепо вздернутый кривой нос выглядел настолько комично, что альфе безумно захотелось съездить по нему еще раз. Теперь понятно, почему у этого придурка нет друзей — он же патологически не умеет общаться с людьми! И кому охота водиться с таким безмозглым кретином? Если бы Военная академия Федерации не ставила во главу угла ранг и физические показатели, этого дуболома близко бы сюда не подпустили!

Мысленно выругавшись, альфа процедил сквозь зубы:

— Что ж, Юджин. Раз ты плюешь на мое дружелюбие, пеняй на себя. Я тебе это припомню!

Юджин лишь презрительно фыркнул:

— Попробуй, напугал.

Обменявшись колкостями, оскорбленный альфа бросил напоследок:

— И не думай, что я пощажу тебя только потому, что мы учимся у одного наставника!

С этими словами он развернулся и вместе со своими прихвостнями зашагал в сторону первокурсников.

Юджин проводил их пренебрежительным взглядом, после чего снова уставился на Цзи Лайли и Шэнь Юя.

Наблюдал он за ними настолько беспардонно и открыто, что не заметить его было невозможно.

Цзи Лайли, собственно, давно почуял неладное. Его недавний веселый смех был вызван как раз появлением Юджина. Почувствовав на себе чей-то пристальный взгляд, он быстро отыскал источник и, едва завидев новообретенный пятачок Юджина, еле сдержал смешок.

Тихонько толкнув локтем Шэнь Юя, он зашептал:

— Слушай, ну и кто ему так нос вправил? Обнять и плакать. Неужели ему вообще плевать на то, как он выглядит? Какая потрясающая отвага!

Смеяться над чужой бедой, конечно, нехорошо, но... Цзи Лайли не выдержал и прыснул, согнувшись пополам от смеха.

Видя, как заливается смехом младший, Шэнь Юй великодушно стерпел присутствие Юджина неподалеку. Впрочем, брезгливости своей скрывать не стал.

— Жалкая царапина, а до сих пор не затянулась, — холодно обронил он. — Слабак.

«Ого, какой суровый».

Услышав этот до боли знакомый ледяной тон, Цзи Лайли весело прищурился и невольно коснулся собственного надбровья:

— Ну, если судить по твоим меркам, то я вообще должен рассыпаться в пыль.

Ведь его крошечная царапинка тоже не сошла за одну секунду. Настоящее преступление против генетики альф.

Стоило Шэнь Юю перевести взгляд на юношу, как суровость на его лице уступила место мягкой растерянности. Он моргнул, и в глубине темных глаз мелькнуло редкое недоумение:

— Рассыпаться?..

— Угу, — Цзи Лайли с предельно серьезным видом закивал. — На мелкие кусочки. Стану очень грустным щенком.

Цзи Лайли, конечно, дурачился, но Шэнь Юй, похоже, шутки не оценил. Он мгновенно подался вперед и крепко сжал пальцами плечо юноши. Его лицо сделалось смертельно бледным и сосредоточенным. Сдвинув брови, он принялся лихорадочно осматривать его с ног до головы:

— Где болит? Что не так?

— Да шучу я, шучу! Все со мной в порядке! — поспешно замахал руками Цзи Лайли.

Лишь после того, как парень клятвенно заверил, что абсолютно здоров, Шэнь Юй медленно разжал пальцы. Поняв, что выдал себя слишком бурной реакцией, он смущенно отвел взгляд и опустил веки.

Его густые длинные ресницы мелко затрепетали, напоминая крылья испуганной голубой бабочки.

http://bllate.org/book/36966/5061164