Готовый перевод Isn't He a Cold Beauty? Why Does He Secretly Kiss Me Every Night? / Холодный красавец крадет мои поцелуи: Глава 43

Цзи Лайли нахмурился. Он и представить не мог, что в эту историю окажется впутан Шэнь Юй.

Те ссадины на лице Юджина... Должно быть, Шэнь Юй разукрасил его в тот день, когда увязался за ним в тренировочный зал. А ведь Лайли думал, что его Голубая бабочка, налюбовавшись на него тайком, сразу вернулась к себе.

Оказывается, Шэнь Юй потом вернулся на практический полигон и разыскал Юджина в комнате отдыха.

Лайли невольно коснулся надбровной дуги. Еще вчера там красовался забавный пластырь с собачьей мордочкой, а сегодня от царапины не осталось и следа. Регенерация у альф потрясающая, что уж говорить о пустяковом порезе.

Он вскинул голову и случайно встретился взглядом с Шэнь Юем. Тот казался абсолютно невозмутимым. Слова Юджина, похоже, ничуть его не задели. Он просто молча наблюдал за реакцией Лайли...

Неужели боялся, что тот разозлится?

В памяти Лайли всплыли их недавние слова.

Он поджал губы. В этот момент кто-то толкнул его локтем в бок — это Лэй По кивнул вперед, заговорщически вскинув брови:

— Гляди, инструктор Фэрроу идет. Сейчас начнется самое интересное.

К ним приближался подтянутый альфа с мягкой, безукоризненной улыбкой. Его парадная форма сидела без единой складки, а светлые янтарные глаза скользили по толпе. На миг он задержал взгляд на Цзи Лайли, дружелюбно кивнул ему в знак приветствия и тут же перевел все внимание на Шэнь Юя.

— Что здесь происходит? — поинтересовался он. — Юджин, почему вы с Сяо Шэнем выясняете отношения при всех?

— Инструктор! — Юджин, почувствовав за спиной надежную опору, сразу приободрился и сделал несколько шагов к Фэрроу.

Высоко задрав подбородок, он надменно покосился на молчаливого Шэнь Юя:

— Вы как раз вовремя. Шэнь Юй напал на меня в тренировочном зале на практическом полигоне. Без всякой причины! Вот эти побои на моем лице — его рук дело. По уставу Военной академии Федерации драки без официальной заявки строго запрещены. Инструктор Эггер уже согласился разобраться. Не хотите ли и вы выступить свидетелем?

Эггер помрачнел. Его явно взбесил этот тон. Сузив глаза, он опасно сощурился на кадета:

— Ты что несешь, щенок? Думаешь, я пойду на попятную?

Юджин на секунду оцепенел, но пересилил себя и упрямо процедил сквозь зубы:

— Всем известно, что Шэнь Юй — ваш любимчик.

«Кто знает, не станете ли вы его покрывать?»

Этот недоумок посмел сомневаться в его честности!

Эггер оскалился в хищной ухмылке:

— Выгораживать я его не стану. Но если ты думаешь, что под крылышком Фэрроу можешь вякать на меня, то ты явно жить устал.

В ту же секунду воздух со свистом сгустился. Из тела Эггера хлынули удушливые волны феромонов. Запах пороха и артиллерийской гари мгновенно заполнил весь практический полигон, выжигая легкие.

Окружающие альфы мгновенно побледнели. Невероятное, сокрушительное давление обрушилось на них, едва не ломая колени. Стало нечем дышать; чужая воля бесцеремонно вторгалась в сознание, заставляя их тела инстинктивно выбрасывать собственные феромоны для защиты. Но против мощи Эггера это было каплей в море — курсанты бессильно пошатнулись.

Эггер не зря считался сильнейшим инструктором Военной академии Федерации. Одной лишь ауры хватило, чтобы уложить на лопатки десяток подготовленных альф.

«Да пощадите вы нас! — мысленно взвыли несчастные свидетели сцены. — Мы-то вам что сделали? Мы не враги! Срывайте злость на Юджине!»

Самому Юджину досталось больше всех. Приняв на себя основной удар, он едва держался на ногах, но упорно сжимал челюсти. В его глазах полыхала бешеная ярость — он дико смотрел на Эггера, сгорая от гнева, но не желая сдаваться.

Наконец Фэрроу прервал эту пытку.

— Юджин, извинись, — вздохнул он.

— Инструктор! — Юджин до боли стиснул зубы, почувствовав металлический привкус крови на губах. Крупные капли пота катились по его вискам. Он сжал кулаки: — Я...

«Да с какой стати я должен извиняться?!»

Юджин упрямо стоял на своем, буравя соперников взглядом.

Эггер скрестил руки на груди, брезгливо оглядывая кадета с ног до головы:

— И это всё, на что ты способен? Слабак.

— Ладно тебе, Эггер, он еще совсем зеленый, — мягко вмешался Фэрроу. — Не стоит принимать его слова близко к сердцу.

Он перевел взгляд на упрямца:

— А ты, Юджин, хорош. Эггер — твой инструктор, и как бы то ни было, ты обязан проявлять уважение...

— Прошу прощения, господин инструктор, разрешите вмешаться.

Этот звонкий, молодой голос прозвучал удивительно отчетливо посреди удушливой, пропитанной гарью тишины.

Фэрроу удивленно обернулся.

На фоне остальных альф, которые задыхались, исходили потом и корчились от давления, этот кудрявый парень выглядел возмутительно расслабленным. Легкий ветерок шевелил каштановые завитки у него на лбу, а чистый взгляд лучился абсолютным спокойствием.

На него чужие феромоны словно вообще не действовали.

«Как такое возможно? — пронеслось в голове Фэрроу. — Даже мне самому приходится прикладывать усилия, чтобы не подать виду».

Янтарные глаза инструктора хищно блеснули, но он решил пока не вмешиваться и понаблюдать со стороны.

Цзи Лайли сразу заметил бледность на лице Шэнь Юя. Не желая терять ни секунды, он заговорил быстрее:

— Инструктор Эггер, согласно уставу, умышленный выброс боевых феромонов в общественном месте расценивается как прямая провокация.

Эггер с удивлением уставился на Лайли. Ему было чертовски любопытно, почему этот щенок даже не поморщился под его давлением.

— А ты неплохо вызубрил правила, — хмыкнул Эггер и в мгновение ока убрал ауру.

Давление исчесло так резко, что несколько курсантов едва не повалились на землю. Кое-как поднявшись, парни начали судорожно растирать затекшие мышцы ног.

Они со страхом и благоговением косились на Лайли, который стоял как ни в чем не бывало.

«Ну и монстр...»

Лайли и не подозревал, что его авторитет среди сокурсников только что взлетел до небес. Он лишь сосредоточился на аргументах, которые успел подготовить.

— Старший Юджин, вы утверждаете, что побои вам нанес именно старший Шэнь Юй? Я всё правильно понял?

— А то кто же? — хрипло огрызнулся Юджин. — Уж точно не ты. Не много ли ты на себя берешь, малявка?

Стоило ему договорить, как он наткнулся на ледяной, полный латентной угрозы взгляд Шэнь Юя. Юджин даже растерялся от такой неприкрытой враждебности.

— В таком случае, позвольте спросить: вы ведь тоже состоите в патрульном отряде?

Юджин высокомерно фыркнул:

— Считай, что эта должность хоть как-то соответствует моему уровню.

— Вот мы и разобрались, — Лайли улыбнулся. — Инструктор Эггер, уверяю вас, здесь произошло обычное недоразумение.

Эггер сразу понял, к чему клонит хитрый кадет, и с интересом приподнял бровь:

— Хм. И что же это значит?

— Недоразумение?! Да он мне лицо превратил в кровавое месиво! — Юджин зашипел от злости, вспомнив свои утренние мучения перед зеркалом. — И ты называешь это недоразумением?!

Фэрроу вдруг тихо рассмеялся и покровительственно похлопал Юджина по плечу.

— Вот оно что, — его янтарные глаза скользили по лицу Шэнь Юя. — Молодые альфы полны горячей крови. Подумаешь, немного повздорили, с кем не бывает. Дело житейское.

Юджин опешил, услышав в словах наставника явное намерение спустить дело на тормозах.

— Инструктор, но... — договорить он не успел. Пальцы Фэрроу сжались на его плече с такой чудовищной силой, что сустав едва не хрустнул.

Юджин побледнел под маской и мгновенно прикусил язык.

— Юджин у нас парень не злопамятный, — благодушно продолжил Фэрроу, глядя на неподвижного, словно изваяние, Шэнь Юя. — Думаю, простого извинения будет вполне достаточно. Что скажешь, Сяо Шэнь?

— Боюсь, господин инструктор, вы не совсем верно меня поняли, — вежливо, но твердо перебил его Лайли. — Слова старшего Юджина лишь доказывают, что никакого нарушения не было.

Поймав на себе тяжелый взгляд Фэрроу, парень лишь слегка улыбнулся:

— Юджин служит в патрульном отряде. Старший Шэнь Юй — тоже. Причем, насколько мне известно, звание у Шэнь Юя повыше, верно?

— Значит, это сугубо внутреннее дело патрульного отряда. Обычное дисциплинарное взыскание, примененное старшим по званию к провинившемуся подчиненному. Юджин ведь наверняка где-то крупно облажался?

Лайли заговорщически подмигнул Шэнь Юю, безмолвно призывая его не беспокоиться.

Шэнь Юю по большому счету было плевать, какое наказание ему назначат. Но то, как этот отчаянный мальчишка яростно защищал его перед инструкторами, отозвалось в груди щемящим теплом.

Он молча смотрел, как юный альфа бесстрашно принимает удар на себя. И даже легкое головокружение после недавней волны феромонов Эггера внезапно отступило.

— Инструктор Эггер, я действительно отлично знаю правила Военной академии Федерации, — Лайли повернулся к рыжему гиганту. — Страница девятая, конец четвертой строки устава гласит: «Инструкторы не имеют права вмешиваться во внутренние дисциплинарные процессы патрульного отряда».

— А значит, вы, господин инструктор, не можете требовать от старшего Шэнь Юя никаких извинений. Более того, раз кадет Юджин посмел вынести служебный конфликт на обсуждение посторонних лиц, можно сделать логичный вывод: он и раньше систематически игнорировал приказы руководства. В таком случае действия старшего Шэнь Юя — не более чем заслуженная, пусть и слегка запоздалая мера пресечения.

«Моя Голубая бабочка никогда не станет распускать руки без веской причины! — ликовал про себя Лайли. — Он же на дух не переносит альф. Раз уж он снизошел до того, чтобы лично начинить кому-то рожу, значит, этот индюк его знатно достал!»

Да и вообще, Шэнь Юй ввязался во все это ради него. Лайли просто обязан был прикрыть его тыл.

— Ну так что, старший Юджин? У вас остались ко мне вопросы? — с вызовом бросил Лайли.

На губах молодого кадета играла торжествующая ухмылка. Солнечные лучи золотили его кудри; уверенный, дерзкий, невероятно обаятельный, он казался воплощением чистой энергии. Рядом с ним было невозможно оставаться равнодушным. Он притягивал взгляды, словно яркий маяк в темноте.

И неудивительно, что одна хрупкая бабочка невольно потянулась к этому манящему свету.

Уголки губ Шэнь Юя едва заметно дрогнули. Его обычно холодный, колючий взгляд потеплел.

И эту мимолетную перемену Юджин заметил сразу.

http://bllate.org/book/36966/5049299