Готовый перевод Isn't He a Cold Beauty? Why Does He Secretly Kiss Me Every Night? / Холодный красавец крадет мои поцелуи: Глава 25

Ишь как шеи вытянули, скалятся. Не согласны они, видите ли.

Инструктор Эггер обожал ломать подобное упрямство. Смерив толпу насмешливым взглядом, он издевательски осклабился:

— Ладно, дам вам шанс. Перед началом тренировки побеседуйте с настоящим лидером. Спросите у него совета. Может, он снизойдет и начистит рыло вашему заправиле? Ну или просто шею ему свернет.

Эггер явно упивался моментом, вовсю разжигая вражду среди курсантов.

Новобранцы опешили. Настоящий лидер? Первое место? Но разве победителем стал не молодой господин Чжай и не Лэй По?

Словно прочитав их мысли, Эггер скрестил руки на груди и высокомерно вскинул брови:

— Конечно же нет. Уж точно не эти два невменяемых щенка. А вот истинный чемпион...

Он принялся сканировать толпу взглядом, выискивая среди сотен лиц одного конкретного, подозрительно тихого кудрявого Альфу.

Когда тяжелый взор инструктора скользнул по рядам и остановился на нем, у Цзи Лайли предательски дернулось веко. Эггер оскалился, блеснув ровным рядом белых зубов.

— Вон он. Тот Альфа с пакетом в руках. Он и есть ваш первый номер.

Курсанты разом оживились, завертели головами, выискивая лидера.

В долю секунды Цзи Лайли всучил пакет стоявшему рядом парню и с предельно честным видом выдал:

— Так вот кто у нас первый! Мои поздравления, дружище.

Альфа, которому на голову свалилось неожиданное счастье в виде пластикового пакета, опешил:

"Я? Первый?"

Но разве нормальный Альфа устоит перед соблазном прослыть лучшим? Парень тут же гордо вскинул руку с пакетом:

— Слыхали?! Я первый! Выкусили?!

Впрочем, эйфория быстро сошла на нет. Опомнившись, парень подозрительно уставился на Цзи Лайли. Откуда у него вообще взялся этот пакет?

Инструктор Эггер, ставший свидетелем этой нелепой махинации, криво усмехнулся:

— Цзи Лайли!

— Я! — рефлекторно вытянулся тот.

— Тебе что, западло быть первым?

В мгновение ока — Цзи Лайли готов был поклясться — на него уставились абсолютно все. В этих взглядах смешались любопытство, недоверие, удивление и чистая зависть. Стоявшие впереди Альфы вытягивали шеи так сильно, лишь бы разглядеть таинственного чемпиона, что за них становилось страшно.

"Дружище, полегче, шею побереги"

Даже у Цзи Лайли от такого внимания на секунду зачесался затылок. Он не понаслышке знал, насколько уязвлено может быть эго этих амбициозных Альф. Но трусить щенок не собирался. Он лишь смущенно потер нос:

— Да ладно вам, пошутил я. — Он повернулся к озадаченному соседу: — Спасибо, что подержал. Выручил.

Цзи Лайли невозмутимо забрал свою ношу. И в ту же секунду сотни глаз переместились на пластиковый пакет, безвольно свисающий с его пальцев.

Эггер прищурился, изогнув бровь:

— Пакет из медпункта? На кой-черт он тебе сдался? В списках пострадавших во время утренней тренировки тебя точно не было.

"Ещё бы, он сам кого хочешь искалечит"

Кое-кто из курсантов невольно потер затылок. До них наконец дошло: лицо, которое они мельком видели перед тем, как благополучно вырубиться на полигоне, принадлежало именно Цзи Лайли.

— Да так, купил кое-что по мелочи, — уклончиво ответил он, предпочтя не вдаваться в подробности.

Обычные, самые заурядные препараты — рассказывать тут было не о чем.

Однако бдительные Альфы почуяли подвох. Сотни подозрительных взглядов впились в несчастный целлофан. Что там внутри? Неужели секрет его триумфа?

Ещё после первой половины тренировки поползли слухи, будто Цзи Лайли оказался единственным, кто устоял под натиском феромонов и сохранил рассудок. Сначала сплетням никто не поверил, но после двусмысленных намеков инструктора Эггера пазл в головах курсантов сошелся.

А значит, в этом пакете точно крылась какая-то тайна.

Пока взвод строился перед входом в изолятор, Цзи Лайли чувствовал себя экспонатом на выставке. Каждый проходящий мимо считал своим долгом сначала смерить его оценивающим взглядом, затем многозначительно уставиться на пакет и лишь после этого с глубокой думой на лице зайти в изолятор.

Цзи Лайли молча прижал свою ношу ближе к груди.

"Чего они так смотрят? Такое ощущение, будто планируют групповое ограбление. Наверное, просто кажется..."

В этот момент он едва не наткнулся на чью-то темную макушку с нелепым хвостиком на затылке.

— Брат По, ты-то там что забыл?

Лэй По, который едва ли не по локоть залез в чужой пакет, резко вскинул голову и деланно закашлялся:

— Да так... Просто любопытно стало.

Цзи Лайли обреченно вздохнул.

Ладно, раз уж их так распирает от любопытства, скрывать нечего. Он демонстративно раскрыл пакет, являя содержимое миру. Но там действительно лежали самые обычные, копеечные ампулы. Цзи Лайли искренне не понимал, с чего вдруг поднялся такой ажиотаж.

Однако на этом комедия не закончилась. Проходя мимо кучки новобранцев, он случайно услышал их шепот:

— Всё ясно! Он глушит обоняние этими препаратами! Вот в чём секрет!

— Да ладно?! И так можно было?!

— Слышь, гробить себе нос ради тренировки устойчивости к феромонам? Ну нафиг, я такое покупать не стану.

— Раз ты не будешь, то и я мимо.

— Все отказываются? Ну и отлично, мне тоже даром не сдалось.

Говорить-то они говорили, да вот только глаза у всех горели таким фанатичным блеском, будто они готовы были прямо сейчас, расталкивая друг друга локтями, рвануть в сторону медпункта.

"Хоть бы врать научились для приличия. Актеры погорелого театра..."

Цзи Лайли поспешил отвернуться, чтобы не сгореть со стыда.

Вторая половина тренировки ничем не отличалась от первой — тот же резкий, удушливый запах феромонов.

Впрочем, на этот раз дела у курсантов шли куда лучше. Если утром большинство ломалось в первые же минуты, то теперь у многих выработалось подобие иммунитета.

В этот раз Цзи Лайли разминулся со своими приятелями.

Он принюхался. Обоняние не улавливало абсолютно ничего. Лишь глубоко внутри животные Альфа-инстинкты вяло подавали признаки жизни, в то время как сам носитель этих генов сохранял абсолютное, почти монашеское хладнокровие и даже лениво зевнул.

Контраст между ним и остальными был колоссальным.

Изнывающие от напряжения новобранцы едва сдерживали стоны:

"Мать твоя женщина... Да он же просто монстр"

Они косились на Цзи Лайли с суеверным ужасом, окончательно уверовав в его сверхчеловеческую природу.

После отбоя в медпункте случился настоящий аншлаг. Все препараты, которые ранее приобрел Цзи Лайли, смели с полок за считаные минуты. Медсестра-бета с круглыми от удивления глазами едва успевала пересчитывать звездные монеты.

Богатство свалилось на нее буквально с небес, и она понятия не имела, за какие такие заслуги.

Исключительно из благодарности за щедрую выручку девушка попыталась урезонить обезумевших покупателей:

— Мальчики, это же самые обычные капли и копеечные ампулы. Зачем вам столько? Не нужно их скупать пачками.

Но Альфы лишь сурово качали головами с запредельно серьезным видом:

— Тебе не понять.

Раз уж сам Цзи Лайли взял именно их, значит, в этом скрыт глубокий тактический смысл!

Медсестре оставалось лишь молча вздыхать. Куда ей, простой Бете, до высоких материй великих Альф.

Сам же виновник этого коммерческого безумия, лучший менеджер по продажам поневоле — щенок Цзи Лайли — ни о чем не подозревал.

Он вовсю готовился к реализации своего грандиозного плана по спасению главного героя!

Устав плыть по течению и пассивно выполнять системные квесты, парень наконец-то решил взять инициативу в свои руки. Схватив заветный пакет с лекарствами, он направился на поиски Шэнь Юя.

"Брат Систем, я не прохлаждаюсь, ясно? — мысленно оправдывался он перед ИИ, выстраивая безупречную логическую цепочку. — Период разведки официально окончен. Чтобы нанести точный удар и не промахнуться, нужно сначала досконально изучить мишень. Пойми, у меня будет только одна попытка!"

"Всё, пора внедряться в ближний круг Шэнь Юя!"

http://bllate.org/book/36966/4855694