Готовый перевод Isn't He a Cold Beauty? Why Does He Secretly Kiss Me Every Night? / Холодный красавец крадет мои поцелуи: Глава 5

Цзи Лайли входил во вкус. С каждым движением его удары становились точнее, а глухая оборона незаметно переросла в стремительную атаку.

Тело обрело невиданную прежде легкость. Приемы, которые раньше забирали все силы, теперь давались играючи. Этот затянувшийся спарринг пьянил, пробуждая в нем чистый азарт.

Всего за несколько выпадов Эггер успел приятно удивиться. Парень определенно был чертовски хорош!

Спесивых Альф, возомнивших себя пупом земли, инструктор повидал немало. Какими бы неприкасаемыми гениями они ни были за пределами академии, здесь их пачками вбивали лицом в грязь — Эггер уже устал обтесывать этих придурков. Наткнуться на кого-то вроде Цзи Лайли — расчетливого, умного и при этом умеющего драться — было настоящей удачей. Взгляд инструктора даже немного потеплел. Людей с реальной силой он уважал.

Но устав есть устав, а правила нарушать нельзя. Раз положено преподать урок — значит, надо преподать. Инструктор начал драться серьезнее.

Почувствовав, как изменился напор соперника, Цзи Лайли лишь завелся сильнее. Сдаваться он не собирался. Внутри росло упрямое понимание: это еще не предел, он способен на большее.

Словно подслушав его мысли, в сознании ожила Система.

[Внимание: слияние с телом еще не завершено. Настоятельно рекомендуется избегать чрезмерных физических нагрузок во избежание дестабилизации генома Альфы]

"Легко сказать..." — Лайли на мгновение замялся перед очередным замахом. Глядя на распалившегося Эггера, он ума не мог приложить, как теперь свернуть этот маховик.

Его замешательство бесцеремонно прервал чей-то восторженный, оглушительный вопль:

— Цзи Лайли, сука, ты просто лучший!

Лайли мысленно закатил глаза. Что эти идиоты опять устроили?

Любопытство взяло верх, и он не удержался — скосил взгляд в сторону шума.

Один из стоявших на коленях курсантов, скривив рот от натуги, вывернул шею и гордо проорал своим подельникам:

— Слышьте, уже больше десятка разменов прошло! И он держится! Я ж говорю, он охрененен! Мочи его, Лайли, в хвост и в гриву!

Старшекурсники из патруля лишь презрительно усмехнулись. Прижимая горлопана к полу с утроенной силой, один из них язвительно бросил:

— Нищеброды безмозглые. Вообще нихера не соображаете. Инструктор просто играет с ним в поддавки, а вы уже слюной исходите.

— И вообще, — вставил другой патрульный, — даже если этот ваш Цзи и держится, вам-то что с того? На себя посмотрите, стадо неудачников.

Новобранец упрямо вздернул подбородок и рявкнул в ответ:

— Иди на хер со своими поучениями! Цзи Лайли — один из нас, и я, блядь, им горжусь!

— Точно! — тут же подхватил второй бунтарь. — А из вас, сучек, хоть кто-то рискнул выйти против инструктора? А? Молчите? Ну и нехер тут завидовать!

— Слышь, «старший», — заржал еще один первокурсник, — на свою рожу посмотри! Тебя же от зависти прямо корчит!

— Да ваш Цзи Лайли — пустое место! — вскипели патрульные. — Инструктор его сейчас в асфальт закатает!

— Хрен вам, Цзи Лайли — ваш папочка! — глумились салаги. — Идите мамочке пожалуйтесь, сучата! Ему все равно ничего не будет!

"Ублюдки!" — патрульные Альфы едва не задыхались от ярости. Вся их напускная спесь и хваленое хладнокровие старшекурсников испарились без следа. Если бы не жесткий запрет Эггера, они бы прямо здесь разорвали этих наглых щенков на части.

Сам же Лайли, которого за эту минуту успели выставить то ничтожеством, то отцом этой разношерстной оравы, не выдержал и прыснул. Боги, ну что за детский сад! Это было слишком смешно.

Но повеселиться как следует ему не дали. Не успел он толком расплыться в улыбке, как мир резко совершил кульбит, и Лайли со всего размаху приложился спиной о холодный пол, уставившись в слепящие лампы на потолке допросной.

— В бою нельзя отвлекаться ни на миг. Секундная заминка стоит жизни, а ты позволил какому-то сброду сбить тебя с толку. Непростительная, глупая ошибка, — ледяным тоном процедил Эггер.

Инструктор смерил нарушителей тяжелым взглядом, от которого у обеих сторон мгновенно пропало всякое желание спорить. Особенно притихли первокурсники. До них дошло, что из-за их дурацкой перепалки с заносчивым патрулем пострадал Лайли. По их лицам разлилось искреннее раскаяние.

"Черт, надо было молча этих сук материть... Теперь из-за нас Лайли огреб, испортили парню триумф"

Эггер недовольно хмыкнул:

— Всех в карцер. Продержать там до утра. Оформить освобождение только на рассвете.

— Есть, инструктор!

Так Цзи Лайли сменил дислокацию — из ярко освещенной допросной его бесцеремонно препровели в кромешную тьму карцера.

Полтора десятка рослых Альф уселись рядышком вдоль стен. В тесной камере, привыкшей вмещать габаритных курсантов, на удивление не ощущалось толкотни. Лайли устроился прямо на полу, забившись в тихий угол.

Рядом вовсю кипели приглушенные, но полные юношеского максимализма споры. Нашкодившие курсанты наперебой бахвалились своими подвигами и строили планы мести:

— Пацаны, завтра повторим! Дважды на одни грабли не наступают. Зуб даю, в следующий раз патруль у нас отсосет, хрен нас поймают!

— Я в деле! У меня по скрытному проникновению высший балл был, если кто не знал. В следующий раз лично проложу маршрут, комар носа не подточит!

— Слышь, гений разведки... Раз ты такой профи, какого хера ты тут с нами паришься? Купил свои баллы, сознавайся?

Лайли не выдержал и тихо прыснул. Это послужило сигналом — карцер мгновенно взорвался дружным хохотом.

— Да это чистая случайность! — вспыхнул и завозмущался «лучший разведчик». — Вы-то сами тут какого хера сидите? Поражение — отец победы! Чего разнылись, когда-нибудь и мы их папочками станем!

Пока Лайли улыбался, кто-то осторожно ткнул его локтем в бок. Он обернулся и столкнулся со смущенным взглядом соседа. Тот неловко кашлянул и пробормотал:

— Слышь, бро... Ты это, извини за то, что вышло.

— За что? — искренне удивился Лайли.

— Ну, из-за нас ты отвлекся и пропустил удар! — громко выдавил парень. — Мой косяк, я признаю. Накосячил — отвечу!

— Точняк! — над самым ухом Лайли раздался другой зычный голос, и чья-то тяжелая ручища по-братски сгребла его за шею. — Мы тут не крысы какие-то, чтобы за свои слова не отвечать. Прости, брат, реально косякнули.

Какими бы дикими и упрямыми ни были эти молодые Альфы, они умели ценить благородство. Если бы не их глупый ор, Лайли наверняка продержался бы против Эггера дольше. Вмешиваться в чужую драку считалось среди курсантов делом позорным, и теперь парням действительно было неловко.

— Да бросьте, вы из-за этого переживали?

Лайли мягко улыбнулся и аккуратно снял чужую руку со своего плеча:

— Пустяки. Я бы все равно долго не протянул, так что без обид.

На самом деле он был им даже благодарен. Если бы они не устроили этот балаган, он бы ума не приложил, как красиво и технично завершить этот затянувшийся спарринг. Ему совершенно не хотелось продолжать изнурительную драку, так что эти крикуны фактически его спасли.

Однако «спасители» намека не поняли. Их лица сделались еще более виноватыми и сложными.

Все Альфы по своей природе были агрессивными задирами. Суди они по себе — за сорванный бой они бы на месте превратились в огнедышащих драконов и перегрызли виновникам глотки. На их фоне этот на удивление спокойный, искренне улыбающийся парень с копной каштановых кудряшек казался сущим ангелом.

— Ты серьезно? — недоверчиво спросил один из них. — Слышь, только без фальшивой вежливости, ладно? Терпеть этого не могу. Если злишься — давай просто подеремся. Я тебе даже три первых удара подарю, без сдачи.

— Во-во! Не будь как эти суки из патруля. Хочешь врезать — врежь!

Лайли слегка отклонился назад, уперся затылком в стену и, лениво согнув одну ногу в колене, вяло махнул рукой:

— Да ну вас. Какой смысл махать кулаками между своими? Мы же теперь друзья. Лучше выспитесь нормально, неужели не устали?

В камере воцарилось гробовое молчание.

Лайли удивленно приоткрыл один глаз, гадая, неужели они все так быстро отрубились.

Но едва разомкнув веки, он вздрогнул. Прямо перед его лицом нависла толпа здоровенных плачущих амбалов.

Он инстинктивно дернулся назад, но отступать было некуда — затылок с глухим стуком встретился со стеной. Кудрявая шевелюра забавно растрепалась, а сам он не сдержал испуганного ругательства:

— Твою мать! Мужики, вы чего творите?

Вид полутора десятков плачущих навзрыд громил заставил Лайли невольно напрячься. Он уже приготовился к худшему, как вдруг один из них, хлюпнув носом, выдал:

— Братан... Ты вообще на Альфу не похож.

Да это же для любого Альфы было равносильно сомнению в его мужской состоятельности!

"Охренеть комплимент..." — мысленно сплюнул Лайли.

Он уставился на них абсолютно мертвым, не выражающим ничего взглядом, но бурную лавину внезапной братской любви это остановить уже не могло.

— Золотой ты человек! Наш младшенький! Всё, с этого дня ты под нашей защитой, мелкий!

Один за другим тяжелые кулаки принялись ободряюще колотить Лайли по плечам и груди, выражая самую искреннюю и суровую мужскую признательность.

Лайли оставалось лишь молча терпеть эти дружеские тумаки.

http://bllate.org/book/36966/4648050