Готовый перевод Widowed Demon Lord Remarries / Демонический вдовец идет под венец: Опасное искушение: Глава 14

— Этот вкус… этот вкус…

Этот вкус оказался точь-в-точь таким же, как у тушеного карася, которого готовила бабушка в детстве! Как он этого добился?

Жуань Ебай вспомнил годы, проведенные в современном мире. Тогда они с бабушкой жили вдвоем, сводили концы с концами, питались очень скромно, и мясные блюда на столе были редкостью. Но маленький Жуань Ебай безумно любил рыбу. Каждые зимние выходные бабушка водила внука к реке посмотреть, как рыбачат люди. Она дожидалась, пока рыбаки закончат и начнут собираться, а потом покупала у них пару небольших карасей — так выходило намного дешевле, чем на рынке.

Затем они, довольные, возвращались домой и готовили самых что ни на есть традиционных тушеных карасей. В их краях, в провинциях вдоль Янцзы, блюда обычно сладко-соленые. Ароматные караси, обильно политые соевым соусом и посыпанные свежим зеленым луком — вкус был просто божественным. Особенно он любил икру и пузыри: то, что другие считали отходами, для Жуань Ебая было настоящим деликатесом.

Двух карасей они растягивали на два дня, по одной рыбке в день. На вторые сутки подлива застывала, превращаясь в нежное желе. Когда это тающее во рту желе попадало на горячий белый рис, вкус становился просто невероятным!

Уже став взрослым, он пробовал тушеного карася в столовой, но это было совсем не то. Мясо казалось слишком грубым и отдавало тиной, соус был слишком густым и липким, словно его смешали с кисло-сладкой заправкой, а икру и пузыри безжалостно выбрасывали. Ему это совсем не нравилось.

После того как бабушки не стало, он больше никогда не чувствовал того самого вкуса.

Кто бы мог подумать, что сегодня он попробует нечто почти идентичное! У Жуань Ебая даже глаза намокли от нахлынувших чувств. Главное, когда Е Тан подцепил палочками кусочек икры, он сразу заметил в брюшке рыбины нежный, упругий пузырь!

В этот миг грозный Меч-Демон Бай Е был похож на покладистого и ласкового котенка, который, довольно облизываясь, сидит и ждет, когда хозяин его покормит.

— Помню, раньше ты готовил что-то странное. Как же сейчас блюда стали так соответствовать моему вкусу?

Жуань Ебай только собрался слезть с колен Е Тана, чтобы усесться поудобнее и насладиться трапезой, как тот удержал его, не давая сдвинуться, и продолжал придерживать за талию.

— Ты босой, ноги застудишь, — произвел Е Тан и подставил свои белые сапоги под ступни Жуань Ебая, чтобы тот не касался пола. Затем, обхватив его за пояс, добавил: — Сиди так.

Жуань Ебай слегка прижался пальцами ног к сапогам Е Тана. Хотя он все еще сидел у него на коленях, его это ничуть не смущало. Он просто забрал у Е Тана палочки и подцепил пузырь из рыбьего брюшка.

Стоило ему ощутить этот вкус, о котором он так долго грезил, как его лицо просияло от счастья!

— Ты что, проходил курсы повышения квалификации в какой-нибудь кулинарной академии?!

Е Тан не понял:

— Что это за академия?

Жуань Ебай чуть не рассмеялся, отмахнувшись:

— Да так, не бери в голову, просто метафора.

Е Тан кивнул, не став углубляться в расспросы, и лишь небрежно ответил:

— Я действительно выучил пару блюд у одного мастера в мире смертных.

Жуань Ебай внимательнее присмотрелся к тарелкам: тушеный карась, грибной суп со свиными ребрышками, жареная спаржевая фасоль с сушеной горчицей… Все до единого — его любимые блюда!

К тому же сочетание цветов выглядело невероятно аппетитно, здорово и полезно!

Система: Ого, Небесный Владыка сказал, что научился паре блюд — неужели такое совпадение, что все они — твои любимые?

Жуань Ебай: Да быть того не может, просто случайность. Не придумывай лишнего.

Система: А ты рискни, спроси!

Жуань Ебай: Спрошу, раз настаиваешь.

— А что еще ты умеешь? Неужели только эти несколько блюд? — Жуань Ебай с удовольствием жевал икру, наслаждаясь нежной текстурой. — Вкусно, правда.

Е Тан честно перечислил еще целый список названий, и все это были простые домашние блюда. К своему изумлению, Жуань Ебай понял, что все они — его любимые!

Система: Слышишь? Видишь? Я же говорила!

Жуань Ебай: И что это доказывает? Только то, что я неприхотлив в еде!

Система (с упреком): Тогда спроси про то, что ты терпеть не можешь.

— А салат из горькой дыни приготовишь?

Горькую дыню он попробовал один раз в жизни и поклялся, что больше никогда к ней не притронется!

Е Тан нахмурился:

— С каких это пор ты ешь горькую дыню?

— Ну, а креветок в соевом соусе?

— Разве у тебя не аллергия на креветок?

— А соленый арахис, баклажаны в масле, курицу кунг-пао, лягушачьи лапки с зеленью…

Система: Столько всего не ешь, а говоришь, что неприхотлив?!

Е Тан покачал головой.

Жуань Ебай налил себе супа, но, сделав глоток, обжегся. Он шикнул, и его губы от жара слегка покраснели:

— …Неужели ты больше ничего не умеешь готовить?

Е Тан забрал у него чашку, подул на содержимое и, аккуратно помешивая ложкой, спустя мгновение тихо произнес:

— Остальное ты не любишь.

Жуань Ебай еще не успел до конца осознать его слова, как за дверью послышался шум.

— Бай Жогоу, не думай, что раз Владыка позволил тебе остаться искупить вину, ты можешь врываться куда вздумается! Ты думаешь, это ваши Девять Пределов Уфань? Я тебе говорю, это…

— Уйди! Я просто хочу знать, в порядке ли мой учитель!

— Ничего себе, откуда у тебя столько сил!

Затем дверь с грохотом распахнулась!

Встревоженный Бай Жогоу ворвался внутрь и первым делом увидел Жуань Ебая, который сидел на коленях у Е Тана, раздув щеки и продолжая увлеченно жевать.

— У… учитель…

Он не успел договорить, как шедший следом Се Сюнь сбил его с ног. Се Сюнь прижал Бай Жогоу к полу и выдохнул:

— С чего это ты такой резвый стал!

Затем он поднял голову, желая выслужиться, но увидел, что Е Тан обнимает растрепанного Жуань Ебая и заботливо дует на его горячий суп…

Жуань Ебай, увидев упавших перед ним людей, даже не попытался спрятаться. Напротив, он начал болтать своими тонкими, изящными босыми ступнями, то и дело слегка задевая бедра Е Тана, облаченного в строгие одежды. Улыбка, игравшая на его губах, была подобна весеннему ветру, ласкающему цветы в лунном свете!

Се Сюнь сглотнул, подумав, что зрелище вышло «то еще», и как бы Владыка не содрал с него шкуру за такое. Он поспешно выдавил из себя неловкую улыбку:

— Прошу прощения, что помешал вашей трапезе! Сейчас я уволоку этого мальчишку! Продолжайте, продолжайте!

Бай Жогоу хотел было что-то сказать, но Се Сюнь зажал ему рот рукой.

— Мгх… я еще…

— Нет, ты не хочешь! — Се Сюнь потащил Бай Жогоу к выходу. — Не мешай взрослым заниматься важными делами!

Се Сюнь вывел Бай Жогоу за дверь, закрыл ее и почувствовал, как сердце бешено колотится. Он отпустил Бай Жогоу и, прижав ладонь к груди, пробормотал:

— Твой господин просто невыносим, даже тысячелетняя лиса-оборотень не умеет так соблазнять!

Бай Жогоу возмутился:

— Не смей говорить плохо о моем учителе!

Се Сюнь усмехнулся:

— Я вообще-то хвалю его. Не говоря уже о двух Императорах Людей, один из которых погиб, а другой пропал из-за него, ты посмотри, как он приручил нашего Владыку — такого целомудренного и возвышенного Бессмертного Владыку! Как ему это удается?

Бай Жогоу в замешательстве спросил:

— Как?

— Конечно, своим искусством обольщения! — Се Сюнь приобнял Бай Жогоу за плечи. — Скажу тебе так: я, конечно, его недолюбливаю, но твердо верю — нет в мире человека, которого твой учитель не смог бы взять в оборот. Стоит ему только поманить пальцем, и в Трех Мирах найдется куча дураков, готовых с радостью пасть к его ногам.

— Мой учитель покорил Девять Пределов Уфань своим мастерством, а не тем, о чем ты говоришь!

Се Сюнь выдохнул и упер руки в бока:

— Ты и сам такой же наивный дурачок, преданный ему до гроба.

Новички могут не знать, но среди старейшин, заставших Эпоху Десяти Тысяч Дхарм и эпоху упадка, кто не слышал о том, что Дхарма-образ Тысячи Костей был выкован тогдашним Повелителем Демонов Жуань Ебаем из костей и крови всех наследников Байцзина?

Тогда все считали Жуань Ебая обезумевшим, пока за его спиной не поднялся Дхарма-образ Тысячи Костей, возвышающийся, словно горный хребет!

Это была кровавая, леденящая кровь печать целой эпохи.

…Тем временем в комнате Жуань Ебай, закончив трапезу, обвился руками вокруг шеи Е Тана и прошептал ему на ухо:

— Муж, я наелся…

Его пальцы медленно очертили бледные губы Е Тана, а в глазах читался игривый вызов:

— Теперь моя очередь кормить тебя, хочешь?

Система: Ох, хозяин, ты все еще не сдаешься?

Жуань Ебай: Дело чести! Если просочатся слухи, что я даже Е Тана не смог приручить, надо мной же все будут смеяться!

Пока он сражался за свою репутацию в мыслях с Системой, Е Тан вдруг подхватил Жуань Ебая на руки и молча направился к кровати в глубине комнаты.

Система: !

Жуань Ебай: Видала? Клюнул! Пользуюсь случаем — сейчас я его «уложу» и заберу все очки!

Система: А-а-а, слишком быстро! Дай мне найти цензуру! Где же она?! О черт, я не успеваю замазать!

Е Тан уложил Жуань Ебая на кровать. Жуань Ебай потянулся за его воротник, пытаясь притянуть к себе, но Е Тан крепко прижал его руки.

Они встретились взглядами. Жуань Ебай улыбнулся и, переплетая свои пальцы с пальцами Е Тана, проворковал:

— Бессмертный Владыка снова нарушает свое слово?

— Ты… — этот вздох был пронизан бессилием, нежностью и жалостью.

Е Тан наклонился вперед. Жуань Ебай, решивший, что уже победил, закрыл глаза в ожидании «победных очков», но почувствовал лишь легкое тепло дыхания на своем лбу.

Е Тан просто поцеловал его в лоб и бесконечно ласково произнес:

— Умница, поспи немного. Я буду рядом.

Это был всего лишь невинный поцелуй в лоб — никакой страсти, никакой двусмысленности. Но у кого-то, кто давно растерял всякий стыд, лицо вспыхнуло, словно от взрыва!

Глава 10. Он не может

Сотни лет назад.

— Эй, Е Тан, ты слышал про Пять Сокровищ Цинцан? — ослепительно прекрасный юноша лежал на берегу ручья, закинув ногу на ногу. Его живые глаза сияли на солнце ярче, чем вода в ручье.

— Пять Сокровищ Цинцан? — Е Тан повернулся к своему спутнику, нахмурившись. — Те самые легендарные, невообразимо редкие сокровища?

http://bllate.org/book/36965/4598455