Готовый перевод Widowed Demon Lord Remarries / Демонический вдовец идет под венец: Опасное искушение: Глава 10

Если бы это случилось раньше, стал бы он вообще переживать из-за подобной угрозы? Подумать только, кто бы посмел причинить вред ставшему Вангом Костей Бай Жогоу под началом Меч-Демона Бай Е!

Но нынче времена иные.

Что поделать, настоящий мужчина должен уметь прогибаться, когда это необходимо!

В конце концов, подожду, пока в будущем вернется духовная сила, и уж тогда отыграюсь за эту обиду!

[Система (с чувством): Понятно, Сяhost, на твоей прошлой работе, должно быть, уровень стресса зашкаливал, да? Умение взрослого человека сглаживать острые углы ты продемонстрировал во всей красе]

— О каких убийствах вообще речь? Ты же прославленный Бессмертный Владыка Ланьцюэтяня... ах да, теперь же ты уже Небесный Владыка, если задевать по пустякам какого-то сопляка, в будущем пойдут слухи, которые подмочат твою репутацию.

Е Тан равнодушным тоном произнес:

— Ты уверен, что уничтожение Дхарма-образа Тысячи Костей может навредить моей репутации?

Ха-ха, конечно нет, скорее всего, тебя бы еще и восхваляли, так и норовя поднять на руках и пронести три круга вокруг города, лишь бы продемонстрировать твою нереально крутую силу.

Видя, что этот метод не работает, Жуань Ебай резко развернулся, встав бок о бок с Е Таном, после чего, повернувшись к нему спиной, принялся усердно и с расстановкой отчитывать Бай Жогоу.

— Глупый ученик, ну ты только посмотри, это же целиком и полностью твоя вина! Хоть я и знаю, что ты не со зла, но по неосторожности всё же умудрился разрушить столько высоких башен, павильонов, цветочков и травинок в Ланьцюэтяне... Неудивительно, что ты разозлил своего старшего брата Е Тана, верно? А ну-ка, живо извинись перед братом Е Таном! Твой брат Е Тан — человек широкий, мелочиться не станет и уж точно не будет сводить с тобой счёты!

Бай Жогоу ошеломленно хлопал глазами, моргал снова и снова, и только до конца осознав, что от него требуется, раскрыл рот, чтобы принести извинения, как Е Тан бесцеремонно его перебил:

— А-Жуань как раз напомнил мне: из-за Бай Жогоу Ланьцюэтянь понес тяжелейший ущерб, так что это преступление отягощено новыми обстоятельствами.

Погодите-ка, стоп, разве там изначально были какие-то другие преступления?

Ты что, не видишь, ребенок уже почти плачет?!

[Система: Дайте-ка угадаю, возможно, Небесный Владыка считает, что попытка переманить тебя на свою сторону — это преступление высшей степени тяжести?]

Заметив, что младший ученик смотрит на него с абсолютной растерянностью на лице, а его чистое и милое личико так перепугалось Е Тана, что готово было разрыдаться, Жуань Ебай с глубокомысленным видом похлопал Бай Жогоу по плечу и совершенно серьезно произнес:

— Ладно, раз уж сам Небесный Владыка вынес свой вердикт, так и быть, признавай вину и подчиняйся закону.

Бай Жогоу обиженно шмыгнул носом:

— Учитель, но ведь я...

— Заткнись, все присутствующие сами всё видели, чего ты еще оправдываешься! — строго бросил Жуань Ебай. — Предупреждаю тебя: даже не думай сбегать, ни в коем случае не смей бежать к Обрыву Разбитого Сердца на самом западе Ланьцюэтяня, и уж тем более не вздумай спускаться вдоль отвесной скалы вниз! Особенно не смей надеяться, что если преодолеешь девяносто девять шагов, там появится гладкая каменная стена и если потереть её трижды, случится чудо!

Никаких тайных лазеек, ведущих в Мир Людей, просто не существует, и уж тем более ты не сможешь ускользнуть столь удачным образом! Я тебе говорю, подобное вообще невозможно, а пытаться сбежать из Мира Людей в Девять Пределов Уфань, чтобы прихватить с собой подмогу — это чистой воды бред!

Е Тан: «...»

Бай Жогоу: «...»

[Система: «...»]

Стоя к Е Тану спиной, Жуань Ебай принялся выразительно строить глазки и делать знаки Бай Жогоу:

— Чего уставился? А ну марш искупать вину, или ждешь, пока Небесный Владыка собственной персоной придет тебя конвоировать?

Стоило ему договорить и попытаться подтолкнуть еще толком не пришедшего в себя и колеблющегося Бай Жогоу, как позади раздался чрезвычайно вовремя подхваченный ехидный возглас:

— Я, Шан Синюнь, пробыл в Ланьцюэтяне уже несколько сотен лет, и только сейчас узнал, что существует такой способ срезать путь в Мир Людей! Ну надо же, всё-таки мастер на выдумки у нас ты, Почтенный!

Жуань Ебай от этого полного неожиданного восхищения и восторга голоса вздрогнул всем телом — словно ему за шиворот вылили ушат ледяной воды! Его аж зубы свело от холода, да так, что впору было ледышки грызть!

Он судорожно обернулся и, как и следовало ожидать, увидел Шан Синюня — Небесного Владыку Фэнъюэ из Пяти Павильонов Пика Богов, который, с кистью наготове, с воодушевлением и вдохновением что-то усердно строчил.

Вот же старый заноза в заднице, столько лет прошло, а он всё ещё, чёрт побери, пишет, пишет и пишет!!

Шан Синюнь, Небесный Владыка павильона Фэнъюэ в Пяти Павильонах Пика Богов, уродился на редкость статным и красивым, настоящим красавцем-молодцом: точка киновари меж бровей, волосы черны, как тушь, пролитая на свитки Ланьхуа. С виду он производил впечатление человека утонченного и соблюдающего все приличия, но на деле из-под его пера выходили такие пикантные любовные романы, от которых за версту разило интрижкой.

Его истинным божественным арктифактом являлась кисть по имени Ти Сюй.

Помимо того, что эта кисть могла служить оружием, её главным талантом в повседневной жизни было сочинение историй. Стоило лишь начать, как чернила никогда не кончались, сюжет не буксовал, а концовка не сливалась — это мгновенно наполняло владельца таким фонтаном вдохновения, что крышу сносило напрочь!

Самое главное, что он еще и умел вплетать в повествование потрясающие иллюстрации — каждая картинка была в самую точку, прямо в яблочко, отчего читатели теряли рассудок и преследовали новые главы так истово, что оторваться было просто невозможно!

Пользуясь своей кистью Ти Сюй, Шан Синюнь в те времена прославился как самый популярный автор во всех Трех Мирах, заслужив звание Мастера Любовных Интриг. Его фанбаза насчитывала миллионы читателей, к тому же он скооперировался с Мужун Янем из павильона Почэнь: один писал, другой продавал, и с помощью регулярных продолжений они привлекали бесчисленные толпы страждущих продолжения банкета. В те годы они загребали деньги лопатой, и среди бессмертных культиваторов только эта парочка совмещала совершенствование с таким баснословным заработком!

Поначалу вся эта парочка не привлекала особого внимания Жуань Ебая. В те дни он был занят своими делами во дворецких покоях, пока случайно не заметил, как многие обитатели дворца втайне друг от друга зачитываются серийным романом под названием Пир живой весны. Постепенно всё больше людей стали шушукаться за его спиной, а взгляды, которые они на него бросали, становились всё более странными...

Неужели в этом романе есть что-то касающееся его самого?

Поддавшись любопытству, он заглянул на страницы книги.

Не заглянешь — не узнаешь, но стоило открыть её, как выяснилось, что главным героем этого творения был он сам! Пусть ему и сменили имя, но тот факт, что он, будучи наложником-мужчиной, поочередно вышел замуж за правителей двух поколений, выдавал личность протагониста с головой, словно номер паспорта, вбитый в графу имени!

Взгляд на имя автора — Шан Синюнь!

Ты что, меняя имя персонажа, пытался сделать вид, будто ничего не было? Боялся, что я подам в суд за нарушение авторских прав, или всё-таки боялся, что я подам в суд за нарушение авторских прав?!

Ладно бы это была обычная книга, но ведь это была супероткровенная эротика высшей пробы с рейтингом NC-17! На современных сайтах такую литературу банили бы полным красным замком за пару секунд, без возможности даже зайти на страницу, а название цензурировали бы сплошными иксами. На каких-нибудь ресурсах вроде Вейбо или Лофтера её моментально бы удаляли, да так жестоко, что даже если развернуть текст на сто восемьдесят градусов, сделать зеркальное отражение и кинуть в комментарии, модераторы всё равно нашли бы способ прихлопнуть!

Даже по меркам древности это абсолютный запрещенный фолиант! И лишь в государстве Сюаньу нравы царили настолько свободные, что подобные сочные, кипящие страстями книжонки продавались в открытую. Более того, все эти придворные тайны, сюжеты о сыне, унаследовавшем наложника отца, о насильственном захвате... Мало того что простой народ зачитывался ими с восторгом, так и все Три Мира сходили по этому чтиву с ума!

Но проблема заключалась в том, что хотя он действительно состоял в браке с двумя правителями, у него никогда не было интимной связи ни с одним из них. Все те сцены плотских утех, что описывались в книге, являлись чистой воды выдумкой, отборнейшей фантазией автора!

Вот только окружающие думали совсем иначе: разве может сухая официальная история сравниться с сочными слухами?

В конце концов, если выбирать между историей о ветреной, безумно красивой и дерзкой молодой вдове и распре между членами императорской семьи, полной ненависти и страсти, или же историей о сугубо деловых и чистых отношениях между тремя взрослыми мужчинами — что предпочтет читатель?

Он даже утруждать себя объяснениями не стал: даже если издать указ о запрете книги, это лишь заставило бы людей подумать, будто он нервничает и чувствует вину, а раз правда раскрылась, то он изо всех сил спешит уничтожить улики. В дальнейшем слухи разнесли бы еще дальше и дичее.

Люди верят лишь в то, во что им хочется верить, а сама истина их ни капли не волнует.

К тому же, по сравнению с всеобщим благоговейным трепетом в момент твоего вознесения, толпа куда сильнее жаждет увидеть то грязное падение, когда ты сорвешься с пьедестала.

Репутация Жуань Ебая к тому времени была уже окончательно испорчена, запятнана донельзя...

Он до сих пор помнил самый нелепый эпизод из книги, где Е Лин — разумеется, под вымышленным именем — прямо в погребальном зале покойного императора, на глазах у всех гражданских и военных чиновников, насильно овладевает облаченным в траурные одежды им. И пусть всё это было лишь плодом больного воображения, стоит признать: описание той сцены вышло просто потрясающим!

Это была не та порнография, которую пихают ради галочки, а самое настоящее утонченное пиршество для гурманов — дикий, хаотичный стык придворных интриг и строгой морали, предельное натяжение струн, полное нешуточного сексуального напряжения. Какими бы ни были твои кинки и моральные границы, дочитав до конца, каждый неизменно выдыхал: «А ведь чертовски вкусно!»

Именно поэтому многие праздные зеваки слепо верили желтой прессе, считая Жуань Ебая проклятой черной вдовой, разрушившей государственные устои и обладающей прирожденным даром очаровывать правителей.

Так что антипатию Жуань Ебая к Шан Синюню можно было смело ставить на второе место в его личном списке пожизненных обид.

Первое место, вне всяких сомнений, занимал Е Тан!

[Система: Тьфу ты, судя по твоим рассказам, Сяhost, если бы этот Небесный Владыка Фэнъюэ жил в современном мире, он бы стопроцентно стал главным автором самых отборных фанфиков с рейтингом NC-17]

...

Заметив, что Жуань Ебай смотрит на него с крайним подозрением, Шан Синюнь остановил песок-кисть, улыбнулся и произнес:

— Почтенный, сколько лет, сколько зим, я так скучал.

Жуань Ебай едва не сплюнул на землю от отвращения.

Шан Синюнь слегка крутанул в пальцах кисть и вздохнул:

— Без тебя мое вдохновение изрядно иссякло.

Жуань Ебай усмехнулся:

— Лорд Шан шутит. Имея на руках кисть Ти Сюй, как можно испытывать нехватку вдохновения? Боюсь лишь, что пока меня не было все эти годы, ты переключился на порчу других людей?

Услышав это, Шан Синюнь бросил взгляд на стоявшего рядом с Жуань Ебаем Е Тана и вдруг со смешком кивнул:

— Почтенный и впрямь понимает меня с полуслова. Если вспомнить те времена, когда ты еще был здесь, самым популярным амплуа во всех Трех Мирах была та самая ослепительная и порочная черная вдова, что крутит судьбами мира. А уж этот сборник Пир живой весны и вовсе возвели в ранг классики на все времена, он переиздавался ежегодно, принося баснословные барыши... Но как ты думаешь, за это последнее столетие какое амплуа стало самым востребованным в Трех Мирах?

Жуань Ебай заинтересовался:

— И какое же?

Шан Синюнь загадочно улыбнулся.

Не успел он ответить, как шедший неподалеку и лениво поигрывающий складным веером Небесный владыка Почэнь Мужун Янь перехватил инициативу:

— Разумеется, это образ смазливого вдовца, хранящего верность своей единственной любви и на протяжении ста лет охраняющего бренное тело любимого человека.

Тьфу, парочка соучастников воссоединилась.

Впрочем, нынче вкусы у публики стали пресными — неужто им теперь по душе образ преданного вдовца? Разве это не стареющий одинокий мужчина, который после смерти жены хранит обет целомудрия?

Его не было всего-то двадцать пять лет, а народ резко перешел на растительную пищу?

Жуань Ебай с подозрением покосился на Шан Синюня: неужто король эротики встал на путь исправления? Тот, кто раньше строчил миллионы символов горячей клубнички, вдруг решил порвать с темным прошлым?

Заметив озадаченный взгляд Жуань Ебая, Шан Синюнь не удержался от реплики:

— О чем это думает Почтенный? У тебя же всё на лице написано.

Жуань Ебай натянуто усмехнулся.

Мужун Янь со смешком заметил:

— Так что, неужто Почтенный считает, что этот образ лишен коммерческого потенциала?

Жуань Ебай покачал головой и саркастично протянул:

— Потенциал-то есть, да вот искры как будто не хватает. Лорд Шан у нас царь... знаток любовных утех, в прошлом ему любые сцены были по плечу, но разве такой образ не ограничивает размах творчества лорда Шана?

Шан Синюнь возразил:

— Разве Почтенному не кажется, что человек, целый век охраняющий несохранившееся тело любимого и не разлагающийся труп — уже сам по себе безумец?

http://bllate.org/book/36965/4598451