Готовый перевод What? Me, Conquer the Protagonist? / А мне точно нужно покорять главного героя? [Быстрое перемещение]: Глава 8

Каждая оценка не должна быть ниже B.

Личные академические результаты за год не должны быть менее трех статей.

……】

Лу Исин поднял голову и посмотрел в лицо Линь Юя, заметив лишь лёгкую улыбку в глубине его глаз, когда тот приподнял брови, глядя на собеседника, словно в завораживающем водовороте.

— Больше не будешь подрабатывать? Хочешь, я буду тебя спонсировать?

Лу Исин почувствовал, как его глаза постепенно намокают, туманные слёзы затуманили взор, и одна хрустальная капля сорвалась с его ресниц.

Линь Юй на мгновение растерялся, но тут же вытащил салфетку из отеля и протянул её юноше.

Он был потрясён.

Клянусь, это его первое задание в Малом мире, связанное с межличностными отношениями.

Линь Юй слушал, как Лу Исин сквозь слёзы благодарит его и клянётся после окончания университета пахать на него как лошадь, и еще долго не мог прийти в себя.

Он похлопал юношу по плечу и с предельно серьёзным выражением лица произнёс:

— Кхе, я просто люблю помогать людям.

Линь Юй попросил водителя отвезти его обратно в университет. Сидевший в роскошной машине парень с глазами, полными восхищения, боялся даже вздохнуть полной грудью, и весь его вид выражал крайнее напряжение.

На город опускались сумерки. Линь Юй вёл машину, стремительно погружаясь в море автомобилей; красные задние фонари вытянулись в извилистую светящуюся ленту, напоминающую потоки никогда не затухающего пламени, которые прочерчивали прямые линии, соперничая с мерцанием звёзд.

Очертания далеких достопримечательностей проступили в ночной мгле, строго наблюдая с высоты за каждым человеком.

Прошло немало времени с тех пор, как он велел 001 «пробить» Чжан Моду, и 001 уже добросовестно подбросил на одежду Чжан Моду высокотехнологичный маячок из мира звёздной системы, когда тот потерял бдительность.

Линь Юй снова постучал пальцами по рулю и исподлобья бросил взгляд на экран.

— 001, объясни-ка мне, с какой стати Чжан Моду оказался возле моего родового поместья?

Почти три встречи за один день?

Случайность?

Умысел?

Глава 7. Сомнения

Линь Юй приехал на машине к родному особняку своей семьи. Он уже собирался плавно затормозить, но, увидев преграждающую вход фигуру, резко вдарил по тормозам.

У ворот Чжан Моду о чём-то весело беседовал с его отцом. Линь Юй постучал по рулю и медленно припарковал машину рядом с Чжан Моду.

Чжан Моду был всё в той же утренней одежде, стоял выпрямившись во весь рост и с улыбкой о чём-то разговаривал с Ли Ичэном, который время от времени делал приглашающие жесты, словно зазывая гостя в дом.

Линь Юй плавно опустил стекло и с каменным выражением лица уставился на собственного отца, после чего перевёл взгляд на Чжан Моду.

— Добрый вечер, господин Чжан.

Чжан Моду вежливо приподнял уголки губ, глядя на Линь Юя, и приветственно взмахнул рукой.

Ли Ичэн громко рассмеялся:

— О, вы знакомы?

— Ну надо же! Как здорово, когда у вас, молодежи, есть общие темы для разговоров.

— Сяо Чжан, заходи в дом пропустить по стаканчику, заодно поболтаешь с Сяо Юем.

Чжан Моду с улыбкой отступил на шаг назад. Его манеры выглядели несколько сдержанными, и он поспешно замахал руками:

— Что вы, раз вы так любезны, я не смею отказаться.

Ночной ветерок коснулся его щек, слегка растрепав пряди волос. В сгущающихся сумерках его черты казались нечёткими, но можно было разглядеть выражение лица, скрытое за завесой ночи.

Он стоял неподвижно, выпрямившись, однако его взгляд был прикован исключительно к Линь Юю — в нём читалось какое-то ожидание, подчёркнуто вежливое и застывшее.

Линь Юй отвёл глаза, переведя взгляд с 001 на Чжан Моду, затем легко нажал на педаль газа и перегнал машину на стоянку.

Когда он выходил из автомобиля, складки на его одежде постепенно разглаживались от движений, напоминая раскрытую ладонь, но в этом жесте сквозило неизъяснимое холоднокровие.

Линь Юй зашагал вперед, непринужденно сунув руки в карманы, и направился к вилле, ступая по шуршащим осенним листьям, которые время от времени попадались под ногами.

Листья в саду были аккуратно подстрижены, а поступь времени уже уверенно перешагнула в разгар лета.

— Ближе к делу.

Листва ярко земенела, источая жизненную силу, а цветы в саду пестрели и буйствовали на клумбах.

Линь Юй бросил случайный боковой взгляд и убедился, что отец уже вовсю гостеприимно заводит Чжан Моду в дом.

Ли Ичэн как раз собирался отдать распоряжение служанке принести Чжан Моду чаю...

Чжан Моду отвернулся и бросил на отца Линь Юя странный, многозначительный взгляд.

В этом взгляде сквозило смутное ожидание, которое, однако, вовремя исчезло, стоило Линь Юю перевести на него взор; Чжан Моду лишь слегка опустил веки и явил безупречно вежливую улыбку.

Глаза отца Линь Юя мгновенно засияли. Он всё понял с полуслова и тут же удалился вместе со служанкой, оставляя пространство наедине для двоих молодых людей.

Чжан Моду поднял руку, взял фарфоровый чайник с длинным носиком и налил Линь Юю чашку чая.

Бледно-зелёный настой выглядел потрясающе красиво — это был лучший чай, который в доме держали для особых гостей; он походил на дорогой нефрит, безупречный и глубокий.

Клубящийся в воздухе туман медленно витал между ними, поднимаясь вверх и постепенно рассеиваясь.

Он выглядел вовсе не как гость, а скорее как хозяин.

Линь Юй протянул руку, взял пиалу и сделал маленький глоток. Выражение его лица оставалось бесстрастным, он молча ждал продолжения от Чжан Моду.

Чжан Моду слегка запнулся, словно не зная, с чего начать, и его взгляд открыто, в упор изучал Линь Юя.

Линь Юй нахмурился и накрыл пиалу крышечкой:

— Господин Чжан хотел о чём-то поговорить?

Чжан Моду на мгновение растерялся:

— Вы же... разве вы не просили называть меня Моду?

Линь Юй послушно и в то же время равнодушно отозвался:

— Хорошо, Моду. Что-то случилось?

Его взгляд был неотрывно устремлен на стоявшую перед ним живописную чайную пиалу, и он не удостоил собеседника даже боковым взглядом. Лёгкая дымка всё ещё застилала пространство, делая лицо Линь Юя невероятно бледным.

Чжан Моду извлек из-за пазухи флешку и с лёгким стуком — «хлоп» — положил её перед Линь Юем на стол, после чего убрал руку.

Выражение лица Чжан Моду было сосредоточенным, флешку даже предварительно тщательно протерли:

— Утром вы упомянули, что хотите кое о чём навести справки. Из-за занятости по работе мне пришлось уйти пораньше.

— Позже я узнал, что вам не удалось ничего найти, и по собственной инициативе собрал информацию по девяноста процентам отелей всей страны, открыв вам права на просмотр.

— А-Юй... могу я так вас называть? — В глазах Чжан Моду мелькнула робкая, исступленная надежда.

001 больше не выдержало:

— Погодите-ка, кто этот незарегистрированный в Малом мире тип? Едва появившись, уже даёт тебе прозвища?

Система подлетела к голове Чжан Моду, словно пытаясь заглянуть ему в мозги и посмотреть, что там вообще творится:

— К тому же вы за сегодня встретились уже три раза, особенно если учесть, что сейчас он объявился аккурат в тот момент, когда ты вернулся домой...

— Разве это нормально? — 001 отчаянно закружило волчками вокруг Линь Юя.

Линь Юй взял флешку и слегка кивнул Чжан Моду.

Вглядываясь в его глаза, Чжан Моду молча сжал кулаки:

— Нужна помощь? Там внутри должны быть зашифрованы некоторые ключи.

— Тогда благодарю за хлопоты.

Линь Юй с сомнением кивнул и произнес:

— Ты на редкость хороший человек.

Мысленно он обратился к 001:

— Проверь камеры видеонаблюдения, выясни, подстроено это всё или нет.

Линь Юй повёл гостя наверх, шагая впереди и показывая дорогу в свой кабинет.

Внутри было безупречно чисто, никаких следов рабочей суеты; стакан убрали, что указывало на то, что хозяин заглядывает сюда нечасто.

Шторы были плотно задернуты, но воздух казался свежим, в нём витал слабый цветочный аромат. Было очевидно, что за комнатой бережно ухаживают: даже несмотря на то, что Линь Юй редко жил в родовом поместье, для него всегда держали наготове полностью обустроенное личное пространство.

Линь Юй вставил флешку в компьютер и вежливо предложил Чжан Моду присесть.

Заметив, что система загружается, Чжан Моду склонился к самому уху Линь Юя и продиктовал длинную последовательность цифр, после чего степенно и сдержанно отступил назад.

Он смотрел на профиль Линь Юя, чувствуя легкое головокружение.

Линии лица мужчины были плавными, а слегка нахмуренное выражение вызывало желание разделить его мысли; эта почти безупречная внешность ни в чем не уступала кинозвездам.

Изящные пальцы щелкали по клавиатуре, подчеркивая красоту суставов и безупречную форму кистей рук.

Чжан Моду сделал еще несколько шагов назад, скрестив руки на груди, и какое-то время скучающе наблюдал за Линь Юем, а затем принялся оглядывать комнату.

Его блуждающий взгляд постепенно замер на стоявшей в стороне кофемашине.

Аппарат выглядел довольно старым и не относился к числу модных новинок последних лет; скорее, он напоминал вещь, к которой владелец привык за долгое время и потому пристроил в кабинете.

Чжан Моду подошел ближе, привычным движением открыл крышку кофемашины, бросил косой взгляд на погруженного в работу Линь Юя и продолжил начатое дело.

Когда он аккуратно опустил на стол перед Линь Юем чашку с аппетитно выглядящим кофе, Линь Юй оторвался от монитора, поднял глаза и, опустив их обратно, уставился на напиток.

Чжан Моду улыбнулся уголками губ:

— Хочешь попробовать? Пару лет назад учитель хвалил мои навыки, думаю, я угадал с тем видом кофе, который ты пьёшь чаще всего.

Линь Юй молча взял чашку и сделал осторожный глоток.

— Кхм, кх-кх-кх...

Линь Юй зашелся в неконтролируемом кашле, ощущая, как невыносимая горечь ударила прямо в голову.

Увидев, как Линь Юй согнулся пополам от приступов кашля, Чжан Моду мгновенно вышел из оцепенения и принялся похлопывать его по спине, помогая восстановить дыхание.

Он вытащил носовой платок и, наклонившись, бережно стер с уголка рта Линь Юя капли пролитого кофе, после чего снова посмотрел на него с беспокойством.

Опустив глаза, он на мгновение растерянно моргнул, но это выражение тут же исчезло:

— Прости... А-Юй, кажется, я сделал что-то не так.

Линь Юя едва не тошнило от горечи. Впервые в жизни столкнувшись с такой жуткой вещью, как кофе, он поразился её сходству с отваром из китайских травы — ужасающая субстанция.

Он озадаченно склонил голову набок. Он же чётко помнил, что прежний хозяин тела обожал этот напиток, да и в памяти всплывал исключительно приятный аромат...

001 панически закружилось вокруг Линь Юя, выдавая тревожные писки:

— Носитель же Маленький дракон, он никогда не пробовал кофе, ууу, бедненький носитель!

Линь Юй выпрямился, и их взгляды встретились — в сузившихся зрачках отразились силуэты друг друга.

Тут Чжан Моду заметил, что глаза Линь Юя необычайно светлые.

Подозрительно, неестественно светлые.

Его безмятежные, лишённые ряби зрачки сейчас вдруг пошли бликами, словно в гладкую гладь озера бросили маленький камешек.

Камушек катился всё глубже, взбаламучивая водную гладь.

А заодно и взбудоражив сердце юноши, который этот камушек бросил.

Чувствуя себя виноватым, Чжан Моду отступил на шаг назад и, выдерживая взгляд Линь Юя, смущенно почесал нос.

http://bllate.org/book/36963/4598277