Готовый перевод Insectoid Queen Sentenced to Life Without Wife / Приговор Роя: Пожизненное без права на любовь: Глава 7

Илань сдержанно предостерег:

— Пока Огуст-господин против, ты можешь отказаться.

При упоминании своего господина-самца выражение лица Элайдвена немного смягчилось:

— Отец-самец имеет в виду… Либо я увольняюсь с работы и остаюсь рядом с господином-самцом, либо мне придется использовать это лекарство. Илань, ты же знаешь: полусамочки отличаются от военных инсектоидов, работу полусамочки слишком легко заменить, и стоить господину-самцу лишь подать заявление, как я уже не смогу оставаться здесь.

Элайдвен пробормотал:

— Полусамочка не может оставаться без работы.

— По крайней мере, Огуст-господин — редкость в своей дальновидности, он поддерживает стремление всех супругов-наложников работать вне дома, — констатировал факт Илань.

Элайдвен горько усмехнулся:

— На самом деле всё потому, что этот малыш еще слишком мал и помешан на Хэнъюнь Синю. Супруг-самец редко бывает дома, а если он выпроводит наружу еще и всех супругов-наложников, ему станет куда удобнее резвиться в свое удовольствие.

Илань был об этом понаслышке.

— Мм.

Элайдвен поправил позу:

— Я так боюсь, что отец-самец сходит к нему еще пару раз, и господину-самцу надоест это докучание и он согласится.

— Вот ты и согласился на второе, — заметил Илань.

— Да уж.

Элайдвен ухватился за живот, его карие глаза потускнели, когда он опустил взгляд:

— Надеюсь, это лекарство действительно поможет, и после этого Периода чувствительности у меня появится Яйцо насекомого.

— Никогда не слышал о таком лекарстве, — лицо Илань оставалось суровым.

— Не знаю, где отец-самец снова раздобыл этот народный рецепт, но лишь бы он не болтал лишнего перед господином-самцом — мне достаточно просто перетерпеть эти несколько дней.

Элайдвен передвинул документ к самому экрану:

— Что насчет дела того трутня? Мы столько времени возились — и всё впустую?

Лицо Мори на фотографии в правом верхнем углу внезапно заполнило весь экран. Илань, сам того не осознавая, оттолкнул проекцию подальше, а в глубине его глаз читалось отвращение:

— По крайней мере, приговор не отменен, залог лишь откладывает срок его изгнания.

Лицо Элайдвена постепенно бледнело. Он смахнул пот со лба, согнулся над столом, и его фигура исчезла за пределами экрана.

— Тот трутень, возможно, подал заявку на принудительное сопряжение.

Илань, казалось, предвидел это заранее, и с беспокойством спросил:

— Как ты себя чувствуешь?

— Я в порядке, — из-за пределов кадра посчитался с трудом дающийся голос Элайдвена, и он продолжил: — Самки стараются держаться от этой штуки подальше, но для трутней это беспроигрышная сделка в любом случае.

Элайдвен тихонько усмехнулся:

— Если так, то и вовсе замечательно. Всего год, а для ранга D даже если подобрать ему военного инсектоида ранга S, он всё равно не сможет выносить личинку насекомого, а через год его точно так же изгонят.

— Надеюсь, Бог Насекомых проявит милосердие и не позволит злодеям безнаказанно гулять на свободе…

Едва Элайдвен с трудом выговорил эти слова, как его голос внезапно оборвался. Раздался громкий звук падения тяжелого предмета, и экран связи погрузился во тьму.

— Элайдвен! — Илань резко вскочил и окликнул его.

— Я в порядке…

Связь внезапно прервалась.

Илань немедленно поднялся и направился к выходу. Он пролистал список контактов и на секунду замер, раздумывая, стоит ли вызывать господина-самца Элайдвена.

И в этот самый момент, стоило Иланю выйти за дверь, вызов от Элайдвена поступил снова.

Илань тут же ответил, однако на полуслове осекся, опустил взгляд и почтительно произнес:

— Добрый день, Огуст-господин.

На другом конце связи находился господин-самец Элайдвена — совсем юный трутень с круглым детским личиком. Его легкий голос произнес:

— Элайдвен в порядке, тебе не нужно приходить.

— Огуст-господин, — поклонившись, поприветствовал Илань. — Надеюсь, вы пригласите врача, чтобы его вылечили.

— Разумеется, о своем супруге-наложнике я позабочусь как следует.

Трутень, удерживая коммуникатор, переместился, и камера повернулась к постели. Илань пристально вгляделся: несколько врачей окружили кровать, удерживая бьющегося в судорогах Элайдвена. В рот Элайдвену был вставлен кляп, его штаны стянули вниз, а стоявший рядом медик как раз устанавливал катетер. Заметив, что камера приблизилась, он, судя по всему, сообразил, кто находится по ту сторону экрана, и забился еще яростнее.

— Мм-м-м…

Илань отвел глаза.

— Видишь, он в порядке.

Огуст слегка качнул камеру ближе.

Врач раздвинул ноги Элайдвена, вставил тонкую длинную трубку сзади, после чего раздался звук льющейся воды.

Илань услышал лишь то, как отчаянно забился Элайдвен. Собравшись с духом, он произнес:

— Огуст-господин, мне всё понятно. Больше можно не смотреть.

— О, ладно.

Трутень отвел камеру в сторону.

— Ты ведь успокоился? Успокоился, тогда я отключаюсь.

— Подождите.

Огуст явно выказал недовольство, скривившись:

— Чего еще? Если бы не просьба Элайдвена, я бы ни за что с тобой не разговаривал.

Илань произнес:

— Сейчас в Трибунале острая нехватка людей, и я лично надеюсь, что Элайдвен сможет как можно скорее вернуться к работе в Трибунале.

— Какое мне дело до… — речь Огуста оборвалась. Он на мгновение замер, глядя на глаза этого прекрасного военного инсектоида, напоминающие драгоценные камни, и на бледную до синевы кожу, излучавшую мягкое сияние в свете лампы — чарующую и дивную красоту. Огуст растерянно моргнул, прикусил нижнюю губу и пробормотал: — Не хочу с тобой разговаривать, отключаюсь.

Красивый и соблазнительный военный инсектоид пустил в ход искушающее условие:

— Если возможно, у меня найдется забронированное место для получения именной ID-карты из первой партии Хэнъюнь Синю. В качестве компенсации я передам его Элайдвену.

То, что отдают Элайдвену — достается ему самому. Огуст сообразил всё в ту же секунду, мгновенно просчитав эту выгоду, и радостно рассмеялся, ярко засияв глазами:

— Точно! С чего это Элайдвену быть таким лентяем? Он же сделал себе укол подавителя еще на следующий день, к чему тянуть все семь дней отпуска? Сию же минуту пойду прикажу ему немедленно выходить на работу!

В улыбке сереброволосого военного инсектоида не было ни капли тепла:

— Сердечно благодарю, Огуст-господин. Как только ID-карты поступят в продажу, их немедленно доставят в ваше поместье.

————

— О-о-освободить под залог!

Позади надзирателя стоял адвокат в строгом костюме, а перед ними — господин Мори, набросивший на плечи первое попавшееся пальто.

Адвокат выказывал крайнее недовольство:

— Все подтверждающие документы на месте, а ты не выпускаешь инсектоида?

Рука надзирателя, державшая бумаги, откровенно дрожала:

— Но-но-но-но, возможно, мне нужно уточнить это с господином начальником тюрьмы.

Адвокат ткнул пальцем в бумагу:

— Погляди-ка, стоит ли там печать начальника тюрьмы.

Надзиратель уставился на печать:

— Но ведь… Но ведь зона А находится в ведении господина Элайдвена, подождите минутку, адвокат, я сию же секунду свяжусь с ним по связи.

— Куда это ты собрался? — во взгляде адвоката застыл холод. — Господин Элайдвен находится в отпуске, не стоит мешать ему создавать Личинок насекомых вместе с господином-самцом. Или ты хочешь сказать, что ордер на освобождение под залог, подписанный господином Уя Джедом, не имеет здесь никакой силы?

Мори мысленно повторил: семья Джед, столпы юридического мира.

— Нет-нет, что вы, — надзиратель ни за что на свете не смел оскорбить инсектоидов из семьи Джед. — Но судья всё же должен поставить свою подпись и быть в курсе, ведь господин Хилло — ответственный за это судебное дело инсектоид…

Адвокат:

— Судебное разбирательство завершено, вопрос о том, остаться господину Мори или покинуть это место, не входит в компетенцию судьи, так что беспокоить господина судью нет никакой необходимости.

Адвокат обошел надзирателя, поклонился и приглашающе взмахнул рукой:

— Господин Мори, прошу за мной.

Надзиратель скривился в растерянности:

— Но…

Адвокат спроецировал электронное соглашение прямо перед лицом надзирателя:

— Если вы продолжите чинить препятствия из злого умысла, я возбужу против вас судебный иск по обвинению в злонамеренном посягательстве на право личной свободы трутня.

Надзиратель до смерти перепугался, лицо его побелело.

— Не пугай его, — произнес Мори.

Впервые покидая эту роскошную и комфортабельную камеру, Мори шагнул в пустой и гулкий коридор. Вот это уже куда больше соответствовало его представлению о тюрьме: ледяной, безнадежной.

Мори поднял руку и шевельнул пальцами за спиной, подумав про себя: «Больше никогда не увижу».

Адвокат принял жест на свой счет и поспешил следовать за ним:

— Жду вас, господин.

Пространство летной капсулы оказалось на редкость просторным. Мори выглянул в иллюминатор: за стеклом громоздились высотные здания, бесчисленные флаеры бороздили воздушное пространство — сверху вниз, в строгом порядке. Мори снова посмотрел в окно:

— Скажите, адвокат… куда именно вы меня везете?

— Федерация подготовила для вас жилье, — последовал ответ адвоката.

Мори насмешливо бросил:

— Сменили одно место надзора на другое?

Тон адвоката оставался безупречно вежливым:

— Вы заблуждаетесь, господин, вы абсолютно свободны, никто за вами следить не станет. Права на этот дом принадлежат вам, и вы вольны поступать с ним так, как сочтете нужным.

Мори переспросил:

— Могу я его продать или сдать в аренду?

На лице адвоката промелькнуло затруднение:

— Обычно никто не продает и не покупает жилье в Восточном районе, а что до аренды… на ваше усмотрение, господин.

Сердце Мори дрогнуло — точнее, всколыхнулись воспоминания прежнего владельца тела, застрявшие в глубинах разума Мори.

— В Восточном районе? — тихо проговорил он.

Мори заподозрил, что ослышался. Он всего лишь трутень ранга D. А Восточный район — это главное сердце Столичной планеты, самый богатый и процветающий городской квартал во всей Столичной планете. Подавляющее большинство трутней ранга A обитали именно в Восточном районе, поскольку право на проживание там военные инсектоиды могли получить исключительно в обмен на боевые заслуги, и это являлось обязательным условием для получения права вступить в брак с высокопоставленными трутнями.

Адвокат указал за окно:

— Совершенно верно, господин, мы прибыли.

Перед ними возвышался красивый европейский особнячок с белыми стенами. Мори бросил взгляд на его расположение: даже для Восточного района это было одно из лучших мест.

Покинув флаер, Мори остановился у входа во двор:

— Общеизвестно, что я — всего лишь трутень ранга D.

Адвокат отчеканил ответ с такой четкостью, словно повторял заученную тысячу раз формулу:

— Каждый трутень в Федерации бесконечно ценен.

Мори мысленно выругался: «Чушь собачья».

Если бы это соответствовало действительности, первоначальный владелец тела, возможно, смог бы выжить.

— Какая же это честь — родиться трутнем, — без особого энтузиазма отозвался он.

Обернувшись, он услышал, как дверной замок автоматически распознал владельца, и створки ворот медленно распахнулись.

Адвокат остался стоять за воротами, не выказывая намерений входить:

— Ваши вещи доставят чуть позже. Кроме того, всё, чего не окажется в вашем багаже, уже подготовлено для вас внутри.

Глава 7. Сердечно поздравляем вас двоих, со счастливым бракосочетанием!…

Комната встретила его чистотой, аккуратностью и роскошным убранством. Мори коснулся запястьем проекционного устройства и неспешно зашагал по комнатам, осматриваясь.

Его ИскИн уже перезапустился, высветив входящий вызов от контакта по имени Старший брат.

— Мой дорогой братишка, дай-ка я взгляну, как ты устроился на новом месте, прижился ли?

На, судя по всему, прекрасно осведомленный о его положении, слегка удивил Мори. Не подавая виду, он осторожно осведомился:

— Откуда брату известно?

На, разлегшись за столом, ожесточенно кромсал вилкой десерт из листьев шелковицы, после чего зачерпнул пригоршню желто-зеленых лепестков и швырнул их на пирожное. Стоило камере качнуться, как Мори заметил, что под ногами у На валялись обломанные, безжалостно растерзанные цветочные ветки:

— Конечно знаю, иначе как бы ты оттуда выбрался?

http://bllate.org/book/36956/4597568