Готовый перевод The Scum Top's Pregnancy / Подлец, ты в положении!: Глава 13

Цзянь Хаомин не удержался и почувствовал недовольство по отношению к своему помощнику: что это за частного детектива он нанял, до чего же тот ненадежный.

На самом деле Ян Сяо по-прежнему стоял на крыше того высокого здания. Он снял очки и похлопал по новой паре крыльев за спиной. Крылья скайтианцев в теории должны быть весьма пышными, но та пара, что сейчас росла за спиной Ян Сяо, покрывала лишь тонкая прослойка пуха, из-за чего они казались совсем хилыми.

Тем временем Цзянь Хаомин, жуя хлеб, разделался со своим утром, а затем, глядя в календарь, стал распланировать сегодняшний день. Изначально он собирался встретиться с Ян Сяо, ради чего даже специально отложил свидание с Линь Чжии. Раз уж Ян Сяо сказал, что встречи не будет, Цзянь Хаомин решительно вновь связался с Линь Чжии.

Встретившись с Линь Чжии и видя его улыбку, которая с каждым днем становилась все более лучезарной, Цзянь Хаомин ощутил в сердце непередаваемое удовлетворение. Он решил пока не говорить о том, что у Ян Сяо есть надежда исцелить его ноги: вдруг ничего не выйдет — тогда не стоит и расстраивать Линь Чжии, а если получится, это останется приятным сюрпризом.

Сначала он отвез Линь Чжии погулять на Остров в Сердце Озера к северу от города А, затем сводил в кино, а после ужина уже совсем стемнело. Цзянь Хаомин с легкой тоской собирался попрощаться, но Линь Чжии вдруг взял его за руку и с некоторой застенчивостью произнес:

— Брат Хаомин, есть одно место, куда я хочу съездить сегодня вечером. Ты не мог бы составить мне компанию?

Цзянь Хаомин почувствовал трепет в душе и решительно согласился.

Следуя указаниям Линь Чжии, Цзянь Хаомин завез свой спортивный автомобиль на территорию заброшенной стройки. Это был заброшенный на середине проект на окраине города А, строительство которого забросили еще несколько лет назад, и теперь здесь нельзя было заметить даже живой души. Впрочем, Цзянь Хаомин не усмотрел в этом ничего странного, ведь когда-то это место называли парком влюбленных, и в те времена Цзянь Хаомин уже бывал здесь со своей первой любовью.

Изначально здесь тоже планировалось построить элитное место для свиданий влюбленных. И хотя строительство остановилось на полпути, время от времени здесь все равно появлялась парочка-другая любящих романтику влюбленных, чтобы специально приехать и прочувствовать эту особую атмосферу.

Линь Чжии, держа Цзянь Хаомина за руку и катя инвалидное кресло, пошел вглубь стройки. Пройдя довольно длинный путь, он поднял голову и посмотрел на ночное небо, чистое, словно вымытое водой:

— Сегодня ночью звезды просто прекрасны.

Цзянь Хаомин крепко сжал его пальцы в своей ладони.

— Брат Хаомин, — Линь Чжии развернул инвалидное кресло, оказавшись лицом к Цзянь Хаомину, и на редкость серьезно спросил: — Скажи, наступит ли у тебя когда-нибудь день, когда ты пожалеешь, что познакомился со мной?

Цзянь Хаомин опешил от такого вопроса:

— В чем дело, к чему вдруг это говорить?

Линь Чжии покачал головой, легко подвинув кресло еще ближе к Цзянь Хаомину, и поднял взгляд на его лицо. Цзянь Хаомин наклонился, сравнявшись с ним глазами.

— Брат Хаомин, то, что ты раньше говорил о желании сделать меня своим младшим братом, на самом деле ведь неправда, верно? — произнес Линь Чжии. — Мне вовсе не нужен старший брат. Брат Хаомин, среди всех, кого я встречал за столько лет, ты — самый лучший ко мне человек. Но я хочу, чтобы рядом был кто-то, кто будет хорошо ко мне относиться всю жизнь.

Цзянь Хаомин заметил, что его рука слегка подрагивает, и выглядел он очень взволнованным. Цзянь Хаомин сжал эту руку еще крепче, а его сердце наполнилось нежностью и трепетом.

— Ты что, признаешься мне в любви? — спросил Цзянь Хаомин.

Линь Чжии застенчиво улыбнулся, а затем протянул другую руку и обвился вокруг шеи Цзянь Хаомина.

Глядя на подрагивающие ресницы над закрытыми глазами юноши, Цзянь Хаомин вопреки воле снова подался корпусом вперед, медленно приближаясь к его мягким губам.

В этот момент луна лила свой тусклый свет, а стрекот насекомых вокруг казался гораздо тише обычного.

Именно в этот момент тишину внезапно разорвал свист ветра, налетевший со спины.

Этот звук заставил Цзянь Хаомина резко насторожиться. Рефлекторно отпрыгнув в сторону, он увидел, как железный прут едва не задел край его одежды и с тяжелым стуком врезался в то место, где он только что стоял. Человек, сжимавший железный прут, был с завязанным черной тканью лицом, а в его обнаженных глазах читалось явное изумление — похоже, он никак не ожидал, что Цзянь Хаомин сможет среагировать в такой момент.

— Какого черта? — разъярился Цзянь Хаомин, которому помешали. — Грабители, что ли?

Разумеется, собеседник не ответил, а лишь снова замахнулся и ударил прутом. Опасаясь задеть стоявшего позади Линь Чжии, Цзянь Хаомин с пустыми руками и стиснутыми зубами вступил в ближний бой, но по неосторожности пропустил удар в руку — от боли у него побелело лицо. Впрочем, воспользовавшись моментом, он со злости врезал нападавшему ногой, отбросив того далеко назад.

Однако внезапно объявившихся головорезов оказалось больше одного — в мгновение ока по углам руин выскочили еще несколько человек, и все они были в масках.

Цзянь Хаомин поднял оброненный противником железный прут, отступил на два шага, заслоняя собой Линь Чжии, и не стал убегать. Поскольку Линь Чжии сидел в инвалидном кресле, ему было бы не уйти от этих людей. Обернувшись, он попытался вложить прут в руки Линь Чжии:

— Сам себя...

Голос Цзянь Хаомина внезапно оборвался. Он заметил, что у Линь Чжии в руках появилось что-то, отражающее холодный блеск — тот украдкой вытаскивал из одежды маленький нож.

Выражение лица Линь Чжии озадачило его. Заметив, что тот увидел нож, Линь Чжии выглядел так, будто повстречал призрака: все его лицо побелело от страха, а руки непрерывно дрожали. Цзянь Хаомин лишь подумал: надо же, оказывается, у него с собой было оружие для самообороны, это здорово. И с этими мыслями он перевел взгляд в другую сторону.

Тут руки Линь Чжии внезапно перестали дрожать. Он стиснул зубы, словно наконец приняв окончательное решение.

Крепко сжав нож, Линь Чжии двинулся прямо на Цзянь Хаомина, целясь тому в живот.

Кончик ножа находился всего в волоске от живота Цзянь Хаомина, и в самый критический момент вокруг внезапно поднялся шквалистый ветер. Линь Чжии потерял равновесие от порыва ветра, и острие ножа отклонилось в сторону, оставив на боку Цзянь Хаомина кровавую полосу.

Цзянь Хаомин покрылся холодным потом от боли и, ошеломленный, обернулся, как раз встретившись взглядом с перепуганным лицом Линь Чжии.

— Ты... — Цзянь Хаомин зажал кровоточащую рану на боку, собираясь с упреком задать вопрос. Линь Чжии вдруг издал пронзительный визг, поднял нож и с невероятной скоростью снова бросился на Цзянь Хаомина. Следом раздался глухой удар, в воздухе что-то внезапно взорвалось, отбросив Линь Чжии вместе с инвалидным креслом далеко назад.

Линь Чжии рухнул на землю в восьми шагах от них, вывалившись из кресла, и издал болезненный стон.

Цзянь Хаомин так и стоял на месте, не двигаясь. Все произошло слишком внезапно, он был совершенно ошеломлен. Он все еще не оправился от осознания того факта, что Линь Чжии только что попытался пырнуть его ножом.

Даже когда те в масках бандиты подбежали к нему вплотную, Цзянь Хаомин еще не сообразил, что к чему. Лишь когда массивный тесак едва не снес ему голову, он резко пришел в себя, развернулся и с размаху сбил противника с ног ударом ноги. В университете он играл в баскетбольной команде, так что реакция и физическая форма у него были неплохие, но он не был настолько глуп, чтобы вообразить, будто сможет в одиночку справиться с такой толпой. Если бы не забота о Линь Чжии, он бы давно сбежал.

Так почему же, черт возьми, Линь Чжии набросился на него с ножом?

Цзянь Хаомин напоследок бросил взгляд на корчившегося и стонущего Линь Чжии, стиснул зубы и стремглав бросился бежать в выбранном наугад направлении.

На бегу Цзянь Хаомин вспомнил то, что когда-то говорил ему Ян Сяо. Ян Сяо утверждал, что его падение с лестницы не было случайностью, и предполагал, что кто-то втайне замышляет против него недоброе. Разве то, что происходит сейчас, не подтверждает те слова?

Если с ним что-то случится, кому это будет выгоднее всего? На этом моменте Цзянь Хаомин запнулся, совершенно не в силах сообразить. В конце концов, хотя у него и была внешне блестящая биография и отец, который казался безмерно любящим, на деле, жив он или мертв — все оставалось ровным счетом тем же самым и ничего бы не изменило. Ни у кого не было причин покушаться на его жизнь, и тратить столько сил на то, чтобы его убить — откровенно говоря, пустая трата времени.

С каждым шагом лицо Цзянь Хаомина становилось все бледнее. Спустя мгновение он наконец выбежал на улицу, и в поле его зрения замаячил его спортивный автомобиль, однако ему пришлось сбавить шаг, прижать руки к животу и немного перевести дух. Удар ножом, нанесенный Линь Чжии, был не слишком глубоким — лишь царапина на боку. Тем не менее Цзянь Хаомину было больно, причем болела не столько рана, сколько живот.

Возможно, из-за того, что он слишком быстро бежал, это отразилось на ребенке в его животе.

Цзянь Хаомин постоял некоторое время, но преследователи так и не появились. Если прислушаться, со стороны места схватки доносились лишь шумные звуки драки. Цзянь Хаомин бросил взгляд в сторону припаркованной машины, помедлил пару секунд, но в итоге сделал два шага назад и снова устремил взор вглубь руин.

Он увидел, как некий человек, словно свалившись с небес, внезапно оказался в самом центре кольца из бандитов и теперь умело лавировал среди них, сдерживая всех противников ради него.

Хотя этот человек укутал всю голову капюшоном, Цзянь Хаомин почему-то нашел его фигуру до боли знакомой.

— ...Ян Сяо? — тихонько произнес Цзянь Хаомин, но никто не услышал, и, разумеется, никто не ответил. Цзянь Хаомин подумал, что ему, должно быть, померещилось: он ведь знал Ян Сяо, с чего бы тому обладать такими боевыми навыками.

Внезапно прогремели два выстрела! Кто-то из бандитов даже достал пистолет и выпустил в ту фигуру несколько пуль подряд.

— Ян Сяо! — Цзянь Хаомин испугался звука выстрелов, в голове у него помутилось, и он уже хотел броситься вперед, чтобы оценить обстановку, но в этот момент живот снова пронзила острая боль — ноги у Цзянь Хаомина подкосились, и он чуть не рухнул прямо на землю.

Опираясь о стену, он с трудом удержался на ногах, поднял голову и увидел, что этот силуэт уже кинулся на стрелка и одним ударом выбил пистолет из его рук.

Похоже, все в порядке. Цзянь Хаомин с облегчением выдохнул.

Не успел он до конца выпустить воздух, как сзади внезапно ударили два луча фар. Обернувшись, Цзянь Хаомин заметил едущий в его сторону автомобиль. Он уже подумал о том, нельзя ли остановить машину и попросить водителя подвезти его, как вдруг сообразил, что направление движения странное.

Эта машина неслась прямо на него!

Цзянь Хаомин попытался отбежать, но боль сковала тело, лишив возможности двигаться.

Появившийся из ниоткуда силуэт позади тоже заметил происходящее. Тот человек спешно взмахнул рукой в воздухе, и хотя никаких видимых следов применения силы не было заметно, множество людей, окруживших его до этого, разом отлетели назад.

Цзянь Хаомин ощутил лишь, как порыв ветра пронесся рядом с его лицом, а взглянув снова, он увидел, что таинственная фигура уже стремительно мчится прямо к капоту автомобиля.

http://bllate.org/book/36949/4596885