Готовый перевод The Punished Pretty Cannon Fodder / Прекрасный статист наказывает систему: Глава 4

— Я сам приготовлю это для него! — одновременно с этим подчеркнул Цзянь Ичэнь. — Господин Начальник тюрьмы, Сиси просто заболел, пожалуйста, выбирайте выражения!

— Раз это лишнее, тогда... — Клерес внезапно раздавил в руке пропирку, и с его бледных губ сорвались три леденящих слова: — Уничтожьте его!

Лу Си всего передернуло. С одной стороны, в нем бушевала необузданная жажда, которую он изо всех сил подавлял, а с другой — его охватил страх.

Ему почему-то казалось, что Клерес говорил все это именно о нем — так, словно собирался растереть его на кусочки и проглотить.

Этот палящий взгляд будто прожигал спину насквозь, и юноша невольно прижался к груди молодого человека, даже не заметив, как взгляд мужчины стал еще более глубоким и мрачным.

Почему он такой страшный? В сюжете, выданном системой, ведь не было такого персонажа...

Заметив странное состояние юноши, Цзянь Ичэнь без церемоний указал гостю на дверь:

— Господин Начальник тюрьмы, вам здесь не рады, вы можете идти.

Клерес с готовностью повернулся и зашагал к выходу.

Однако у самых дверей он, казалось, внезапно о чем-то вспомнил, злобно изогнул тонкие губы и обернулся с улыбкой:

— Ах да, я пришел, чтобы сообщить вам одну новость.

— Прородитель вампиров пробудился!

Лу Си затаил дыхание, его пальцы невольно сжались в кулаки.

Пробуждение Прародителя вампиров означало, что его собственный смертный час уже близок?

Цзянь Ичэнь не заметил перемен в состоянии юноши, его красивое лицо напряглось и помрачнело.

Прародитель вампиров Херманн от природы отличался воинственностью и огромной силой. Только воспользовавшись его глубоким сном, люди смогли кое-как прижать Клан Крови и заставить их заключить Пакт о ненападении.

Хотя некоторые вампиры были недовольны вкусом искусственной крови и не имели возможности на законных основаниях заводить Кровавых слуг, из-за чего то и дело нарушали запреты и вредили людям, в целом человеческое общество оставалось относительно безопасным и стабильным.

Но Херманн вовсе не обязательно согласится сохранять такое положение дел.

Если обеим сторонам не удастся успешно договориться, война вспыхнет в любой момент!

— Братец, иди занимайся своими делами, я сам о себе позабочусь.

Хотя Лу Си немного боялся, он видел, что Цзянь Ичэнь разрывается между тревогами о ситуации в мире и переживаниями за него, поэтому понимающе заговорил, уговаривая его.

Безопасность всего человеческого мира была куда важнее него самого.

Брат так хорошо к нему относится, он не может доставлять ему лишних хлопот.

·

Вместе с разлетевшейся вестью о том, что Херманн вновь взял бразды правления в свои руки, столкновения между людьми и вампирами заметно участились.

Проходя курс реабилитации в больничном коридоре, Лу Си каждый день видел, как мимо везут на каталках сплошь покрытых кровью Охотников на вампиров и обычных граждан, которых экстренно доставляли внутрь.

В этом вампирском мире целебные сыворотки действовали гораздо быстрее, чем хирургические операции.

Всего за несколько дней раны на его запястьях и щиколотках затянулись, однако сил в них по-прежнему не было.

Для хрупких лодыжек непосильной ношей оказывалось даже самое простое стояние на ногах.

Увидев, как в очередной раз кого-то с криками боли вкатывают на каталке в реанимацию, Лу Си уныло сполз по стене на пол, а его белые щиколотки все еще слегка подрагивали.Даже если он снова научился ходить, что с того? Согласно развитию сюжета, вскоре его собираются преподнести Херманну в качестве невесты.

Вампиры настолько жестоки, что ему наверняка не спастись — остаётся лишь ждать, пока его разорвут на куски.

Даже если удастся сбежать, божество ведь разгневается, верно?

— Лу Си!

Когда юноша предавался хаотичным мыслям, в коридоре внезапно раздался зычный, полный гнева окрик, заставивший его испуганно вздрогнуть.

— Па… папа?

Здоровяк с густой бородой на лице вытаращил глаза и, занеся лаплань для удара, свирепо бросился вперёд:

— Ах ты, маленький монстр, совсем от рук отбился! Смел сбежать из дома!

Лу Си рефлекторно зажмурился, но привычная пощёчина так и не последовала.

Он удивленно приоткрыл глаза, и его взгляд упал на человека, который перехватил руку мужчины.

Он… почему он меня спас?

— Старший Лу, вы — отец Сиси? — деланно-недоумённо спросил Клерес.

Лу Хаомяо некогда был выдающимся Охотником на вампиров, и Клерес выяснил об их родственной связи. Именно поэтому он под предлогом борьбы с Прародителем вампиров пригласил того вернуться к делам.

Когда родной отец презирает и отвергает тебя, какой смысл Сиси оставаться среди людей?

На его лице появилась ровно та улыбка с оттенком извинения, какая была нужна:

— Некоторое время назад Сиси по ошибке угодил в Тюрьму Лунсэнь. Прошу простить за доставленные неудобства иль недоразумения.

По ошибке? Дряблая, отёчная кожа на лице Лу Хаомяо судорожно дёрнулась:

— Позорище эдакое, а ну марш со мной домой!

Лу Си в панике покачал головой:

— Нет!

С самого момента, когда он обрёл осознанность, мужчина держал его взаперти в подвале.

Там было так темно, вокруг снучали крысы, а мужчина часто приходил туда пьяным в стельку и избивал его.

Он не хотел возвращаться туда даже перед лицом смерти!

— Папа, я не монстр…

На лице, до боли напоминавшем лицо его покойной матери, проступило хрупкое и печальное выражение.

Лу Хаомяо тут же вспомнил сцену перед смертью жены.

Нападение вампиров спровоцировало преждевременные роды, в результате которых на свет появился Лу Си, после чего она скончалась.

Но новорождённый младенец был настоящим монстром. Мало того что он не плакал, так ещё и облизал губы, являя довольную улыбку.

А теперь вот научился лить слёзы?

В глазах опустившегося мужчины средних лет бушующими сетями вилась краснота, зубы скрипели от сжатия, и он оттолкнул Клереса, резко схватив Лу Си за руку.

— Идём со мной!

Лу Си весь дрожал, однако его хрупкое, тхилое телом существо никак не могло противостоять могучей силе Лу Хаомяо.

В этот самый момент Клерес неожиданно подался вперёд и притянул юношу в свои объятия.

— Старший Лу, нам ещё предстоит увидеться со спикером Джонатаном, чтобы обсудить, как искоренить вампиров. Почему бы нам не взять этого малыша с собой?

Произнося это, он опустил взгляд и одарил Лу Си успокаивающим выражением лица, однако Лу Си ни капли ему не доверял.

Этот мужчина замышлял недоброе, и кто знает, какую очередную гадкую идею он вынашивал на этот раз.

http://bllate.org/book/36947/4596619