Готовый перевод Married My Stuffy Daddy, Now I Can't Leave / Свадьба с ледяным тираном: ловушка для изгоя: Глава 7

Его жизнь никогда не была простой.

После выхода Линьдун, даже в период наибольшего подъема, компания бронировала для него в лучшем случае стандартный номер улучшенной планировки. Для него это было поистине роскошным жильем — впервые за столько лет.

— До успеха нам еще далеко, в лучшем случае просто повезло, — невозмутимо произнес Юнь Яо, пакуя вещи.

Хотя у него был помощник, Цин Цин — девушка, к тому же они были примерно одного возраста, поэтому в некоторых ситуациях ей всё же было неловко помогать. Например, с личными вещами он обычно справлялся сам.

— Ой, да чего ты так падаешь духом! По сравнению с другими в компании ты уже огромный молодец. Сколько людей годами обивают пороги шоу-бизнеса и даже не могут прорваться!

Цин Цин была на несколько лет старше Юнь Яо, по характеру — открытая и оптимистичная.

Юнь Яо, конечно же, понимал это, поэтому всегда испытывал благодарность, не смел зазнаваться и твердо стоял ногами на земле.

В тот же вечер режиссер специально собрал всех ключевых создателей фильма на совещание.

Войдя в переговорную, Юнь Яо заметил, что на соседних местах сидят всё те же знакомые лица, что и на читке сценария.

Что происходит? Снова не будут менять актеров?

— В последнее время в нашей съемочной группе произошло немало событий, уверен, вы все уже слышали о них, — режиссер улыбался, и лицо его выглядело гораздо лучше, чем вчера.

— Еще бы, сегодня нашего главного героя чуть не заставили паковать чемоданы, — с улыбкой пошутил второй режиссер.

Юнь Яо потрогал нос и самокритично заметил:

— Разве я не перепугался до смерти? На какое-то время даже подумал, что снова остался без работы.

До выхода Линьдун его тоже часто заменяли перед самыми съемками. После этих слов все рассмеялись.

Всего за два дня состав съемочной группы непрерывно менялся, и нервы участников из-за выходок этих инвесторов трепетали от страха — в конце концов все просто онемели.

Теперь же они наконец смогли выдохнуть, и режиссер разделял их облегчение.

— Ну а в этот раз переживать больше не стоит. Новый инвестор уже на месте, и он заявил, что с огромным уважением относится к режиссеру и сценаристу. Ни в выбор актеров, ни в содержание сценария они вмешиваться не будут.

Услышав это, присутствующие просияли от радости.

Особенно исполнительница главной роли Му Сюэин, которая только что пережила всю эту бурю с заменой актеров.

— О боже, мое сердце наконец-то вернулось на место.

Остальные второстепенные актеры тоже разом расслабились, и один из них, обладавший самым легким нравом, не удержался от шутки:

— В какой стороне инвестор? Я сейчас же пойду туда и как следует ему поклонюсь.

Остальные тоже рассмеялись и подхватили шутку, дружно сложив руки в приветственном жесте.

— И я поклонюсь, и я! Настоящий благодетель с золотым сердцем...

Видя это, режиссер с улыбкой произнес:

— Не нужно кланяться в пустоту, человек всё еще на съемочной группе, скоро подойдет познакомиться с нами.

— Ого, это же наш главный спаситель, режиссер должен как следует его принять!

— Да разве он нуждается в моих угощениях? Мало того, что не нуждается, так он в ответ прислал нам полноценный шведский стол ресторанного уровня! Так что после совещания никто не расходится, еда ждет нас в отельном ресторане.

Режиссер с сияющей улыбкой сообщил всем эту прекрасную новость.

Нынешние инвесторы только и делают, что норовят пропихнуть своих протеже или же с помощью кучи некомпетентных людей берутся указывать профессионалам, как снимать кино.

С таким спонсором, который абсолютно ни во что не вмешивается, он столкнулся впервые.

Последние два дня режиссер был уверен, что этот сценарий окажется загублен прямо в его руках, но к счастью, после мрачных туч забрезжил рассвет, и в самый последний момент всё наладилось.

Сидевшая рядом Му Сюэин цокнула языком от удивления:

— Надо же в наше время встретить такое великое благо, обязательно нужно будет потом разглядеть, не светится ли у этого человека нимб над головой.

Юнь Яо приподнял бровь: инвесторов с таким подходом в наши дни действительно встретишь нечасто.

Видя всеобщее воодушевление, он даже сам заинтересовался, что за человек скрывается за этой ролью.

Изначально он уже поужинал в отеле диетической едой, но, услышав, что угощение приготовлено шеф-поваром, отмеченным мишленовскими звездами, не смог побороть в себе внезапный аппетит.

Прихватив помощницу, он отправился на ужин.

Цин Цин немного нервничала:

— Яо-Яо, тебе ведь через пару дней уже вступать в полноценные съемки, нам никак нельзя объедаться и устраивать пир горой...

— Чего ты боишься, посмотри на нашу главную герою. — Юнь Яо приподнял подбородок, указывая на Му Сюэин. — Ей вообще всё равно, с чего бы мне, взрослому мужчине, переживать?

Цин Цин только усмехнулась:

— Ты от силы еще ребенок, у тебя как раз тот возраст, когда аппетит просыпается на ура и легко набрать лишний вес, какое тебе вообще дело до взрослых мужчин?

Юнь Яо беспомощно вздохнул:

— Моя дорогая сестрица, ты ничего не путаешь? У меня как раз такой возраст, когда калории сгорают молниеносно, подумаешь, один ужин, я от него не расплывусь.

Цин Цин издалека понаблюдала за профессиональными движениями поваров, жарящих стейки, сглотнула слюну и наконец сдалась:

— Ладно уж, только этот раз. И всё, самый последний.

Юнь Яо: «...» Почему у него возникло ощущение, будто его ведут на убой?

Тем не менее, во время трапезы Юнь Яо проявлял изрядную сдержанность. Раньше у него вообще не было особых запросов к еде, но в последнее время, видимо, привычка соседа подкармливать его основательно разбаловала его вкусовые привычки.

Ему постоянно казалось, что во рту чего-то не хватает.

По мере того как он ел, в нем просыпалась легкая ностальгия по тем дням, когда его домашним угощали. Он думал, что новый сосед наверняка какая-то красивая и добрая старшая сестра. Закинув в рот еще один кусочек булочки с начинкой из крабовой икры, он подумал, что до вкуса лавки Ли им всё же далеко.

А может, это была деловая женщина, которая привыкла питаться исключительно изысканной домашней едой.

Что же до того, почему он сразу отмел всех мужчин — по его мнению, ни у одного мужчины просто не нашлось бы времени и желания перекидываться записочками со скучающим соседом и делиться друг с другом угощениями.

Поэтому когда час спустя этот самый красивый и добрый сосед действительно предстал перед ним во плоти, Юнь Яо не узнал его от слова совсем.

— Мама дорогая, неужели это наш главный инвестор? — Цин Цин не удержалась и беззвучно ахнула, прикрыв рот рукой.

— Если бы не представление режиссера, я бы решила, что это какой-то новичок из модельного агентства. Эти плечи, эти длинные ноги — я готова пасть ниц... — Му Сюэин сжала в руке ребрышки, которые так и не успела отправить в рот, а на ее губах остался аппетитный соус.

— С чего бы это обязательно модель? Разве его лицо не потрясающе? — на этот раз Юнь Яо высказал возражение, хотя при первой встрече ему тоже подумалось, что этому парню прямая дорога в подиумные модели.

Юй Чэн только что прибыл и сразу заметил Юнь Яо, который замер с тарелкой еды в руках, тупо уставившись на него.

Уголки его губ изогнулись в улыбке. Поняв, что Юнь Яо его узнал, он с довольным видом уверенным шагом направился прямо к нему.

В то же время трое стоявших на месте человека одновременно широко распахнули глаза.

Цин Цин взволнованно выдохнула:

— Он... он смотрит на нас?

Му Сюэин крепче сжала вилку и нервно сглотнула слюну:

— Ка... кажется, да...

Юнь Яо тихонько выдохнул. Его собственные эмоции в этот момент ничуть не уступали по накалу волнению двух девушек.

Юй Чэн поприветствовал Юнь Яо так, будто они были давними знакомыми:

— Давно не виделись.

Как только прозвучали эти слова, все присутствующие устремили взгляд на Юнь Яо.

Десять минут назад появление Юй Чэна мгновенно приковало к себе всеобщее внимание.

В представлении людей из мира капитала спонсоры должны быть либо седовласыми старцами, либо пузатыми толстяками. Но стоявший перед ними Юй Чэн мало того что щеголял иссиня-черными волосами, так еще и по тому, как при каждом движении его рубашка терлась о тело, каждый мог безошибочно заключить: у этого мужчины под одеждой скрывается как минимум шесть кубиков пресса.

А это лицо? Эти ноги? Каждая деталь выглядела так, будто ее тщательно выточил искусный мастер на каком-нибудь крупном плане.

И вот человек, в котором сосредоточились абсолютно все достоинства, оказался знаком с кем-то из присутствующих — эффект от этого можно было легко представить.

Взгляды людей выражали то удивление, то зависть, а некоторые коллеги-актеры даже едва скрывали тайное раздражение и ревность.

Однако Юнь Яо, оказавшийся в эпицентре всеобщего внимания, сейчас меньше всего думал об этом.

Он никак не ожидал снова встретить Юй Чэна здесь, да еще и в роли нового инвестора их съемочной группы. Внутри него невольно всколыхнулось волнение.

Он-то думал, что они больше никогда не увидятся — в конце концов, Гонконг огромен, да и круги у них совершенно разные.

Но теперь этот человек явился сюда как спаситель съемочной группы, да к тому же он сам, судя по всему, оставался его единственным знакомым здесь. Назвать это чем-то иным, кроме как судьбой, было просто невозможно.

Юнь Яо испытал тайное, сдержанное ликование — точно такое же простое детское счастье, какое он чувствовал, когда в детском саду воспитательница награждала его маленькой красной звёздочкой.

Заметка автора:

Глава 6. Дружба с папиком-инвестором

— Давно не виделись. — Юнь Яо постарался сохранить невозмутимость и улыбнулся. — ...Не ожидал, что новым инвестором окажетесь вы.

Юй Чэн легко улыбнулся:

— Просто кто-то порекомендовал этот проект, вот и заглянул ненадолго, чтобы помочь.

Юнь Яо бросил быстрый взгляд в сторону окружающих и почему-то слегка напрягся.

— Вот оно как. Тогда вы действительно оказали нам огромную услугу.

Юй Чэн бросил взгляд на тарелку в руках Юнь Яо:

— Как тебе угощение? Пришлось по вкусу?

— Разумеется. — Юнь Яо торопливо рассыпался в похвалах, а затем повернулся к Му Сюэин: — Настолько вкусно, что все вокруг позабыли о необходимости следить за фигурой.

Му Сюэин мгновенно уловила намек и тут же вклинилась в разговор:

— Это точно! Огромное спасибо нашему благодетелю за угощение. Похоже, это последний нормальный пир перед началом съемок, еще раз огромное спасибо!

Му Сюэин обладала яркой внешностью и очень приятным характером, а с ее присутствием можно было не опасаться неловких пауз в разговоре.

Однако Юй Чэн не собирался продолжать беседу: он с улыбкой кивнул им обоим и удалился в сопровождении съемочной группы.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру Юй Чэна, Юнь Яо мысленно вздохнул.

Этот человек оказался куда влиятельнее, чем он предполагал. О какой-то дружбе тут, пожалуй, не могло быть и речи, но к счастью, сам он вовсе не был жадным — в конце концов, на таких мужчин, как говорится, можно только издалека любоваться, но не пытаться присвоить.

Помощница Цин Цин заметила, что Юнь Яо все еще пялится вслед ушедшему, и тут же материализовалась прямо перед ним.

— ??? — Юнь Яо растерялся. — Чт... что такое?

Цин Цин замялась, подбирая слова:

— Ты...

Юнь Яо недоуменно моргнул:

— Мм?

Цин Цин бросила косой взгляд на окружающих, чьи взгляды все еще были прикованы к ним, и сменила тему:

— ...Еще будешь есть? Поздно уже, нам пора возвращаться отдыхать.

Сегодня Юнь Яо съел не так уж мало и, опасаясь утренней отечности лица, перекинулся парами слов с Му Сюэин и остальными, после чего отправился в свой номер.

Стоило только закрыть дверь комнаты, как Цин Цин нетерпеливо набросилась на него с вопросами:

— Слушай, сегодня вечером все только и говорят о том, что вы с господином Юем старые знакомые, и поговаривают, будто он вложил деньги в наш проект исключительно ради тебя. Это правда?

Юнь Яо моргнул, чувствуя себя так, будто его окатили ледяной водой.

— И получаса не прошло, а слухи уже так разнеслись?

Он понимал, что сегодняшнее происшествие наверняка станет предметом для сплетен, но никак не ожидал, что они примут столь нелепый оборот. Человек же ясно сказал, что просто заглянул помочь, это не имеет к нему ровно никакого отношения!

http://bllate.org/book/36945/4596468