Готовый перевод The Chief Guide Became a Healer / Главный проводник: Путь к исцелению: Глава 12

Нужно сделать так, чтобы он остался здесь.

Духовная сеть передала сигнал, в направлении летательного аппарата произошло какое-то движение.

Перед отправлением Чжань Цзинь отправил сообщение Фань Цин и сообщил в гильдию о своем маршруте, так что этот недавний сигнал, должно быть, позволил Се Иньвэню засечь их местоположение.

Однако он прибыл гораздо быстрее, чем предполагал Чжань Цзинь.

Чжань Цзинь оглянулся на Чжоу Миньяня: страж, казалось, всё еще увязал в сновидениях, порожденных его Духовной областью, его брови были нахмурены, и признаков пробуждения не наблюдалось.

Он немного отвлекся, чтобы окинути взглядом обстановку в комнате, хотя смотреть было особо не на что — в конце концов, еще десятки лет назад отсюда всё вывезли, и кроме какой-то громоздкой мебели, которую невозможно было забрать, здесь царила пустая пустота. Вероятно, из-за того, что вокруг не было живых существ, это место так и не превратилось в жилище для каких-нибудь животных.

В детстве Чжань Цзинь тоже жил в таком небольшом особняке с двориком, а когда ему исполнилось чуть больше десяти лет, они вместе с Чжань Юнем переехали в квартиру поближе к школе. Позже, после прохождения дифференциации, старший брат поступил в Белую Башню, и Чжань Цзинь продолжал жить в квартире один, возвращаясь в старый дом лишь в конце каждого месяца, чтобы поужинать вместе с приемными родителями, тетушкой, которая вела хозяйство, и братом, приезжавшим из Белой Башни.

Дверь снова со скрипом приотворилась на щель, и в нее вползла тонкая, длинная змея, чьи багровые зрачки в темноте сверкали, словно отравленные рубины.

Хотя духовное тело Се Иньвэня выглядело пугающе, а звуки шипения раздвоенного языка заставляли сердце замирать от страха, к счастью, оно было достаточно вежливым и всё это время с высокомерным видом держалось на расстоянии от Чжань Цзиня.

Окинув взглядом стоявших перед ним двоих, Се Иньвэнь внезапно почувствовал, что эта сцена кажется ему смутно знакомой: в прошлый раз, когда Чжань Цзинь вышел из Белой Башни, этот страж выглядел точно так же — полуживым. Не став допытываться, почему Чжань Цзинь самовольно пустился на это дело, Се Иньвэнь велел обоим сперва подниматься на его летательный аппарат, а с разбитым судном люди из гильдии разберутся позже.

Разве ты не говорил Фань Цин, что отправляешься на планету М-01? В чем дело?

Чжань Цзинь рассказал Се Иньвэню о нападении и аварии во время скачка.

Се Иньвэнь нахмурился: Разве ты не замечал, что твоя главная проблема — это излишнее доверие к этому стражу? Хоть у вас и есть духовная связь, эта временная связь не отличается особой прочностью и лишь помогает ему влиять на твои суждения о нем.

Лишь задним числом Чжань Цзинь осознал, что действительно втянул Чжоу Миньяня в границы очерченной им самим линии фронта; он самонадеянно полагал, что до полного восстановления духовного пейзажа Чжоу Миньянь не вернет память, и считал, что страж нуждается в нем, да и тонкая нить, связавшая их двоих, безусловно, сыграла свою роль. Чжань Цзинь понял, что сознательно упускал из виду детали, связанные с Чжоу Миньянем.

Се Иньвэнь продолжил: Ты не знаешь принципов пространственного скачка: если построенный стражем заранее маршрут верен, даже возникшие отклонения магнитного поля не будут настолько серьезными, чтобы человека забросило на совершенно другую планету.

Слова Се Иньвэня практически открыто намекали Чжань Цзиню, что с Чжоу Миньянем что-то не так. Поддавшись влиянию естественного чувства принадлежности, возникшего после духовного соединения, Чжань Цзинь подсознательно хотел возразить, но обнаружил, что ему нечего сказать. Картины из осколков памяти стража всё еще стояли перед глазами, и Чжань Цзинь не мог с уверенностью утверждать, не является ли Чжоу Миньянь пешкой, размещенной противником в рамках какого-то плана.

После короткого молчания Чжоу Миньянь, всё еще пребывавший в бессознательном состоянии, вдруг крепко схватил Чжань Цзиня за руку и тут же открыл глаза.

В присутствии постороннего человека Чжань Цзиню не хотелось выяснять с Чжоу Миньянем подробности его воспоминаний, поэтому ему оставалось лишь задать один вопрос: Как ты себя чувствуешь?

Услышав тихий ответ стража, Чжань Цзинь понаблюдал за его состоянием и продолжил объяснять: Председатель зафиксировал наши координаты и летит забрать нас обратно.

Се Иньвэнь поправил его: На планету М-01. Разве вы не собирались туда изначально? Я как раз находился неподалеку от тех мест, поэтому и смог так быстро добраться до этой заброшенной, разрушенной крошечной планетки.

Чжань Цзинь: […]

Он изначально тайком сбежал отчасти именно для того, чтобы подстраховаться от этого парня, а теперь вот оно как вышло.

Я принял тот А-ранга заказ от гильдии, — добавил Се Иньвэнь.

С тем заказом что-то не так?

Там есть проблемы, — утвердительно ответил Се Иньвэнь. — Но они направлены не против меня, так что это не имеет значения. События показали: даже если бы ты не взял тот проблемный заказ, тебе всё равно не удалось бы избежать нападения.

Это снова был тонкий намек в сторону Чжоу Миньяня. Однако страж, судя по всему, уловил в этих словах двойного смысла, или же он вовсе не слушал — сейчас Чжоу Миньянь всё еще находился в крайне отрешенном состоянии.

Впрочем, к счастью, из-за вашей ошибки при скачке возникла небольшая временная разница с противником, и сейчас они, вероятно, уже обыскали планету М-01 вдоль и поперек. Перед вылетом я выяснил, где находится тот ребенок, и, полагаю, заперт там не он один.

Значит, это связано с прежними «мутировавшими стражами»?

Похоже на тот же почерк, но объекты другие.

Объекты — не стражи, а проводники.

Глава 13: Юноша. Факультет генетики

Духовное внушение проводника обладает свойством подавлять атрибуты стража, однако этот метод не применим к одаренным, которые сами являются проводниками.

Се Иньвэнь пояснил: Под почерком я подразумеваю временное подчинение проводников с помощью ментального контроля, лишающее их возможности нападать и спасаться бегством. Раньше... твой брат тоже обнаружил на одной из баз Военного ведомства, что кто-то злонамеренно похищает недавно прошедших дифференциацию проводников.

Чжань Цзинь подсознательно посмотрел на Чжоу Миньяня, однако на лице стража не дрогнул ни один мускул, словно он ничего об этом не знал.

Зачем им это делать? — недоумевал Чжань Цзинь. — Сейчас соотношение стражей и проводников совсем не такое, как сто лет назад, неужели кто-то все еще готов идти на такой риск? К тому же, разве они не боятся разоблачения на глазах у всего Военного ведомства?

С тех пор как в человечестве началась эпоха сверхъестественной эволюции, между планетами вспыхивало множество войн. Множество противоречий существовало из-за территорий, экологии, а также внутри сообщества одаренных и между ними и обычными людьми. Некоторые из этих проблем были решены, другие — лишь временно заглушены внешней мирной оболочкой. Но судя по нынешнему положению дел, существуют достаточные медицинские технологии, позволяющие стражам нормально жить и без проводников, а статус проводников окончательно перестал быть первоначальным «придатком к стражу».

Именно потому, что они начали осознавать: способности проводника имеют куда более важную ценность для использования, чем просто помощь какому-то стражу. Недавно прошедшие дифференциацию проводники еще не умеют управлять духовными щупальцами, и особенно проводники с сильным боевым талантом легко могут истощить себя при использовании духовной силы. Но этот период — одновременно и время, когда их духовная сила наиболее чиста; используя их боевой потенциал, можно заставить уровень духовной силы обычного стража расти стремительными темпами. Однако урон, который такой способ истощения наносит духовным способностям проводника, колоссален.

Разумеется, подобные действия уже переходят грань преступления. Тогда та шайка творила вещи и похуже, они заслуживали смерти.

Всегда найдется крошечная группа людей, за которой кто-то подглядывает: сначала это были все прошедшие дифференциацию одаренные, затем — немногочисленные проводники среди них, а теперь — те из проводников, у которых ярко выражен талант к боевой духовной силе. Хотя Федерация никогда не вела статистику соотношения проводников с различными талантами, проводников с атакующим талантом, превосходящим целительный, можно пересчитать по пальцам одной руки, и именно поэтому А Юнь почитается фан-сетями как новое поколение «божества».

Я понял, — задумчиво произнес Чжань Цзинь. — Выходит, я должен находиться на самом дне пищевой цепи проводников?

По идее... — Се Иньвэнь едва не потерял самообладание. — На самом деле, если бы у тебя не было задержки дифференциации и ты вовремя явился в Белую Башню, ты бы, наверное, тоже смог основать новую фракцию. Нынешняя учебная программа Белой Башни склоняется к реальным боевым действиям, и полностью направлять целительные таланты на поддержку стражей — это на самом деле перекос.

Мы что, собираемся расправляться именно с такой группой людей? — неожиданно подал голос до этого хранивший молчание Чжоу Миньянь. Его голос прозвучал еще более хрипло и глухо, чем обычно.

Конечно нет. Раз уж они действуют на такой крошечной планетке, как М-01, по всей вероятности, это лишь их первые мелкие шалости. Подобные вещи время от времени происходят на небольших планетах, где живут обычные люди, начиная с того самого раза, когда А Юнь разобрался с тем инцидентом на базе; вся сложность в том, что недавно прошедшие дифференциацию одаренные еще не зарегистрированы в Башне, и от этого практически невозможно защититься. Им нужны не только проводники как источник духовной энергии, но и стражи в качестве подопытных белых мышек.

Подытожил Чжань Цзинь: Выходит, пропавший страж из заказа на самом деле никак не связан с теми «мутировавшими стражами», что устраивали нападения?

Разве об этом не стоит спросить... — Се Иньвэнь сделал небольшую паузу. — Вашу честь, сидящего рядом с тобой?

Чжоу Миньянь не понимал, почему разговор вдруг зашел о нем.

Исчезнувший было питон внезапно снова вылез из-под сиденья сзади и, уставившись кроваво-красными зрачками, зловеще замер нацелившись на стража.

Встретившись с ним взглядом, Чжоу Миньянь с трудом подобрал подходящее обращение: ...Председатель, вы знали меня раньше?

Мы не из одного выпуска, — ответил Се Иньвэнь.

Значит, все-таки знали, — легко усмехнулся Чжоу Миньянь. — Любой, кто знал меня раньше, должен разбираться в моих делах лучше, чем нынешний я, верно?

Хвост питона дернулся, и змея вползла по руке Се Иньвэня. Се Иньвэнь явно не разделял слов Чжоу Миньяня: Память можно подделать, амнезию — тоже. Даже если вначале все было правдой, кто поручится, что к тебе сейчас не вернулась память?

А что если и вернулась? Вы сможете отпустить меня...

Хватит, — прервал Чжоу Миньянь Чжань Цзинь. — Состояние твоего пейзажа мне ясно.

Духовные щупальца проникли в Духовную область Чжань Цзиня; хотя целью было лишь помочь восстановлению состояния Духовной области, Чжоу Миньянь все равно на мгновение напрягся всем телом.

Страж не знал, что именно проводник увидел в его Духовной области.

Просто в то же самое время он сам узрел иное окружение, то ли реальное, то ли иллюзорное.

О чем ты думаешь?

Красивый юноша с точеной фигурой протянул руку и помахал перед глазами Чжоу Миньяня, после чего полуденное солнце покрыло его легким теплым сиянием: Алекс, неужели тебе совсем не хочется побывать в Историческом музее планеты Х?

...Что?

Юноша, казалось, не расслышал вопроса Чжоу Миньяня и продолжал говорить сам с собой: Вместо того чтобы вариться в собственном соку за закрытыми дверями в школе, было бы здорово получить возможность пообщаться с одаренными и продвинуть исследования дальше.

http://bllate.org/book/36944/4596400