Готовый перевод The Chief Guide Became a Healer / Главный проводник: Путь к исцелению: Глава 3

Проводник шёл впереди, остановился перед дверью какой-то комнаты, постучал и открыл её.

Убранство в приёмной было предельно простым: диван, письменный стол да два стула друг напротив друга, а на тумбочке поблизости стояли для красоты несколько книг и прочие мелочи.

Страж с чёрными короткими волосами сидел на стуле в глубине комнаты, его лицо полностью скрывалось в тени, так что выражение было не разобрать. Услышав стук в дверь, он всё же отреагировал: нахмурившись, посмотрел в сторону источника звука, и на его лице промелькнуло раздражение.

В момент, когда их взгляды столкнулись, чувство странности в сердце Чжань Цзиня вспыхнуло с новой силой.

— Состояние стража сейчас не слишком стабильное, в последнее время он наблюдается и проходит лечение в Больнице Белой Башни, — шёпотом напомнил сопровождающий проводник.

Чжань Цзинь кивнул, показывая, что тот может идти.

Дверь снова закрылась. Чжань Цзинь задумчиво бросил взгляд на угол комнаты и сам уселся на стул напротив стража:

— Ты в порядке?

Чжоу Миньянь долго молчал. Когда он снова поднял голову, Чжань Цзинь заметил, что его глаза были налиты кровью, а вены на висках вздулись — душевное состояние казалось ужасным.

Трудно было сказать, с какой стати этого стража притащили сюда на роль живой приманки, так что ничего приятного от него услышать, естественно, не ждали.

— Проваливай.

Чжань Цзинь всё понял:

— Я понял.

Проводник поднялся и тут же вызвал через терминал в комнате только что ушедшего сотрудника. Он уже думал, что Главный намерен уйти безо всяких задержек, но Чжань Цзинь неожиданно произнёс:

— Подготовь мне комнату белого шума, я проверю его духовный пейзаж.

Принимающий проводник не ожидал от Чжань Цзиня такого распоряжения и на мгновение замер, не соображая, стоит ли испросить разрешения у вышестоящих.

— Свободных комнат нет?

— Е-есть. Одну минуту.

Чжань Цзинь оглянулся на стража:

— Пойдём.

Чжоу Миньянь усмехнулся, но возражать не стал — послушно поднялся и последовал за ним в комнату белого шума.

Большая часть помещений в Белой Башне оснащена камерами видеонаблюдения. Приёмные обычно используются для встречи прибывающих в Башню стражей, и ради безопасности круглосуточный мониторинг происходящего внутри вполне естественен.

Однако во время недавней экскурсии по гильдии Се Иньвэнь уже объяснял Чжань Цзиню, что во всех комнатах белого шума нет никакого лишнего оборудования. Назначение подобных комнат — регулировка пяти чувств и ментального состояния стражей. У стражей обострённые чувства, поэтому даже камеру они способны легко обнаружить, из-за чего не могут расслабиться. Соответственно, в комнатах белого шума отсутствуют дверные замки во избежание непредвиденных ситуаций.

Стены и пол помещения были выполнены из особых материалов, внутри не имелось никаких лишних предметов — только два стула.

Стоило Чжань Цзиню прикрыть дверь, как Чжоу Миньянь ухватил его за горло и с размаху впечатал в стену. Тело глухо ударилось о створку.

Глядя на постепенно краснеющее лицо стоящего перед ним проводника, Чжоу Миньянь ощутил, как в душе поднимается ещё более скверное, разрушительное желание.

Когда он очнулся в Больнице Белой Башни, его духовный пейзаж представлял собой сплошное руинированное месиво, в голове пульсировала дикая боль, и он почти ничего не мог вспомнить. В памяти осталась лишь сцена перед самым обмороком в тот вечер, а единственным чётким воспоминанием было бесстрастное, слегка насмешливое лицо этого проводника.

Страж не сдерживал силу в руке. Чжань Цзинь почувствовал, как внутри всё холодеет, и тут же выпустил духовные щупальца, нацелившись на защитный барьер Чжоу Миньяня.

Как и ожидалось, Чжоу Миньянь тут же разжал пальцы. Чжань Цзинь тяжело задышал и, опасаясь нового срыва у стража, поспешно успокоил его:

— Успокойся, пожалуйста. Я пришёл не затем, чтобы снова навредить тебе.

— …

Чжоу Миньянь ничего не ответил, но его взгляд стал чуть яснее, чем мгновение назад, и на Чжань Цзиня он теперь смотрел со странным выражением.

Это была точно такая же атака духовной силой, однако ощущалась она совсем не так, как в тот день. В точках воздействия не возникало боли — наоборот, это принесло чувство комфорта и свежести, а головная боль вмиг значительно утихла.

Очнувшись, Чжоу Миньянь пытался найти в терминале информацию об этом проводнике по памяти. Он знал, что человека перед ним зовут Чжань Юнь, и он является Главным проводником с невероятно высокой агрессивностью духовной силы. Агрессивность и целительство — два совершенно противоположных свойства проводников, однако в существующих записях не было никаких указаний на то, что Чжань Юнь когда-либо проявлял способности к исцелению.

Спустя ещё немного времени Чжоу Миньянь заговорил:

— Я уже ничего не помню. Можешь спокойно проверить больничные записи.

— Ты хочешь сказать, что полностью потерял память?

Страж плотно сжал губы и молчал.

Чжань Цзинь был несколько удивлён. Он не предполагал, что последствия коллапса духовного пейзажа окажутся настолько тяжёлыми: стражи из того давнего инцидента, очнувшись, лишались лишь связанных с ним воспоминаний, в то время как Чжоу Миньянь выглядевший так, будто побывал на волосок от смерти, потерял вообще всю память.

Чжань Цзинь подбирал слова:

— Духовный пейзаж… Разве его никак нельзя восстановить?

— Даже если восстановить, не факт, что удастся вспомнить.

Видя непреклонный настрой Чжоу Миньяня, Чжань Цзинь понял, что дальнейшие расспросы бессмысленны, и, кивнув, собрался уходить:

— Тогда я пойду…

— Постой. — Чжоу Миньянь неожиданно снова сделал шаг вперёд и схватил Чжань Цзиня за руку.

— Главный Чжань, а вы когда-нибудь делали ментальную настройку?

Ментальная настройка — обязательный предмет для проводников в Белой Башне. И хотя проводникам с высокой агрессивностью духовной силы в дальнейшем может больше не дойти до подобных задач, этот навык всё равно используется для успокоения собственного напарника-стража.

Смысл слов Чжоу Миньяня был очевиден, но вот по иронии судьбы именно Чжань Цзинь оказался тем самым человеком из миллиона, кто никогда в жизни не занимался ментальной настройкой.

Говорили, что у проводников с высокой степенью совместимости и ментальная настройка даёт лучший результат, однако степень совместимости, выданная Белой Башней, связывала Чжоу Миньяня с его старшим братом.

Хватая Чжоу Миньяня за руку, Чжань Цзинь испытывал жуткое чувство вины — ведь обычно проводникам с высоким уровнем духовной силы для проведения ментальной настройки даже не требовался физический контакт.

Лихорадочно вспоминая этапы ментальной настройки, просмотренные дома, он только попытался развернуть духовные щупальца, как вдруг почувствовал тяжесть в ногах.

Кот-регдолл примостился там и теперь смотрел на проводника глаза в глаза.

Чжань Цзинь: «…»

Любой, кто видел досье Чжань Юня, знал, что его духовным телом был огромный бенгальский тигр, и он совершенно не вязался с этой ленивой кошкой, которая при первом же появлении норовила только ласкаться да спать.

Чжоу Миньянь тоже заметил это и с изумлением наблюдал, как регдолл катается по полу.

Плюнув на всё, Чжань Цзинь перестал обращать внимание на внезапно выскочившее духовное тело и сосредоточился на управлении духовными щупальцами. Барьер духовной силы Чжоу Миньяня был наспех возведён больничным проводником и держался из рук вон плохо, а ментальная сеть внутри него являла собой хаос.

Пока он ломал голову над тем, с чего начать, Чжань Цзинь внезапно осознал, что оказался посреди обширной бесплодной пустоши: трава и деревья почти полностью засохли, а в завываниях яростного ветра клубились тучи песка и камней.

Сообразив что к чему, Чжань Цзинь понял: это духовный пейзаж Чжоу Миньяня. Он ведь соглашался помочь с ментальной настройкой, но никак не восстанавливать духовный пейзаж! Если о ментальной настройке Чжань Цзинь ещё кое-что знал в теории благодаря самообразованию, то в починке духовных пейзажей он абсолютно ничего не смыслил.

Хотя было непонятно, почему он вдруг угодил в пейзаж стража, Чжань Цзинь решил для начала просто осмотреться.

Помимо этой безжизненной пустыни, поблизости чернели руины какого-то обрушившегося строения, судя по всему, бывшего когда-то зданием. Обойдя развалины сзади, Чжань Цзинь обнаружил единственный уцелевший во всём духовном пейзаже предмет, в котором ещё угадывались первоначальные очертания.

Это были белые деревянные качели под навесом, выглядевшие довольно старинными.

Неизвестно почему, но Чжань Цзинь чувствовал, как в качелях бурлит мощный поток духовной силы — он пульсировал, словно живое сердцебиение. Похоже, это место было «сердцем» духовного пейзажа стража: вся духовная сила вытекала отсюда и сюда же возвращалась.

Решив рискнуть, Чжань Цзинь взялся за каркас, закрыл глаза и попытался влить в него собственную духовную силу. Ладони стали стремительно нагреваться, духовная сила Чжань Цзиня окутала изначальную энергию и вместе с её током понеслась по всему духовному пейзажу.

Только почувствовав лёгкую усталость, Чжань Цзинь опомнился и разжал руки.

Навес качелей оплели лозы, сквозь зелень проглядывал бутон цветка. Недавняя мёртвая пустыня уже ожила, скользнув взгляду открывалось сплошное море зелени, казалось, всё вернулось к первозданному виду — оставалось лишь надеяться, что эффект не окажется временным. А вот те руины так и остались лежать без изменений, разве что вокруг них пробилась молодая зелень.

Довольный вполне сносным результатом, Чжань Цзинь прилёг на траву, чтобы перевести дух, но вместо этого ощутил нарастающую слабость.

Дыхание стало тяжёлым, в голове закружилось ещё сильнее.

Что происходит? Сообразив, что дело неладно, Чжань Цзинь немедленно протянул щупальца сквозь барьер, возвращая сознание в реальность. Чжоу Миньянь, обхватив голову руками, сжался на стуле — то ли задремав, то ли потеряв сознание.

— Эй, проснись…

Страж поднял голову, его лицо покрывал неестественный румянец, а взгляд затуманился.

Даже при всей своей заторможенности Чжань Цзинь наконец понял, что именно произошло.

Брачная лихорадка!

Он всего лишь заглянул в духовный пейзаж Чжоу Миньяня, чтобы немного его подлатать, и это спровоцировало брачную лихорадку?

Чжоу Миньянь тоже сообразил, что с его организмом творится что-то неладное, и тут же поднялся, намереваясь выйти, но на этот раз Чжань Цзинь сам схватил его за руку:

— Погоди!

— Не трогай меня, блин! — Чжоу Миньянь с силой оттолкнул руку, вцепившуюся в его запястье, хотя его агрессивное выражение лица выглядело не слишком убедительно на фоне поднимающейся жары. — Вали за подавителями, или ты хочешь сойтись со мной?

Глядя на перекошенное от злости и насмешки лицо Чжоу Миньяня, Чжань Цзинь на мгновение замер. Не обращая внимания на его намеренные провокации, он принялся лихорадочно соображать.

Чжоу Миньянь понятия не имел, какая муха укусила Чжань Цзиня, но оставаться в такой тесной комнате белого шума дальше было чревато — искра между ними могла вспыхнуть в любой момент. Брачная лихорадка сама по себе являлась природным механизмом, подталкивающим стражей и проводников к телесному соитию, просто в последние годы её научились контролировать с помощью подавителей, да и вызвать её естественным путём без строго определённого порога совместимости было не так-то просто.

Что вообще сделал этот проводник? Или он спровоцировал брачную лихорадку намеренно?

Чжоу Миньянь решительно не мог придумать ни единой причины, зачем тому понадобилось вызывать у него брачную лихорадку.

http://bllate.org/book/36944/4596391