Готовый перевод Imaginary Iced Lemon Tea / Лимонный чай со льдом: Осколки несбыточных грез: Глава 12

Корпус судна покачивался на волнах. Тай Ли постепенно потерял счет времени, чувствуя лишь жуткий голод и жажду. Похитители заходили в комнату дважды: первый раз — когда звонили директору Тай, заставив пленника подать голос, чтобы доказать, что он у них; второй — когда несколько мелких головорезов заглянули проверить его состояние.

Один из мужчин подошел ближе и с размаху пнул его в живот. Услышав сдавленный стон, он бросил:

— Не сдох, трогать не нужно.

— Может, все-таки дадим ему воды? Если он помрет, мы же зря старались.

— Ха, тупица. Заказчик хочет, чтобы мы его прикончили, а деньги, что положены, уже выплачены.

— Тогда...

Мужчина холодно усмехнулся:

— До сих пор не сообразил?

Он небрежно пожаловался на то, что босс — настоящий скряга: срубил за дело двадцать миллионов, а им отстегнул всего по несколько сотен тысяч, после чего оба выругались и ушли.

У Тай Ли пересохло в горле, язык казался прилипшим к нёбу. От голода у него кружилась голова, и в какой-то момент он прокусил себе руку, чтобы напиться собственной крови.

Тогда он думал, что обязан запомнить всю эту боль и муки. Если он выживет...

Он не позволит, чтобы то же самое повторилось с Цзян Шаогуанем или Тай Синюем.

Позже смерть Цзян Юотяня лишь укрепила его в этой решимости.

Тай Юань когда-то говорил ему: «Когда станешь достаточно сильным, многие вещи будут решаться так, как скажешь ты».

Пока у власти находился Тай Юань, его собственное слово ничего бы не стоило. Он мог лишь заставлять себя становиться сильнее и постепенно выстраивал планы, едва начав погружаться в дела головного офиса Корпорации Тай.

Он привык к постоянному давлению, привык работать на износ, а его нервы вечно были натянуты до предела.

Ему понадобилось три года, чтобы изменить Корпорацию Тай, и еще два, чтобы разгрести последствия и освоить новые бизнес-направления, лишив недоброжелателей всяких поводов для критики.

Когда все наконец утряслось, он смог расслабиться. Но стоило расслабиться, как эту всеобъемлющую пустоту — как телесную, так и душевную — стало уже невозможно игнорировать.

Ему требовалась разрядка, но сколько бы он ни пытался, ничего не получалось.

Тело подходило к критической точке срыва, но вечно чего-то не хватало. Это сводило его с ума, и движения его рук становились всё грубее.

Буквально в следующую секунду, когда он уже был готов опустить руки, он ощутил боль, а вместе с ней — пронзившую его от кончиков пальцев ног до макушки дрожь.

Это было совершенно новое ощущение, перед которым он не мог устоять. Исследуя собственный организм, он постепенно погружался в пучину наслаждения и в то же время чувствовал все возрастающую неутолимость.

В ночных эротических фантазиях он наконец понял, чего именно ему не хватало.

Внешнего стимула. Чужого контроля.

Будучи Альфой, он тем не менее жаждал оказаться подавленным и связанным, жаждал, чтобы кто-то подарил ему страстную, исступленную близость.

Однако достигать пика он мог лишь в своих фантазиях: рассудительность и гордость не позволяли ему добровольно пасть перед кем-то на колени.

Пока... Пока Цзян Шаогуань не вернулся на родину, пока Цзян Шаогуань не обнаружил другую сторону его натуры.

Тай Ли плотно задернул все шторы в спальне, погружая комнату во тьму.

Он рухнул на большую кровать посреди спальни и, смирившись со своей участью, запустил руку в штаны, подражая движениям из своих воспоминаний, копируя то, как это делал Цзян Шаогуань...

Представляя, что это Цзян Шаогуань ласкает его.

Кончив, он с пустым выражением уставился в потолок, чувствуя отвращение к самому себе.Даже не получив ответа от Тай Ли, Ци Вансюань совсем не пал духом.

В тот вечер на банкете он влюбился в Тай Ли с первого взгляда. Изначально он просто шёл с друзьями за компанию, чтобы поглазеть на суету, но когда Тай Ли поднялся на сцену с речью, Ци Вансюань помимо своей воли умолк посреди болтовни с приятелями и поднял взгляд на высокую фигуру в центре возвышения.

Тай Ли был именно тем идеальным альфой, о котором он мечтал: зрелым, солидным, целеустремлённым и способным подарить ощущение безопасности.

В то время он ещё ничего толком не знал о группе компаний Тай, а потому на волне импульса подбежал к Тай Ли и попробовал раздобыть его контакты.

Позже, услышав ходившие в кругах легенды о поступках Тай Ли, он проникся ещё большим благоговением и восхищением.

Обладая психологией почитания силы, он вовсе не отступил из-за холодности Тай Ли и время от времени отправлял ему сообщения. Чтобы не вызывать раздражения, он писал не каждый день и не заваливал его длинными текстами в один присест, а ломал голову над поиском общих тем.

Когда он ходил на массаж в оздоровительный клуб, принадлежавший группе компаний Тай, то делился с Тай Ли своими впечатлениями.

Отправляясь на обед в ресторан неподалёку от офиса компании, он сообщал Тай Ли, что в этом недавно открывшемся заведении вполне неплохая еда и при случае стоит её попробовать.

Когда холодало, он напоминал ему потеплее одеваться и беречься от простуды.

Тай Ли не сказать чтобы испытывал сильное раздражение, но и к его сообщениям интереса не проявлял. Когда Ци Вансюань заводил разговор об оздоровительном клубе, он ещё думал, что тот выскажет какие-то конструктивные соображения.

К еде он относился неразборчиво, и в большинстве случаев выбор блюд зависел от партнёров по бизнесу. Когда не было деловых встреч, он ужинал дома или вовсе обходился без еды.

Похолодание тоже никак на него не влияло: он не боялся холода, и ему вполне хватало рубашки в сочетании с деловым костюмом.

Сообщения от Ци Вансюаня он не читал внимательно и даже не заходил в диалог с ним.

Он не любил тратить время на бессмысленную болтовню.

Он всё ещё продолжал переговоры с Цимао, и во второй половине дня одного из вторников Ци Лян пригласил его сыграть в гольф, на что Тай Ли ответил согласием, взяв с собой Секретаря Хэ.

Со стороны Ци Ляна пришло довольно много людей, причём сопровождающие льстиво приговаривали: Слышали, что вы ведёте переговоры о сотрудничестве с директором Тай, вот они и захотели пойти вместе, чтобы набраться опыта.

Ци Вансюань тоже оказался среди них, и когда он помахал Тай Ли рукой, тот на мгновение замер, прежде чем сопоставить в уме владельца мультяшной аватарки с барашком из WeChat и стоявшего перед ним человека.

Он видел Ци Вансюаня дважды, но с их последней встречи прошло уже больше десяти дней, да и внешность парня особо не отложилась в памяти.

Ци Вансюань улыбнулся ему: Я сегодня взял отгул и пришёл со всеми, я ведь не помешаю?

Тай Ли: Нет.

Игра в гольф на самом деле не оставляла времени для обсуждения дел, служа лишь средством для сближения дистанции.

Тай Ли нельзя было назвать мастером гольфа, но поскольку с детства он сопровождал Тай Юаня на всевозможных светских раутах, всеми этими вещами он овладевал совершенно естественно.

Ци Вансюань явно только начинал учиться играть в гольф, и его стойка была поставлена неправильно.

Остальные люди не обращали на него внимания, но Тай Ли заметил некоторую неуклюжесть в его движениях и подсказал: Ты слишком близко прижимаешь руки.

http://bllate.org/book/36941/4596143