Готовый перевод A God of Cookery Who Doesn't Want to Be a Film King Is Not a Good Idol / Бог кулинарии, который не хочет стать киноимператором — плохой идол: Глава 7

Стоило Ду Жо произнести эти слова, как все в кабинете тут же повернулись к Цзя Цзиньчэну.

— Ду Жо, я понимаю, что ты недоволен тем, как компания распределяет проекты, — вздохнул Цзя Цзиньчэн, сокрушённо покачав головой. Всем своим видом он изображал глубоко несчастного агента, измученного капризами нерадивого подопечного. — Но даже если так, зачем же клеветать на меня?

Услышав это нелепое оправдание, Цзи Дэ — робкий ассистент, который обычно и пикнуть не смел в присутствии начальника, — наконец не выдержал.

— Менеджер... Фэн, — подал он голос. — Ду-гэ всегда беспрекословно выполнял все указания господина Цзя. И на съёмках он пострадал вовсе не по своей вине...

Под тяжёлым, яростным взглядом Цзя Цзиньчэна Цзи Дэ весь задрожал, но всё-таки заставил себя договорить до конца.

— Эх, Сяо Цзи, уж не знаю, каких сплетен ты наслушался, раз так превратно меня понял, — вздохнул Цзя Цзиньчэн. — Но я перед своей совестью чист. Все эти два года я душу вкладывал в продвижение Ду Жо.

Этой фразой он не просто изящно перевёл стрелки, выдав претензии ассистента за банальные внутренние дрязги их маленькой команды. Он ещё и тонко намекнул: Ду Жо и Цзи Дэ явились сюда, наглотавшись каких-то слухов на стороне. А вот кто именно стоял за этой «стороной» — возможно, конкуренты из другого агентства? — Цзя Цзиньчэн уточнять не стал. Он лишь посеял зерно сомнения в душе Фэн Вэй, главного менеджера компании.

Ду Жо прекрасно видел расставленные силки, но вступать в бессмысленную словесную дуэль не собирался. Когда Цзя Цзиньчэн пафосно заявил о своей «преданности делу», Ду Жо лишь негромко усмехнулся. Этот короткий смешок прозвучал на удивление резко в тишине просторного кабинета.

А затем он просто включил аудиозапись, заставившую и Фэн Вэй, и Цзя Цзиньчэна мгновенно перемениться в лице.

«... Вечером будет ужин, ты что, человеческих слов не понимаешь?! В шоу-бизнесе крутишься, а всё какую-то недотрогу из себя строишь! На этот банкет ты сегодня пойдёшь, хочешь того или нет!»

По мере того как звучала запись, лицо Фэн Вэй становилось всё темнее, а в глазах закипала неподдельная ярость.

— Это случилось сегодня, — спокойно произнёс Ду Жо. Его голос звучал негромко, но предельно отчётливо. — И именно из-за этого Менеджер Цзя обвинил меня в том, что я якобы «оскорбил инвестора».

— Нет, это всё ложь! Позвольте мне объяснить... — забормотал Цзя Цзиньчэн, пытаясь выкрутиться, но осёкся под ледяным, убийственным взглядом Фэн Вэй.

Ещё минуту назад он нагло лгал в глаза руководству только потому, что был твёрдо уверен: у Ду Жо нет никаких прямых улик. Даже если бы парень выяснил имя того богатенького извращенца, у Цзя Цзиньчэна хватило бы связей замять дело и обстряпать всё в лучшем виде ещё до того, как в компании назначат внутреннее расследование. Но запись, которую сейчас предоставил Ду Жо, в одно мгновение развеяла эти иллюзии в прах.

В памяти Цзя Цзиньчэна всплыл старый слух о Фэн Вэй. Рассказывали, что в самом начале её карьеры, когда она была ещё рядовым агентом, её первая подопечная отказалась продавать себя ради контракта. Агентство тогда жестоко наказало строптивую девчонку, лишив её всякой работы, а та не выдержала травли в сети и свела счёты с жизнью. Именно после той трагедии Фэн Вэй ожесточилась и выгрызла себе зубами репутацию беспощадной Железной леди отечественного шоу-бизнеса.

Слыша эту историю от старших коллег, Цзя Цзиньчэн лишь посмеивался. Но сейчас, глядя на потемневшее от ярости лицо Фэн Вэй, он понял, насколько глубоко заблуждался. Цзя Цзиньчэн судорожно сглотнул. Холодный пот градом катился по его спине, насквозь пропитав рубашку, так что влажная ткань неприятно липла к телу даже под плотным пиджаком.

***

Новость о том, что у Ду Жо меняется агент, произвела среди его поклонников эффект разорвавшейся бомбы. Больше всех, разумеется, ликовали преданные фанаты.

«Боже мой! Это ведь официальный пост T. T. W. в Сингуане, не первоапрельская шутка?! Или у меня от недосыпа галлюцинации начались?»

«Это правда! А-а-а-а-а, я сейчас от радости вокруг дома побегу! Никогда бы не подумала, что этого никчёмного Цзя Цзиньчэна наконец-то попрут! Спасибо небесам, богам и нашему руководству за это решение!»

«Не верится, что я дожила до этого дня! Я так счастлива! Разыграю среди репостнувших этот коммент три подарочных баннера с Ду Жо!»

«Ура-а-а! Сегодня самый лучший повод поплакать от счастья за нашего мальчика!»

Фанаты Ду Жо давно точили зуб на Цзя Цзиньчэна. На всех снимках со съёмочных площадок, которыми делились поклонники, Ду Жо неизменно сопровождал лишь его скромный ассистент Цзи Дэ. Самого же менеджера и след простыл. Подобная халатность вызывала глухое раздражение, а уж когда дело доходило до реальных кризисов — будь то недавняя травма Ду Жо или раздутые жёлтой прессой скандалы, которые Цзя Цзиньчэн совершенно не умел улаживать, — терпение фанатов лопалось окончательно. Вдобавок перед глазами всегда был пример агентов других участников группы. На их фоне Цзя Цзиньчэн выглядел полным ничтожеством. Неудивительно, что новость о его увольнении фандом встретил всеобщим ликованием.

Тем временем Ду Жо представили его нового менеджера.

Чэнь Мо отличался редкой деловой хваткой и решительностью. На первую же встречу с Ду Жо он притащил внушительную стопку документов.

— Это предложения о сотрудничестве, которые мне удалось забрать у твоего прежнего менеджера, — Чэнь Мо предпочёл умолчать о том, как он без предупреждения ворвался в кабинет Цзя Цзиньчэна и самолично конфисковал все бумаги прямо у того со стола.

С этими словами он уверенным жестом отбросил в сторону добрых три четверти папки:

— Вот это — откровенный мусор, даже время тратить не стоит.

Затем он разделил остаток пополам и убрал ещё часть:

— Здесь тебя рассматривают исключительно как запасной вариант. Соглашаться на такое рискованно, так что и мы оставим их про запас.

В итоге перед Ду Жо легли всего три папки. На верхнюю Чэнь Мо положил ладонь, скрывая название проекта на обложке.

Менеджер в упор посмотрел на своего нового подопечного:

— Из сотен предложений я отобрал три лучших. Одно из них — участие в шоу, которое, я уверен, выстрелит. Но прежде чем мы подпишем контракт, мне нужен твой предельно честный ответ: как у тебя на самом деле обстоят дела с кулинарией?

Ду Жо ответил ему спокойным, уверенным взглядом. Он на секунду задумался, вспоминая, как вспыхнули золотые нити его духовной силы во время прошлого эфира, и твёрдо произнёс:

— На уровне шеф-повара элитного ресторана.

На губах Чэнь Мо скользнула его фирменная деловая улыбка:

— Ловлю на слове. В таком случае...

Они обменялись крепким рукопожатием.

— Рад сотрудничеству.

http://bllate.org/book/36938/4679372