Готовый перевод A God of Cookery Who Doesn't Want to Be a Film King Is Not a Good Idol / Бог кулинарии, который не хочет стать киноимператором — плохой идол: Глава 6

Ду Жо сидел в гримёрной, уткнувшись в экран телефона. Смыв весь грим, он не сдвинулся с места, даже когда дверь с грохотом распахнулась и в комнату влетел взмыленный Цзя Цзиньчэн.

— Слышишь меня?! — рявкнул тот с порога. Крупный пот градом катился по его лицу.

Ду Жо даже ухом не повёл, продолжая сидеть неподвижно. Это лишь сильнее взбесило менеджера. Голос Цзя Цзиньчэна сорвался на крик:

— Вечером важный ужин, ты что, оглох, блядь?! Я же русским языком сказал — подготовься, наложи грим! А ты его, сука, взял и смыл! Мы теперь ни хрена не успеем переделать! Какого хера ты творишь?!

— Надо же, — Ду Жо тихо, издевательски усмехнулся. — Мой рабочий день окончен. Куда это я должен ехать при полном параде? Покажите-ка мне, уважаемый господин Цзя, в каком пункте контракта написано, что я обязан ублажать инвесторов на их попойках? Будьте так любезны, просветите меня.

— Ду Жо, ублюдок, ты совсем берега попутал?! — Цзя Цзиньчэн окончательно сорвался на визг. Сбросив маску напускного дружелюбия, он брызгал слюной от ярости. — Чистеньким в этом бизнесе захотел остаться?! Запомни: пока я твой менеджер, ты будешь делать то, что я велю, ясно тебе? — Он мёртвой хваткой вцепился в предплечье Ду Жо, пытаясь рывком поднять его с кресла. — На этот ужин ты пойдёшь как миленький! Хочешь ты этого или нет, мне насрать!

Стоило пальцам менеджера сомкнуться на его левой руке, как Ду Жо большим пальцем правой нажал кнопку «стоп» на спрятанном за спиной телефоне. Запись завершилась. Ду Жо медленно поднял голову и посмотрел на разъярённого мужчину. На его губах заиграла мягкая, почти вежливая улыбка.

А в следующее мгновение раздался глухой, тяжёлый стук — Ду Жо безупречным приёмом впечатал Цзя Цзиньчэна лопатками в пол.

Менеджер даже не понял, как очутился на лопатках. Стиснув зубы от резкой боли в спине, он попытался подняться, но ледяной, полный издевательского презрения взгляд Ду Жо буквально пригвоздил его к полу. Колени предательски задрожали. Цзя Цзиньчэн впервые видел этого безвольного «ягнёнка», которого привык крутить как вздумается, таким жутким.

Ду Жо неторопливо подошёл к поверженному врагу и склонился над ним, разглядывая искажённое страхом лицо. Постепенно ледяное выражение растаяло, сменившись его привычной, мягкой улыбкой. Вот только лежащего на полу мужчину эта перемена не успокоила — он смотрел на юношу с неподдельным ужасом.

Ду Жо негромко, но предельно отчётливо процедил сквозь зубы всего одно слово:

— Проваливай.

До смерти перепуганный Цзя Цзиньчэн, позорно перебирая руками и ногами, отполз подальше, а затем вскочил и кинулся к выходу. Почти у самой двери он попытался сохранить остатки лица и дрожащим голосом выплюнул жалкую угрозу:

— Ты... ты ещё пожалеешь об этом! У меня попляшешь!

Ду Жо в ответ широко, ослепительно улыбнулся. Вид этих идеальных белых зубов подействовал на менеджера как ушат ледяной воды: тот с испуганным вскриком вылетел за дверь, даже не рискнув обернуться.

Когда шаги в коридоре затихли, Ду Жо повернулся в сторону примерочной:

— Ну как, всё заснял?

— Всё... всё в лучшем виде, Ду-гэ, заснял от и до, — плотная портьера примерочной приоткрылась, и наружу выглянул его ассистент, Сяо Цзи. Он до сих пор сидел на корточках прямо на стуле, намертво вцепившись в смартфон.

Ду Жо взял мобильник и запустил видео. Камера запечатлела всё: от беспардонного вторжения Цзя Цзиньчэна до его позорного фиаско. Сяо Цзи стоял рядом и, косясь на безмятежную улыбку босса, нервно сглатывал скопившуюся слюну.

Понять, что именно изменилось, парень не мог, но интуиция криком кричала: Ду-гэ стал совершенно другим человеком.

***

На подземной парковке их ждал неприятный сюрприз: парковочное место, где должен был стоять рабочий минивэн, пустовало.

— Тварь! Это точно Цзя Цзиньчэн подгадил! — вскипел Сяо Цзи. — Опять побежал козни строить и грязью вас поливать!

При слове «опять» у Ду Жо дрогнули веки. Не раздумывая ни секунды, он спокойно скомандовал:

— Вызываем такси. Едем прямо сейчас.

— Куда? Домой, на квартиру?

— Нет, — на губах юноши снова заиграла мягкая улыбка. — В офис.

***

Здание медиакомпании Хуанъюэ

Уточнив у администратора на ресепшене, что Цзя Цзиньчэн действительно уже в здании, Ду Жо вежливо поблагодарил девушку и направился к лифтам.

Стоило ему скрыться из виду, как глаза девушки загорелись неподдельным азартом сплетницы. Она молниеносно вытащила из-под лежащей на стойке папки спрятанный смартфон.

[А-а-а-а-а! Ду Жо сегодня приехал в офис!]

Стоило сообщению уйти, как в их закрытом рабочем чате мгновенно поднялся невообразимый переполох.

[Да ладно?! Серьёзно?!]

[!!!]

Девушка тут же набрала продолжение:

[Ага, сама видела! Только он пришёл без менеджера, только со своим ассистентом. И самое странное — они приехали на обычном такси, представляете?]

[Эх...]

[М-да...]

[Вообще-то Ду Жо отличный парень, добрый. Просто слишком уж мягкотелый. Будь на его месте любая другая звезда с такой популярностью, этого недоменеджера давно бы пинком под зад вышвырнули.]

[Я из пиар-отдела, и у меня уже сил нет терпеть! Из всех менеджеров парней из T. T. W. этот Цзя Цзиньчэн — ходячая катастрофа. Взять хотя бы недавний скандал с накрученным хейтом в трендах — наши ребята первыми забили тревогу, а до этого придурка смогли дозвониться только на следующий день!]

[Да уж, интересно, когда сам Ду Жо наконец глаза откроет?]

Пока в закрытом чате кипели нешуточные страсти, Ду Жо уже поднимался на лифте.

В кабине они с ассистентом оказались не одни.

— Господин Вэнь, — едва слышно выдавил Сяо Цзи, мгновенно подобравшись и вжавшись в угол кабины, словно напуганная перепёлка.

Ду Жо без труда узнал попутчика. Перед ним стоял лидер их бойз-бэнда T. T. W. — Вэнь Ци. Самое странное, что унаследованная память практически не хранила воспоминаний о коллегах по группе, не считая самого начала их карьеры. Кажется, в последний раз они пересекались больше месяца назад.

Вэнь Ци был на удивление высоким. Рост самого Ду Жо составлял вполне приличные метр семьдесят восемь, но лидер группы возвышался над ним ещё на полголовы. Стоило немного поднять голову, чтобы встретиться с ним взглядом — холодным, равнодушным и бесконечно далёким.

Ду Жо за свою прошлую жизнь навидался подобных высокомерных типов, так что чужая холодность его ни капли не тронула. Он лишь вежливо, соблюдая рамки приличия, улыбнулся:

— Добрый день.

Вэнь Ци едва заметно прищурился, явно удивлённый такой непринуждённостью.

— Добрый, — негромко отозвался он.

От этого простого, хоть и сухого ответа менеджер Вэнь Ци, стоявший у того за спиной, вытаращил глаза с таким видом, словно перед ним только что разверзлась преисподняя.

Кабина лифта в абсолютном молчании плавно взлетела на семнадцатый этаж.

Хотя за каждым участником T. T. W. был закреплён личный представитель, в агентстве существовала должность генерального менеджера группы, который координировал всю совместную деятельность. По сути, этот человек руководил личными агентами всех ребят.

Именно к нему Ду Жо сейчас и держал путь.

Насколько Ду Жо успел выяснить, этот человек отличался обострённым чувством справедливости и люто презирал любые грязные методы, к которым частенько прибегали ради дешёвого хайпа и продвижения по карьерной лестнице.

Едва Ду Жо приблизился к кабинету, как из щели приоткрытой двери донёсся до боли знакомый заискивающий голосок:

— Да поймите же вы, у меня руки были связаны! На прошлых съёмках, которые я ему с таким трудом выбил, этот идиот устроил сцену, и нам пришлось компенсировать расходы на лечение! А на других проектах он просто брал и с порога хамил руководству...

Сяо Цзи от такой неприкрытой лжи аж кулаки сжал, задыхаясь от негодования. Ду Жо же дождался, пока жалобный скулёж за дверью достигнет апогея, и небрежно толкнул створку.

Заметив вошедшего, Цзя Цзиньчэн мгновенно осёкся, и краска сбежала с его лица.

— Т-ты... — заикался он. — Какого хера ты тут забыл?!

Ду Жо улыбнулся — легко и непринуждённо, будто заглянул обсудить прогноз погоды на завтра:

— Да вот, решил зайти на огонёк. Интересно стало посмотреть, как некоторые умельцы виртуозно выворачивают факты наизнанку и перекладывают вину с больной головы на здоровую.

http://bllate.org/book/36938/4666357