Готовый перевод My Fake Alpha Instructor Is My Wife / Моя жена — фальшивый инструктор: Глава 5

— Прошу прощения, если рука болит, надо срочно её лечить. — Чэн Синь забрал свою военную форму, бросил на крепкого альфу беглый улыбчивый взгляд и ушёл.

Ничего хорошего из себя этот тип не представлял: он был в сговоре с тем самым человеком, чей отвратительный взгляд приковался к нему на входе в институт. Сначала они решили прощупать почву, а может, и вовсе заранее подослали кого-то с угрозами. Раз действовали так нагло, значит, за спиной у них кто-то стоял, но и он сам вовсе не был мягкотелой грушей.

У крепкого альфы дико болел большой палец. Он сверлил взглядом удаляющуюся спину Чэн Синя и уже собирался броситься на него безо всяких раздумий, как вдруг дорогу ему преградил чей-то силуэт.

— Чжэн Юань, если рука еще нужна, не рыпайся, тебе его не одолеть. — Чжао Тэ остановил Чжэн Юаня. С такими красивыми и дерзкими альфами нельзя было действовать напролом. Конечно, все альфы по своей природе упрямы, и многим он уже завладел с помощью денег и власти, но к этому новому кадру ему хотелось подступаться постепенно.

Крепкий альфа по имени Чжэн Юань обернулся, загнав жгучую ненависть глубоко внутрь.

Увидев это, Чжао Тэ предложил компенсацию:

— Сегодня же отправлю к тебе медицинскую бригаду из своего дома, а из моего арсенала можешь выбрать любые два меха.

Чжэн Юань выдавил из себя улыбку:

— Раз уж этот парень приглянулся брату Чжао, я так и быть не стану спорить. — Мехи у Чжао Тэ и правда были отменными, так что пара штук стоила того, к тому же он прекрасно знал методы Чжао Тэ. Тот, будучи альфой, обладал приятной внешностью и немалым влиянием, но питал слабость к другим альфам и страдал извращениями выше всякой нормы.

Чжао Тэ проводил взглядом удаляющуюся фигуру и усмехнулся.

Главное представление закончилось, и вокруг зашумели зрители.

— Мне послышался какой-то хруст и глухой стон человека, сдерживающего невыносимую боль.

— Я что, сослепу всё пропустил? Новенький пошёл против Чжао Тэ — и хоть бы хны?

— В военном институте всегда такие отморозки?! Самое главное — какого чёрта этот новичок ведёт себя так заносчиво? Жить надоело, что ли?!

— Хех, теперь начнётся самое интересное.

И новоприбывшие первокурсники, и кадеты старших курсов — все до единого предвкушали зрелище. Те, у кого за душой было хоть какое-то влияние семьи, прекрасно знали, что Чжао Тэ — младший сын командира Второго армейского корпуса, а Чжэн Юань — его верный кореш на протяжении многих лет. Обидеть Чжэн Юаня означало публично влепить пощёчину самому Чжао Тэ.

Какой-то человек как раз проходил мимо зала регистрации первокурсников. На нём была безупречно отглаженная военная форма, а нагрудные знаки отличия резко выделяли его среди рядовых курсантов. Лицо в полупрофиле, наполовину скрытое фуражкой, поражало воображение своей красотой, а в сочетании с этой формой создавало образ холодной, доведённой до абсолюта неприступности.

Он на секунду нахмурился и остановился, прислушавшись к обрывкам фраз. Затем его военные ботинки, идеально облегающие красивые щиколотки, снова застучали по полу — ровно и чеканно.

Судя по всему, тут завелись проблемные студенты.

Глава 3

Встреча

Общежитие было обязательным условием Столичного военного института. Помимо студентов с выдающимися способностями, сюда поступали сплошь дети из богатых и влиятельных семей, поэтому учебное заведение обеспечивало каждого учащегося отдельными апартаментами.

Как только Чэн Синь заселился, робот, оформлявший все бумаги, удалился. Чэн Синь открыл личный терминал и небрежно чиркнул сообщение тому, кто числился его законным мужем.

— Любимый, не встретиться ли нам?

Отправив сообщение, он закрыл вкладку и принялся изучать найденные в Звёздной сети материалы по новейшим межзвёздным технологиям и противостоянию зергам.

Чэн Синь вовсе не рассчитывал на мгновенный ответ. С момента их брачного союза прошло уже почти десять дней, но тот так и не вышел с ним на связь первым. Вся эта брачная процедура явно затевалась без его ведома — возможно, партнер тоже оказался жертвой обстоятельств, за спиной которого всё провернули, так что он вообще не в курсе происходящего. Впрочем, вероятность этого была крайне мала.

В подобных делах с фиктивным браком лучше всего было разобраться лично и расставить все точки над i. Судя по реакциям никчемного папаши, он тоже связывался с инициатором брака через интернет, а значит, за кулисами этой истории стоял вовсе не его новоявленный муж.

Конечно, можно было поприветствовать благоверного более вежливо и официально, но оказаться связанным по рукам и ногам именем незнакомца и получить статус женатого человека — с таким Чэн Синь за обе свои жизни столкнулся впервые, так что ему жутко хотелось помотать этому типу нервы.

...

Зарегистрировавшись в военном институте, И Лян поднялся на борт космического корабля, отправлявшегося обратно. Дела в академии были улажены, а значит, ему предстояло съехать из дома дяди.

Внутри частного флаера личный терминал завибрировал, предупреждая о новом сообщении. Он открыл его, наткнулся на первые два слова, мгновенно окаменел, и вся атмосфера вокруг него тут же переменилась.

И Лян сразу понял, что это спам из Звёздной сети, и даже не стал смотреть на имя отправителя. С мрачным лицом он смахнул злосчастное сообщение и заодно закинул отправителя в чёрный список.

Он отлично знал, что в Звёздной сети полно всяких прохвостов, которые раскидывают сети, чтобы развести доверчивых людей на деньги или секс, но никак не ожидал, что удочка дотянется и до него. Стоило кому-то заявить о своём муже, как мошенника можно было раскусить за секунду.

Сидевший за рулём адъютант испуганно дёргался от исходившего от начальника холода, и флаер слегка качнуло. И Лян бросил на него косой взгляд и холодно бросил:

— Не отвлекайся.

— Есть, — робко отозвался тот, но уголки его губ презрительно опустились вниз. Подумаешь, возомнил себя генерал-майором Военного ведомства? Разжаловали до простого инструктора первокурсников в военном институте, а всё туда же — права качает.

И Лян сделал вид, что не заметил настроения своего адъютанта. После того как отец попал в беду, а папа покинул Столичную планету, отношение этих людей резко переменилось. Этот адъютант в своё время был подослан к нему Вторым армейским корпусом, а теперь лишь болтался на периферии Седьмого легиона, так что обращать на него внимание не стоило.

Зато теперь появилась прекрасная возможность под предлогом учебы съехать от дяди. Как бы хорошо дядя к нему ни относился, у того была своя семья, а И Лян всё равно оставался чужаком.

Добравшись до особняка Чжунов, И Лян застал отсутствие омеги-кузена и быстро собрал вещи.

В этот момент позвонили по видеосвязи. На экране возникло внушительное лицо Чжун Шэнлиня.

— Малыш Лян, поживи пока в военном институте, считай это отпуском. Позже я придумаю, как вернуть тебя обратно, — на лице Чжун Шэнлиня проступило раздражение. — Этот Чэнь Моу... так и подмывает связать его и отлупить хорошенько, чтобы неповадно было задирать нос.

И Лян промолчал. Первый и Второй армейские корпуса обладали равной силой и оба зависели от маршала, так что взаимная неприязнь зрела уже не первый день. Когда с отцом стряслась беда, И Лян в первую очередь заподозрил именно этих двоих, а заодно и того высокопоставленного тайного кукловода, что делал вид, будто просто наблюдает со стороны.

Конечно, военный институт вовсе не был тихой гаванью — там концентрировалось множество межзвёздных сил, но он мог стать идеальным трамплином, где удастся докопаться до истины.

— Когда? Я помогу дяде, — плавно поддержал разговор И Лян.

Чжун Шэнлинь на миг опешил и осёкся. Он-то собирался сказать племяннику, что это были лишь пустые слова со зла, ведь связать и избить будущего заместителя командующего Седьмым легионом — шутки плохие. Но приглядевшись к лицу племянника, он сообразил, что тот просто шутит.

Чжун Шэнлинь: «......»

Когда бесстрастный племянник с каменным лицом отпускал такие шуточки, это и вправду пробирало до мурашек.

http://bllate.org/book/36932/4595365