Готовый перевод My Fake Alpha Instructor Is My Wife / Моя жена — фальшивый инструктор: Глава 3

Снаружи донеслись крики, за которыми последовал гулкий стук в дверь, и защитная система вновь огласила округу тревожным воем.

Чэн Синь забрал из гаража мех, чтобы встретить сводного брата.

Прошла ночь, но забившиеся в подвал двое так и не показались. Охранная сигнализация иногда срабатывала по ошибке, но чтобы кто-то проявил такую бурную реакцию, как Чэн Цяньфэн, случалось крайне редко.

Причина была банальна: посттравматический синдром жалкого дезертира.

Гневные ругательства снаружи отчетливо пробивались сквозь обычную железную дверь.

— Черт возьми, вы там все сдохли? Живо отворите дверь, — раздраженно пнул металл Чэн И. — Какого хрена орать, своих признать не можете?

Чэн И прокутил всю ночь и теперь хотел только одного — отоспаться, но вместо этого его заперли снаружи, и от злости он пустил в ход ноги.

Проведя на ногах всю ночь, он выбился из сил, и хотя от его пинков дверь гулко звенела, свист сирены над ухом действовал так, будто готов был разорвать мозг на части.

Он уперся ногой в створку, по металлу прошла сильная вибрация, и в следующий миг дверь вместе с самим Чэн И распахнуло ударом изнутри. Приземлившись на асфальт, он успел заметить знакомый серебристый всполох.

Его новый мех!

Ударившись о металлическую створку, Чэн И издал сдавленный стон и вылетел прямиком на искусственный газон.

Он воочию наблюдал, как любка нового меха откинулась и оттуда спрыгнул его сводный брат, на которого он всегда смотрел волком. Осознание пришло лишь тогда, когда чужая нога придавила его грудь.

Чэн Синь слегка похлопал подошвой по груди сводного брата и улыбнулся:

— С возвращением. Я тут специально, чтобы открыть тебе дверь.

Чэн И почувствовал, как к горлу подкатывает горячая кровь, но выплюнуть ее он не мог. Глядя на то, как его всегда молчаливый и угрюмый сводный брат с бесстрастным выражением лица топчется по нему — так, будто от следующего шага он может расстаться с жизнью, — Чэн И ощутил леденящий ужас.

— Бесишься от бессилия? Избиение меня тебе не поможет, от свадьбы никуда не денешься. Интересно, какому же старому и уродливому омеге ты приглянулся, раз он решил жениться на тебе насильно? — злобно ухмыльнулся он. — Впрочем, с такой-то физиономией за тебя наверняка дрались бы любые старые богачки.

Чэн Синь чуть сильнее надавил носком ботинка, и лежащий на земле человек завопил.

Сводный брат отличался заносчивым характером, непомерной гордыней и завидовал внешности прежнего владельца тела. Хоть внешне он этого и не показывал, но, постоянно угождая никчемному папаше, в открытую и исподтишка немало третировал того. Убивать его, пожалуй, не стоило, а вот покалечить было в самый раз.

— Мех сойдет за свадебный подарок, а это — ответный презент, — холодно произнес Чэн Синь.

Нажим на носок усилился, и отчетливый хруст ломающихся ребер прозвучал пугающе громко.

Из-за слишком сильного шума и криков Чэн И никчемный папаша наконец выбрался из подвала. Увидев, что старший сын топчет младшего, он затрясся от гнева: никаких предупреждений об атаке зергов и в помине не было, во всем висел исключительно Чэн Синь.

Прижатый к земле Чэн И никак не мог вырваться и со слезами в голосе закричал Цюй Цину:

— Пап, он меня сейчас забьет!

С темными кругами под глазами и ссадинами на лице он действительно выглядел так, будто Чэн Синь жестоко его избил.

Омега, висевший на руке у Чэн Цяньфэна, мгновенно покраснел глазами и повернулся за помощью:

— Чэн-гэ...

С мрачным выражением лица Чэн Цяньфэн обошел обломки у порога и уставился на старшего сына, излучавшего пугающую ауру:

— Недоволен предстоящим браком — иди ко мне, а срывать злость на младшем брате... Я растил тебя столько лет явно не для этого.

Чэн Синь убрал ногу, сунул руки в карманы и встретил взгляд биологического отца.

Стоит признать, что даже в среднем возрасте этот никчемный папаша не растертал былой привлекательности. В прошлом он служил в армии, а ныне занимался бумажной работой, поэтому в его осанке по-прежнему угадывалась военная выправка. Вот только было ли это заложено в нем от природы или напускным — Чэн Синь прекрасно понимал.

— Идти к тебе? — Чэн Синь с удивлением посмотрел на него. — Ты что, собрался жениться в третий раз?

Чэн И, кое-как поднявшийся с пола и едва не сорвавшийся на отборную ругань, был остановлен Цюй Цином: тот предупреждающим взглядом велел ему держаться и предоставить все Чэн Цяньфэну.

— Ты... — рассвирепевший Чэн Цяньфэн поднял руку, намереваясь отвесить ему пощечину.

Однако удар так и не достиг цели: сильная рука перехватила его запястье. Юноша, который прежде покорно сносил любые побои и ругань, научился давать отпор.

Сосед из квартиры напротив, мужчина-омега, приоткрыв дверь, бросил мимолетный взгляд на Чэн И и проследовал дальше, даже не повернув головы.

Несмотря на то, что сосед даже не попытался проявить праздное любопытство, Чэн Цяньфэн чувствовал себя так, будто его лицо возвозят лицом по асфальту.

— Отцу не стоит решать любые проблемы с помощью кулаков, а то не ровен час — ненароком заденешь младшего брата, — многозначительно бросил Чэн Синь, покосившись на Чэн И. Намек был прозрачен: получив отпор здесь, он отыграется на Чэн И.

От этого обращения младший брат содрогнулся всем телом: он почему-то почувствовал страх перед сводным братом, над которым привык безнаказанно измываться.

— Смеешь угрожать, — перехватив руку, Чэн Цяньфэн вдруг осознал, что попросту не может вырваться. Вспышка ярости ударила ему в голову, и он шарил свободной рукой по поясу, пока в его пальцах не материализовался небольшой излучатель. Наставив ствол на Чэн Синя, он процедил: — Отпусти руку. Не доводи до того, чтобы мы с тобой стали врагами.

http://bllate.org/book/36932/4595363