Готовый перевод The Cat Is Swamped / Мяу-мяу, я занят: Путешествие кота-бессмертного: Глава 14

Наконец Юй Сю вышел за пределы защитного купола, увёл всех Демонических Летучих Зверей за собой и, достав выданные сектой громовые огни, поджёг их вместе с чудищами.

Громовые огни взорвались огромным огненным шаром диаметром в пятьдесят метров, поглотив Юй Сю и Демонических Летучих Зверей. Ослепительный свет озарил небо и землю.

Когда сияние угасло, бесчисленные Демонические Летучие Звери превратились в пепел и рухнули на землю, образовав целые горы, а сам Юй Сю чудом спасся благодаря защите колокольчика.

— По правде говоря, в этом нельзя винить остальных, — произнёс Си Я, выслушав эту историю.

— Да, — кивнул Юй Сю. Он и сам так считал: он ведь вызвался добровольцем, при чём тут другие ученики?

— Бац! — дверь распахнулась от удара ноги, и в комнату вихрем ввалилась Си Жо. — Вы о чём вообще?! Те люди ведь явно издевались над Старшим соучеником!

— Ой-ой, Си Жо! Си Жо! — Цин Сюань прятался позади, осмеливаясь лишь вцепиться в дверной косяк и выставив наружу лишь половину лица, тихонько призывая Си Жо вернуться.

Судя по всему, эта парочка уже давным-давно подслушивала под дверью.

Увидев, как Си Жо врывается подобным образом, Си Я лишь нахмурился и строго прикрикнул:

— Си Жо.

Однако в этом на вид суровом оклике сквозило немало баловства и беспомощности.

Си Жо мягко потерелся о Си Я:

— Отец, отец! Ты только дослушай меня, всё совсем не так!

— Ладно-ладно, — Си Я сдвинул пальцы и оттолкнул лоб Си Жо, который всё ещё терся о его руку.

У других бывает мания преследования, а у Си Жо — мания преследования Старшего соученика. Он целыми днями переживает, как бы его Старшего соученика кто не обидел.

После появления Си Жо атмосфера в комнате заметно оживилась, однако Юй Сю теперь нервничал еще сильнее, чем прежде.

Его плечи казались непривычно легкими: котенок исчез, и этот паршивец неизвестно куда убежал.

— Учитель, случившееся действительно никак не связано с остальными. Но младший соученик Си Жо переживает за меня из лучших побуждений.

На самом деле Юй Сю не принимал это происшествие близко к сердцу: в конце концов, даже если бы он сам не стал взрывать громовые огни, это сделал бы кто-нибудь другой.

Тогда Демонические Летучие Звери собирались напасть на деревню, как они могли сидеть сложа руки?

Только вот… Юй Сю слегка отвлекся, его ладонь невольно сжалась в кулак.

Если бы его Духовная Сила никуда не делась, разве понадобились бы какие-то громовые огни? Сколько бы ни явилось Демонических Летучих Зверей, он снес бы их всех одним взмахом меча.

Страшнее посредственности может быть лишь то, что когда-то ты вовсе не был посредственным.

Хотя Юй Сю хотел поскорее закрыть эту тему, Си Жо думал совершенно иначе. Выслушав слова Юй Сю, он почувствовал еще большую досаду от того, что тот не оправдывает его надежд.

Его Старший соученик во всех отношениях хорош, вот только слишком мятел. И это лишь то, о чем ему известно, а сколько раз его обижали там, где он не видит? Если бы они настояли на своем с самого первого раза, когда его обидели, разве случилось бы то, что произошло сейчас?

Си Жо в гневе колотил постель:

— Нет-нет! Пусть кто-то и должен был взорвать громовые огни, но почему именно ты? Разве они не открыто издевались над тобой, вытолкнув вперед?

Глядя на Си Жо, становилось понятно, что сегодня эту историю быстро уладить не удастся. Ситуация выглядела крайне нелепо: Си Жо, охваченный праведным гневом, жаждал восстановить справедливость для Юй Сю, в то время как сам пострадавший горел желанием замять конфликт.

Заметив, что Учитель сидит рядом с улыбкой и вовсе не собирается вмешиваться, Юй Сю мысленно тяжело вздохнул. Похоже, выйти из этой комнаты в ближайшее время ему не светит.

Судя по отсутствию какой-либо реакции у этого глупого бревна по имени Юй Сю, Си Жо сразу понял: тот совершенно не принял всё это всерьез и в следующий раз поступит точно так же.

В этот раз его спасли отцовский колокольчик и вовремя подоспевшая помощь, но что будет потом? А вдруг он и вправду погибнет?

У Си Жо защипало в глазах, едва не навернулись слезы, и он даже думать об этом не хотел.

— Цин Сюань, ты… А? Где Цин Сюань? Этот тип снова тихонько удрал, — пробормотал Си Жо и снова ухватился за Юй Сю. — Нет, Старший соученик, сегодня я обязан с тобой поговорить! Почему ты совсем не ценишь собственную жизнь?

В каменной пещере Тан Жун был насильно удерживаем и теперь лицом к лицу пялился на странного мужчину.

Цин Сюань — этого человека Тан Жун знал очень хорошо. В оригинальном сюжете он являлся соучеником Юй Сю и учеником с наивысшими способностями во всей Секте Нефритового Треножника, не считая самого Юй Сю. Он всегда преклонялся перед Си Жо и вел борьбу с Юй Сю за место главы секты.

Его можно было назвать своеобразным камнем для заточки меча на пути главного героя — Юй Сю.

По канону в оригинальном сюжете этого эпизода быть не должно, да и этот человек сейчас выглядит так, будто знаком с ним целую вечность?

Тан Жун проявил предельную бдительность. Поведение Цин Сюаня выглядело так, будто он сошел с рельсов оригинального сюжета. Неужели он и есть тот самый обладатель обретённой силы?

Осторожно подбирая слова, он настороженно спросил:

— Ты меня знаешь?

Теперь Тан Жун превратился из котенка в человека, но даже в человеческом облике выглядел несколько ребячливым: на его пухлых нежных щеках еще не сошел младенческий жирок, а пенные золотистые волосы кустились на макушке, отчего весь он напоминал круглое пирожное, источающее сладкий аромат.

Но при этом выражение его лица было на удивление серьезным и напряженным, донельзя комичным, так и манящим поддразнить его.

— Ты спрашиваешь, знаю ли я тебя? — Цин Сюань округлил глаза от изумления и повторил слова Тан Жуна: — Ах ты, прикидываешься дурачком?

Не церемонясь ни капли, он протянул руку и ущипнул Тан Жуна за пухлые щеки, слегка потянув их в стороны.

Цин Сюань одновременно и щипал, и приподнимал брови:

— Теперь узнаешь? Притворяешься, будто не знаешь, и какие же пакости ты снова замышляешь? Если продолжишь в том же духе, я пойду и расскажу Юй Сю, как у тебя болели зубы, когда ты тайком объедался медом с ароматом османтуса… Впрочем, погоди, сейчас он, возможно, еще с тобой не знаком.

— Мф — отпусти… больно.

Щеки Тан Жуна безжалостно мАнали и тискали. Хотя сила была небольшой, кожа слегка покраснела, а на глазах выступили слезы.

Он изначально вовсе не был воином: как в нападении, так и в защите он был слаб донельзя, и лишь благодаря толике выпавшей удачи ему посчастливилось вознестись в Небесный Мир, став кандидатом в бессмертные.

Его плоть и кости по неизвестной причине отличались крайней хрупкостью, а вся духовная сила была частично запечатана Феей Мириадов Миров. Сейчас у Тан Жуна, судя по всему, оставались лишь те редкие пассивные усиления, которыми он обладал изначально.

http://bllate.org/book/36930/4595232