Готовый перевод Abyss Boss Alliance: Deep Love / Владыка Бездны и его свита: Как покорить хаос: Глава 4

— Голоден ли ты, сынок? — Белсон держал Силои на руках, устроившись в кресле, обтянутом шкурой. Сам он сидел вальяжно, излучая властную ауру, и лишь висевший на руке младенец слегка нарушал эту атмосферу.

Силои приоткрыл рот, издал бессмысленный звук и тут же захлопнул его.

И правда, едва родившись, уже хочется заговорить — даже для расы демонов это чересчур, однако он прекрасно понимает демоническую речь. Неужели это врождённый языковой инстинкт?

— Хм, если прикинуть, уже пора бы и проголодаться, — пробормотал Белсон сам себе и крикнул в сторону дверей: — Сюэ!

В комнату вошёл гуманоид, сплошь закутанный в тяжёлые стальные латы.

— Ваше Величество Белсон, к вашим услугам, — из-под забрала шлема донёсся густой, мощный мужской голос.

Так вот почему отца-Владыку демонов зовут Белсон, а фамилия у него, судя по всему, Арчидево.

Белсон Арчидево, — мысленно повторил Силои, находя звучание довольно странным.

Белсон, разумеется, не слышал мысленных упрёков сына. Широко взмахнув рукой, он отдал приказ: — Сюэ, ступай в соседнюю комнату, разведи бутылочку молока. Да, и кстати, не забудь высыпать туда всю питательную смесь, что Бессмертный Колдун прислал сегодня утром. Проверь температуру тыльной стороной ладони, и только когда остынет до нормы, приноси сюда.

Рыцарь в тяжёлых стальных доспехах опустился на одно колено, подозрительно на мгновение замер и лишь после этого направился во внутреннюю комнату.

— Его зовут Сюэ, он Падший рыцарь. Я в последнее время очень занят, а твоя матушка ещё не оправилась, так что приглядывать за тобой поручено ему, — тихо вздохнув, Белсон подмигнул Силои и, совершенно не заботясь о том, понимает ли тот его вообще, полностью использовал малыша как жилетку, чтобы выплеснуть жалобы.

— Эх, как же всё надоело! Черный Козел — та еще заноза в заднице, Юэнь последнее время ходит какой-то таинственный, вечно за спиной крутит непонятно что. Все они только и норовят за моей спиной что-то замышлять. Убить бы их, да толковых Великих демонов на замену нет, а не убивать — так тошно смотреть на их мышиную возню.

Силои с предельно наивным видом прикинулся, будто ничего не понимает. Похоже, Бездна вовсе не так гармонична и полна демонской любви, как он себе воображал, но если подумать, это вполне логично.

— Было бы просто идеально, если бы Людвиг не был таким психом. Интересно, когда же он наконец поправится? — Белсон погладил себя по подбородку, затем, о чём-то задумавшись, снова повеселел. Его алые глаза сладострастно сузились: — А всё-таки мой сын самый красивый! Просто первый по красоте демон-малыш во всей Бездне.

— Силои, — Белсон приподнял мальчика, глядя на него с нежностью. — Папе скоро нужно идти по делам, ты уж веди себя смирно у Сюэ, не капризничай. Вернусь — принесу тебе что-нибудь интересное.

Силои хлопал глазами, поочерёдно глядя то налево, то направо, но только не на отца-Владыку демонов.

— Хороший мальчик, — Белсон ласково погладил кроху по голове.

— Ваше Величество, — подошёл Сюэ, держа в руке бутылочку для кормления.

Белсон передал ему Силои и напутствовал напоследок: — Когда Силои допьёт, почитай ему сказку на ночь, чтобы убаюкать.

— Слушаюсь, — Сюэ склонил голову.

Когда отец-Владыка демонов удалился, Силои и Падший рыцарь принялись сверлить друг друга взглядом, пытаясь разглядеть сквозь прорези шлема намёк на светло-голубые зрачки.

Какой же разновидностью демона он окажется?

Силои испытывал некоторое любопытство. Помимо фирменных алых глаз отца-Владыки демонов, он никак не ожидал встретить в Бездне ещё и небесно-голубой цвет глаз — это немного удивляло.

Несколько минут спустя рыцарь, с ног до головы укутанный в тяжёлую сталь, внезапно протянул руку и ущипнул Силои за щеку. Движение было до того молниеносным, что глаз не успел уследить; воровато оглядевшись, он тут же убрал руку.

Если бы на щеке не оставалось прохладного ощущения лёгкого покалывания, Силои бы решил, что ему всё это привиделось.

Падший рыцарь чинно уселся в кресло. Спина его была прямой, осанка — безупречной, полная противоположность расслабленной позе Его Величества Короля Демонов. Слегка потрясши бутылочку, Сюэ наклонил правую руку так, чтобы локоть был чуть выше кисти, и аккуратно вложил соску в рот Силои.

Сначала Силои отнёсся к этому с лёгким сопротивлением.

А вскоре — с самым решительным протестом.

Он крепко сжал губы, не позволяя мерзкой на вкус, солоновато-горькой жиже с отвратительным запахом проникнуть в рот. Почему эта дрянь такая противная?

Ему всё время казалось, что перед сном он пил совсем другое, и что за странные компоненты они вообще туда намешали?

После нескольких безуспешных попыток накормить младенца Падший рыцарь опустил бутылочку. Он уставился на Маленького принца с таким выражением, будто решал вопрос вселенской важности: взгляд его был тяжким, а брови под забралом сошлись на переносице.

Что он сделал не так? Ведь в прошлый раз Маленький принц пил из бутылочки в точно таком же положении, на руках у Его Величества Короля Демонов.

Наконец Сюэ заново скорректировал позу, добившись максимального сходства с прошлым разом, но Маленький принц по-прежнему наотрез отказывался пить.

Он снова отставил бутылочку.

Поза правильная, угол наклона бутылочки правильный, настроение у Маленького принца нормальное, он не плачет — просто категорически не хочет пить.

Сюэ бросил взгляд на содержимое бутылочки.

Туда было добавлено кое-что новенькое, то, что он в прошлый раз добавить не успел.

Он открутил крышку и сделал глоток.

Хм...

И правда редкостная гадость. Какую же дрянь подсунул Бессмертный Колдун, неудивительно, что Маленький принц отказывается это пить.

Подавив желание задать Бессмертному Колдуну хорошую трепку, Сюэ прихватил с собой Маленького принца, своего вечного спутника, и удалился в соседнюю комнату.

Силои уложили на невысокую тумбу, и в поле его бокового зрения попал лишь Падший рыцарь, который стоял к нему спиной и, судя по всему, заново готовил смесь.

Чудесно, он наконец-то отказался от этой отвратительной бурды.

В комнате что-то булькало — судя по звуку, закипала вода.

Силои повернул голову и в пределах досягаемости своего зрения заметил огромный цветок.

Это было гигантское растение высотой около двух метров, при этом ярко-зелёные стебли казались малышу толщиной с целое дерево. Цветок распустил широкие изумрудные листья и выглядел совершенно чужеродно в каменных стенах комнаты; огромная чёрная чашечка цветка свешивалась вниз, как раз напротив того места, где лежал Силои.

Силои заподозрил, что на лепестках этого цветка вполне можно спать, как на перине.

Подойдя к растению с бутылочкой в руке, Сюэ постучал по листу. Стоило листу свернуться трубочкой, как из золотистой сердцевины чёрного цветка начали медленно сочиться капли беловатой жидкой субстанции, похожие на крошечные росинки.

http://bllate.org/book/36929/4595006