Готовый перевод Spoiled Heartthrob Becomes Cannon Fodder [Quick Transmigration] / Избалованный любимчик: Выжить в роли пушечного мяса: Глава 2

— Шучу я.

404 дрожал. Этот шутка была совсем не смешной, у-у-у.

Первым миром для наказания был роман о перерождении, где действие разворачивалось в элитной школе, а сюжет строился вокруг богатства и власти. Главный герой, Сюй Му, потерялся еще в детстве, и его родители, убитые горем от потери единственного ребенка, усыновили другого мальчика. Они осыпали приемного сына безграничной любовью и даже объявили на весь мир, что именно он — их потерянный кровный сын.

Настоящий Сюй Му прошел через неисчислимые страдания, прежде чем его нашли и вернули в родную семью. Однако из-за тяжелой жизни его характер стал холодным и замкнутым, он не умел нормально общаться с людьми. В итоге он отдалился от родителей, стал жертвой интриг приемного брата, терпел издевательства в школе, постоянно сталкивался с недопониманием со стороны родителей, а в конце концов, когда Корпорация семьи Сюй обанкротилась, его сделали козлом отпущения. Все вокруг обвиняли его, и он погиб в тюрьме.

Очнувшись после перерождения в момент, когда его только вернули в богатую семью, Сюй Му решил мстить. Он шаг за шагом плел интриги против оригинала, против своих слепых к истине родителей, обрушил Корпорацию семьи Сюй, раздул скандал в школе, добился того, чтобы от коварного приемного брата отвернулись все вокруг, и в конечном итоге тот был замучен до смерти своими же врагами.

В процессе мести он обрел искупление в любви с главным героем, Тан Юем, и они остались вместе навсегда.

404: Тебе предстоит играть роль того самого приемного сына из богатой семьи, который занял чужое место. Ты — пушечное мясо, что издевается над главным героем, травит его и помыкает главным героем.

Хуань Нин внимательно пролистал основной сюжет. — И что тут такого несчастного?

404 ответил честно: Несчастный сюжет главный герой должен исследовать самостоятельно. Только если показатель несчастья достигнет девяноста и выше, задачу можно считать выполненной, иначе ты будешь вечно перерождаться в этом мире.

С этими словами фигура Хуань Нина исчезла из пространства Системы.

***

— Всем привет, меня зовут Сюй Му.

Переведенный ученик был невысокого роста, и на фоне широкой учительского стола казался еще более хрупким. Он робко оглядывал сидевших внизу незнакомых одноклассников. Вдруг его глаза блеснули, словно он увидел спасательный круг, и на лице появилось выражение радости.

Ученики проследили за его взглядом. В том направлении сидел Сюй Хуаньнин.

Завуч недовольно кашлянул.

— Брат Нин, проснись.

Сюй Хуаньнин спал, положив голову на парту. Его осторожно растолкал сосед по парте. Увидев, что Сюй Хуаньнин не злится, тот тихо выдохнул с облегчением.

Хуаньнин приподнялся, протирая заспанные глаза. На щеке отпечатался след от рукава, и его от природы изящное и притягательное лицо в сочетании с сонным, озадаченным выражением выглядело по-детски милым. Возникало непреодолимое желание прижать его к себе и растрепать волосы.

Жаль, что стоило Сюй Хуаньнину открыть рот, как все подобные порывы моментально испарялись.

— Шумно, закрой рот, — в приподнятых глазах-персиках Сюй Хуаньнина клокотал гнев.

И вправду, тот же заносчивый юнец, ни капли не изменился.

На трибуне Сюй Му выразил замешательство, теребя пальцами край одежды, но в его глазах на мгновение мелькнул едва уловимый холодный блеск.

Тут заговорил завуч: Сюй Му, садись рядом с Сюй Хуаньнином. Учебники я попрошу ребят принести позже, пока посмотришь вместе с ним. — Закончив, он жестом позвал нескольких учеников выйти.

Сюй Му помедлил, словно принял окончательное решение, сошел с трибуны и направился прямиком к месту Сюй Хуаньнина.

— Брат Хуаньнин, не мог бы ты подвинуться? Я не могу пройти... — Сюй Му смотрел на него огромными глазами, полными мольбы.

В его чистых, без единой примеси черных глазах отражался только Хуаньнин, словно тот был для него целым миром, в котором хотелось утонуть. Но только Хуаньнин знал, что этот так называемый младший брат больше всех на свете желает ему смерти.

Это обращение брат, словно камень, брошенный в спокойную гладь воды, вызвало бурю — одноклассники начали шептаться.

— Неужели Сюй Му и правда брат Сюй Хуаньнина?

— Никогда не слышал, чтобы у этого мажора Сюй Хуаньнина был брат. Разве он не единственный ребенок?

— Да уж, Сюй Хуаньнин в Семье Сюй избалован донельзя, творит что хочет. Пользуясь тем, что его семья — акционеры школы, он столько грязных дел наворотил.

— Может, это внебрачный сын?

— Вполне возможно. — Все согласно закивали.

Группа учеников, считавших, что перешептываются тихо, сгрудилась в кучу, то и дело поглядывая на Сюй Хуаньнина. Они выглядели так, словно наткнулись на сенсацию и были безумно возбуждены.

А Сюй Хуаньнин даже не взглянул на Сюй Му. Он молча поднялся, подхватил сумку, отстранил загораживающего дорогу Сюй Му и направился в самый последний ряд, где сел на свободное место рядом с Тан Юем.

В голове у Хуаньнина раздался тихий голос 404: Господин Хозяин, по сюжету книги ты должен был высмеять главного героя, а затем прогнать его к главному герою. Ты отклоняешься от сценария...

Как это может быть отклонением? Стол такой маленький, я просто уступаю свое место главному герою, чтобы ему было где развернуться, разве нет? К тому же, в чем заключается самосовершенствование пушечного мяса? Разве не в том, чтобы обижать себя, но никогда — других?

404 впал в ступор: Кажется, так и есть. Звучит логично, но что-то здесь не так?

Если бы я знал, что этот Хозяин настолько сложный, ни за что не взялся бы за это задание ради тридцати миллионов очков. У-у, меня обманули. Господин Главный Бог, я требую доплаты!

Сюй Му, толкнутый в плечо, пошатнулся и ударился рукой об угол парты. Его переполнила обида, на глазах мгновенно выступили слезы, которые он изо всех сил старался сдержать. Зрелище было жалостливое.

Одна из наблюдавших за сценой учениц не выдержала и крикнула: Сюй Хуаньнин, ты вообще знаешь, что такое воспитание?

Сюй Хуаньнин даже не обратил внимания. Он бросил сумку на парту, откинулся на спинку стула, слегка покачиваясь на двух задних ножках, и положил правую руку на спинку стула, а левую — на сумку. С высокомерным видом он вскинул подбородок: Чего вы всполошились? Я же место своему дорогому брату уступаю.

Сплетники, решив, что получили подтверждение от самого участника событий, принялись обсуждать все с новой силой.

Сюй Му занервничал: Брат, я не это имел в виду...

Ученица схватила Сюй Му за руку и потянула на место: Зачем ты перед ним оправдываешься? Он всегда такой невыносимый. Не обращай на него внимания. Если они будут тебя обижать, сразу приходи ко мне.

http://bllate.org/book/36922/4594190