Готовый перевод Reunion on a Dating Show with My Ex-Alpha / Бывшие на прицеле: Шоу свиданий с заклятым альфой: Глава 4

Чжу Яо с улыбкой отказался, после чего самостоятельно отодвинул стул и сел. Ци Сюань же, напротив, еще некоторое время любезно обменивался дежурными фразами с режиссером Ма и даже приготовил для него небольшой подарок в знак извинений за свое опоздание — весь этот комплекс светских условностей можно было назвать безупречным до мелочей.

— Ой, спасибо, преподаватель Ци! Вы так любезны, прошу, садитесь скорее. Не знаю, ознакомились ли вы двое с планом, который мы ранее отправляли вашим командам?

— Мм.

— Ознакомились.

— Хорошо, тогда отлично, — увидев, что оба кивнули, режиссер Ма с облегчением выдохнул и продолжил: — Раз уж сегодня вы двое смогли собраться здесь, это значит, что у всех есть интерес к участию в данном проекте. По поводу формата и содержания этой передачи у меня есть еще несколько деталей, которые нужно с вами обсудить...

Дальнейшее обсуждение затянулось почти на два часа, и когда встреча подходила к концу, небо за окном уже окрасилось в багровые тона заката.

Режиссер Ма изначально рассчитывал, что время будет как раз подходящим, чтобы пригласить Чжу Яо и Ци Сюаня на ужин и немного разрядить обстановку, но, к сожалению, атмосфера между этими двумя оказалась совершенно несовместимой. Едва совещание закончилось, они тут же покинули Здание Нового Века, не оставив режиссеру Ма ни единого шанса заговорить об этом.

Внизу, у входа, Чжу Яо и Ци Сюань стояли по обе стороны от прохода, словно два стража ворот. Хотя до прибытия машины оставалось от силы минут пять, Чжоу Юю казалось, будто время вокруг них растянулось до бесконечности. Под внешней безмятежностью скрывалась смертельная опасность, и стоило оступиться хоть чуть-чуть, как этот очаг войны мог вспыхнуть в любой момент.

К сожалению, один из главных участников происходящего, Чжу Яо, совершенно не догадывался о тех мелких тревогах, что роились в голове у его помощника. Сунув руки в карманы и закрыв глаза, он прислонился к стене. С виду казалось, будто он просто отдыхает с закрытыми глазами, но на самом деле на его висках из-за боли уже выступил тонкий слой холодного пота.

Хотя самый мучительный период уже миновал, период течки у Чжу Яо завершился еще не полностью, а вдобавок ко всему после целого дня хлопот боль в железах снова начала постепенно нарастать. Это заставляло его изо всех сил выравнивать дыхание в надежде поскорее вернуться домой и сделать себе инъекцию блокатора.

В томительном и зловещем ожидании к зданию одна за другой подъехали две просторные машины и остановились.

После подсказки Чжоу Юя Чжу Яо приоткрыл глаза, потер переносицу и сделал шаг в сторону фургона, однако из-за легкого помутнения в голове он забыл о ступеньках под ногами. В тот момент, когда нога сорвалась в пустоту, он потерял равновесие. Казалось, неминуемого близкого знакомства с землей уже не избежать, но ожидавшаяся боль так и не пришла — вместо этого его мозг мгновенно пронзил глубокий, терпкий аромат темного дерева.

Черт, как больно!

Внезапная резкая вспышка боли в железах заставила Чжу Яо инстинктивно оттолкнуть источник раздражения. Он напоперек оперся о дверную ручку машины и тяжело задышал, и лишь спустя долгое время ему удалось кое-как прояснить сознание.

— Хм... — в полуметре от него Ци Сюань посмотрел на собственные пустые руки и спустя долгое время издал странный, не сулящий ничего хорошего смешок, но в последовавших за этим словах отчетливо послышалась насмешка: — Даже нормально ходить не умеешь? А ведь я из чистой симпатии решил проявить сочувствие.

— Прости, мои мысли были слишком глубоки, тебе не постичь моего уровня, — Чжу Яо ответил с презрительным выражением лица, изо всех сил стараясь скрыть свое странное состояние. — К тому же, ты альфа, а я омега. Между нами, альфами и омегами, должна быть дистанция, лучше держаться друг от друга подальше. Мне совсем не улыбается завтра с утра вместе с тобой оказаться в трендах, это было бы ужасно неприятно.

— Взаимно. Тебе лучше молиться, чтобы в предстоящем шоу мне не выпало работать с тобой в паре.

— О боже, не попасть в одну пару с тобой — и такое счастье? — Чжу Яо изобразил крайнее воодушевление. — Тогда я просто безумно рад!

Видя, как между этими двоими вновь накаляется обстановка, Ян Юаньвэнь вовремя вмешался и встал между ними, пытаясь сгладить углы примирительными улыбками.

— Так, ну-ка успокойтесь оба. Посмотрите, время уже позднее, все устали за целый день. Давайте-ка лучше каждый поедет к себе и хорошенько отдохнет.

— Ах да, — вовремя подхватила Су Цзиньвэнь. — Раз уж так, то мы тогда поедем первыми. Преподаватель Ци, до свидания.

— Угу, будьте осторожны по дороге.

Ци Сюань кивнул в ответ Су Цзиньвэнь, но его темный, нечитаемый взгляд по-прежнему был прикован к Чжу Яо. К счастью, развивать прежнюю тему он больше не стал, и ростки зарождающегося гнева удалось успешно задушить в зародыше.

Хлоп!

Дверь машины тяжело захлопнулась. Оказавшись вне поля зрения Ци Сюаня, Чжу Яо наконец смог перевести дыхание. Сдерживаемая из последних сил боль вырвалась на свободу и, подобно налетевшему шторму, в одно мгновение затопила его сознание, заставив вырваться тихий стон.

— Тсс, почему так больно...

— Мм? Больно? Где больно? Опять железы беспокоят?

Услышав голос Чжу Яо, Су Цзиньвэнь тут же обернулась. За столько лет она стала невероятно чувствительна к слову больно, особенно когда оно звучало из уст Чжу Яо — пережитое ранее научило ее мгновенно приводить себя в состояние полной боевой готовности.

— Как ты себя сейчас чувствуешь? Голова кружится? Тошнит? Сможешь продержаться? Я сейчас же позвоню доктору Чжао, пусть он немедленно...

— Сестра Су, не нужно, — Чжу Яо накрыл рукой телефон Су Цзиньвэнь и с горькой усмешкой покачал головой. — Ничего страшного, я же могу с вами разговаривать, не стоит беспокоить доктора Чжао из-за пустяков.

— Просто период течки еще не совсем закончился, это нормальная реакция. Вернусь домой и сделаю еще один укол.

— Но ведь...

— Ой, да брось ты это «но ведь». Разве я сам не знаю, в каком состоянии мое тело? Не переживайте, со мной правда всё в порядке. Не планируйте мне никаких дел на вечер, просто дайте пораньше вернуться домой.

— Хорошо, — Су Цзиньвэнь быстро кивнула. — Заодно передвину твои расписания на завтра. Отдыхай дома как следует, и если что-то случится, обязательно звони мне, не вздумай геройствовать.

— Знаю, знаю. Сестра Су, вы уже раз в N-нный это повторяете, у меня от ваших слов уже мозоли на ушах.

— И не говори мне тут! Будто я не знаю, что у тебя в одно ухо влетает, а в другое вылетает. Ты можешь хоть немного о себе позаботиться?

Стоило ей открыть этот бесконечный ящичек для болтовни, как Су Цзиньвэнь еще долго читала Чжу Яо нотации. Наконец добравшись до Жилого комплекса Цзиньхуа, едва машина успела полностью остановиться, Чжу Яо стремительно распахнул дверь и выскочил наружу с такой скоростью, будто за ним гнались дикие звери.

http://bllate.org/book/36920/4594066